FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of project under construction
2. Various of equipment in operation at smart production lines; plants, factory floors
3. Various of data center, equipment
4. Various of auto manufacturing production line

Beijing, China - June 29, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. SOUNDBITE (Chinese) Huo Lihui, chief statistician, Service Industry Survey Center, National Bureau of Statistics:
"For industries such as agricultural and sideline food processing, special equipment, and computer and electronic equipment, both production and new orders indices were above 54 percent, indicating strong supply and demand."

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of factory floors, equipment in operation; workers

Beijing, China - June 29, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. SOUNDBITE (Chinese) He Hui, vice president, China Federation of Logistics and Purchasing (ending with shot 8):
"The manufacturing PMI for June shows China's manufacturing sector remains stable and is improving, with supply and demand expanding in tandem, the structure continuing to improve and optimize, and the foundation for high-quality growth becoming increasingly robust."

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of factory floors, equipment in operation
9. Various of vehicles

The purchasing managers' index (PMI) for China's manufacturing sector rose to 50.3 in June, up 0.3 percentage points from the previous month, marking expansion for the fourth consecutive month, official data showed Tuesday.

A reading above 50 indicates expansion, while one below 50 reflects contraction.

Key sub-indices showed both production and demand expanded at a faster pace. The production index stood at 51.4 percent, up 0.2 percentage points from May, while the new orders index returned to the expansionary zone at 51.2 percent, up 1.3 percentage points, according to data jointly released by the National Bureau of Statistics (NBS) and the China Federation of Logistics and Purchasing (CFLP).

Amid easing global trade tensions, new export orders also picked up and moved back into expansion.

"For industries such as agricultural and sideline food processing, special equipment, and computer and electronic equipment, both production and new orders indices were above 54 percent, indicating strong supply and demand," said Huo Lihui, a chief statistician at the NBS.

Large enterprises continued to expand, recording a PMI of 50.7 percent. Medium-sized businesses saw a notable rebound, with their PMI climbing to 50.5 percent, up 1.9 points from May. Meanwhile, the percentage of manufacturers citing high raw material costs dropped to 32.3 percent, down by 0.8 percentage points, marking a decline for the second consecutive month.

The second-quarter average PMI reached 50.2 percent, returning to growth territory after five quarters in contraction.

"The manufacturing PMI for June shows China's manufacturing sector remains stable and is improving, with supply and demand expanding in tandem, the structure continuing to improve and optimize, and the foundation for high-quality growth becoming increasingly robust," said He Hui, vice president of the CFLP.

档案：中国 - 日期不详（闭路电视 - 无法进入中国大陆）
1. 各项在建项目
2. 智能生产线上运行的各种设备;工厂、工厂车间
3. 各种数据中心和设备
4. 各类汽车制造生产线

中国北京 - 2026年6月29日（央视 - 中国大陆无法进入）
5. 中文音短 霍立慧，国家统计局服务业调查中心首席统计员：
“对于农业和副业食品加工、特殊设备以及计算机和电子设备等行业，生产和新订单指数均超过54%，显示出供需强劲。”

档案：中国 - 日期不详（闭路电视 - 无法进入中国大陆）
6. 各厂房，设备运行中;工人

中国北京 - 2026年6月29日（央视 - 中国大陆无法进入）
7. 音频片段（中文）何辉，中国物流采购联合会副会长（以镜头8结束）：
“6月份制造业采购经理指数显示中国制造业保持稳定并有所改善，供需同步扩张，结构持续改善和优化，高质量增长的基础日益稳固。”

档案：中国 - 日期不详（闭路电视 - 无法进入中国大陆）
8. 各工厂车间及设备运行情况
9. 各种车辆

官方数据周二显示，中国制造业采购经理人指数（PMI）6月升至50.3，较上月上涨0.3个百分点，连续第四个月实现扩张。

读数高于50表示扩张，低于50则反映收缩。

关键子指数显示，生产和需求增长速度更快。根据国家统计局（NBS）和中国物流采购联合会（CFLP）联合发布的数据，生产指数为51.4%，较五月上升0.2个百分点，而新订单指数则回落至扩张区，上升1.3个百分点。

在全球贸易紧张局势缓解的背景下，新的出口订单也有所增加，并重新进入扩张阶段。

国家银行首席统计师霍立辉表示：“对于农业和副业食品加工、特殊设备以及计算机和电子设备等行业，生产和新订单指数均超过54%，显示供需强劲。”

大型企业持续扩张，PMI达到50.7%。中型企业出现显著反弹，PMI升至50.5%，较五月上升1.9个百分点。与此同时，因原材料成本高企而被批评的制造商比例降至32.3%，下降0.8个百分点，连续第二个月下降。

第二季度PMI平均值达到50.2%，在连续五个季度收缩后重返增长区间。

CFLP副主席何辉表示：“6月份制造业PMI显示中国制造业保持稳定并正在改善，供需同步增长，结构持续改善和优化，高质量增长的基础日益稳固，”CFLP副主席何辉表示。

ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de projets en construction
2. Divers plans d'équipements en fonctionnement sur les lignes de production intelligentes ; usines, ateliers d'usine
3. Divers plans de centres de données, équipements
4. Divers plans de lignes de production de fabrication automobile

Beijing, Chine - 29 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
5. SONORE (chinois) - Huo Lihui, statisticien en chef du Bureau national des statistiques :
"Pour des secteurs tels que la transformation des produits agricoles et alimentaires, les équipements spéciaux, ainsi que les ordinateurs et équipements électroniques, les indices de production et de nouvelles commandes étaient tous deux supérieurs à 54 %, ce qui témoigne d'une offre et d'une demande dynamique."

ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans d'étages d'usine, équipements en fonctionnement ; ouvriers

Beijing, Chine - 29 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
7. SONORE (chinois) - He Hui, vice-président de la Fédération chinoise de la logistique et des achats (FCLA) (terminée avec plan 8) :
"Le PMI manufacturier de juin montre que le secteur manufacturier chinois reste stable et s'améliore, avec une offre et une demande qui se développent de concert, une structure qui continue de s'optimiser et des bases solides pour une croissance de qualité."

ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Divers plan d'ateliers d'usine, équipements en fonctionnement
9. Divers plans de véhicules

Selon les données officielles publiées mardi, l'indice des directeurs d'achat (PMI) pour le secteur manufacturier chinois s'est établi à 50,3 en juin, en hausse de 0,3 point de pourcentage par rapport au mois précédent, marquant ainsi le quatrième mois consécutif d'expansion.

Les sous-indices clés montrent que tant la production que la demande ont accéléré leur expansion. L'indice de production s'est établi à 51,4 %, en hausse de 0,2 point de pourcentage par rapport à mai, tandis que l'indice des nouvelles commandes est revenu dans la zone d'expansion à 51,2 %, en progression de 1,3 point, selon les données publiées conjointement par le Bureau national des statistiques (BNS) et la Fédération chinoise de la logistique et des achats (FCLA).

Dans un contexte d'apaisement des tensions commerciales mondiales, les nouvelles commandes à l'exportation ont également repris et sont revenues en expansion.

"Pour des secteurs tels que la transformation des produits agricoles et alimentaires, les équipements spéciaux, ainsi que les ordinateurs et équipements électroniques, les indices de production et de nouvelles commandes étaient tous deux supérieurs à 54 %, ce qui témoigne d'une offre et d'une demande dynamiques", a indiqué Huo Lihui, statisticien en chef au BNS.

Les grandes entreprises ont poursuivi leur expansion, avec un PMI de 50,7 %. Les entreprises de taille moyenne ont connu un rebond notable, leur PMI atteignant 50,5 %, en hausse de 1,9 point par rapport à mai. Par ailleurs, la part des industriels citant des coûts élevés des matières premières est tombée à 32,3 %, en baisse de 0,8 point de pourcentage, marquant un déclin pour le deuxième mois consécutif.

La moyenne du PMI sur le deuxième trimestre s'élève à 50,2 %, renouant avec la croissance après cinq trimestres de contraction.

"Le PMI manufacturier de juin montre que le secteur manufacturier chinois reste stable et s'améliore, avec une offre et une demande qui se développent de concert, une structure qui continue de s'optimiser et des bases solides pour une croissance de qualité", a commenté He Hui, vice-président de la FCLA.

أرشيف: الصين – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمشروع قيد الإنشاء
2. سلسلة من اللقطات للمعدات تعمل في خطوط الإنتاج الذكية، والمصانع
3. سلسلة من اللقطات لمركز البيانات والمعدات
4. سلسلة من اللقطات لخط إنتاج صناعة السيارات

بكين، الصين - 29 يونيو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) هوه لي هوي، كبيرة الإحصائيين في الهيئة الوطنية للإحصاء:
"بالنسبة لقطاعات مثل الزراعة وتصنيع المنتجات الثانوية الزراعية، والمعدات الخاصة، وأجهزة الكمبيوتر والمعدات الإلكترونية، سجل كل من مؤشر الإنتاج ومؤشر الطلبات الجديدة أرقامًا أعلى من 54 في المائة، مما يشير إلى قوة العرض والطلب."

أرشيف: الصين – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات للمعدات والعمال في المصانع

بكين، الصين - 29 يونيو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) خه هوي، نائب رئيس الاتحاد الصيني للوجستيات والمشتريات (ينتهي مع اللقطة الـ8):
"يُظهر مؤشر مديري المشتريات لقطاع الصناعات التحويلية لشهر يونيو أن قطاع الصناعات التحويلية في الصين لا يزال مستقرًا ويشهد تحسنًا، حيث يتوسع العرض والطلب جنبًا إلى جنب، وتستمر هياكلهما في التحسن، وتزداد متانة الأسس التي تقوم عليها التنمية عالية الجودة."

أرشيف: الصين – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات للمعدات في المصانع
9. سلسلة من اللقطات للمركبات

أظهرت بيانات رسمية أصدرتها الهيئة الوطنية للإحصاء يوم الثلاثاء/ 30 يونيو الجاري أن مؤشر مديري المشتريات لقطاع الصناعات التحويلية في الصين بلغ 50.3 في يونيو الجاري، مرتفعا من 50 في مايو الماضي.

وتشير القراءة التي تتجاوز 50 إلى التوسع، بينما تعكس القراءة التي تقل عن 50 الانكماش.

وأظهرت المؤشرات الفرعية الرئيسية أن كلاً من الإنتاج والطلب يتوسعان بوتيرة متسارعة. فقد بلغ مؤشر الإنتاج 51.4 في المائة، بزيادة قدرها 0.2 نقطة مئوية عن شهر مايو، بينما عاد مؤشر الطلبات الجديدة إلى منطقة التوسع عند 51.2 في المائة، بزيادة قدرها 1.3 نقطة مئوية، وذلك وفقًا لبيانات مشتركة صادرة عن الهيئة الوطنية للإحصاء والاتحاد الصيني للوجستيات والمشتريات.

ومع انحسار التوترات التجارية العالمية، انتعشت الطلبات الجديدة للتصدير وعادت إلى مسار التوسع.

وقالت هوه لي هوي، كبيرة الإحصائيين في الهيئة الوطنية للإحصاء: "بالنسبة لقطاعات مثل الزراعة وتصنيع المنتجات الثانوية الزراعية، والمعدات الخاصة، وأجهزة الكمبيوتر والمعدات الإلكترونية، سجل كل من مؤشر الإنتاج ومؤشر الطلبات الجديدة أرقامًا أعلى من 54 في المائة، مما يشير إلى قوة العرض والطلب."

وفي الوقت نفسه، واصلت الشركات الكبيرة توسعها، مسجلةً مؤشر مديري مشتريات بنسبة 50.7 في المائة. وشهدت الشركات المتوسطة انتعاشًا ملحوظًا، حيث ارتفع مؤشر مديري المشتريات لديها إلى 50.5 في المائة، بزيادة قدرها 1.9 نقطة عن شهر مايو.

وبلغ متوسط مؤشر مديري المشتريات في الربع الثاني 50.2 في المائة، ليعود إلى منطقة النمو بعد خمسة أرباع من الانكماش.

وقال خه هوي، نائب رئيس الاتحاد الصيني للوجستيات والمشتريات: "يُظهر مؤشر مديري المشتريات لقطاع الصناعات التحويلية لشهر يونيو أن قطاع الصناعات التحويلية في الصين لا يزال مستقرًا ويشهد تحسنًا، حيث يتوسع العرض والطلب جنبًا إلى جنب، وتستمر هياكلهما في التحسن، وتزداد متانة الأسس التي تقوم عليها التنمية عالية الجودة."

АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов строящихся объектов
2. Серия планов интеллектуальной производственной линии; производственных цехов
3. Серия планов центра обработки данных, оборудования
4. Серия планов линии по сборке автомобилей

Пекин, Китай – 29 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Хо Лихуэй, ведущего статистика Государственного статистического управления:
"Субиндексы производства и новых заказов в таких отраслях, как переработка сельскохозяйственной и побочной продукции, производство специального оборудования, компьютеров и коммуникационного электронного оборудования, превысили 54%, что указывает на одновременный рост как предложения, так и спроса в данных отраслях".

АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов производственных цехов, оборудования; работников

Пекин, Китай – 29 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Хэ Хуэя, вице-президента Китайской федерации логистики и закупок (заканчивается на кадре 8):
"Индекс PMI в производственном секторе в июне показывает, что производственный сектор Китая сохраняет динамику устойчивого развития, при этом спрос и предложение растут синхронно, а структура продолжает оптимизироваться, таким образом, основа для высококачественного роста становится все более прочной".

АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов производственных цехов, оборудования
9. Серия планов транспортных средств

Индекс менеджеров по закупкам (PMI) в производственном секторе Китая в июне составил 50,3%, увеличившись на 0,3 п. п. в месячном выражении. Таким образом, показатель уже четыре месяца подряд оказался выше 50%. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные сегодня, 30 июня, Государственным статистическим управлением (ГСУ) КНР и Китайской федерацией логистики и закупок.

Напомним, что PMI выше 50% указывает на расширение сектора, ниже 50% – на его сокращение.

Ключевые субиндексы показали, что как производство, так и спрос росли более быстрыми темпами. В частности, субиндекс производства составил 51,4%, увеличившись на 0,2 п. п. по сравнению с предыдущим месяцем, а субиндекс новых заказов вернулся в зону расширения на уровне 51,2%, повысившись на 1,3 п. п. в месячном выражении.

На фоне ослабления напряженности в мировой торговле показатель новых экспортных заказов также вновь оказался в зоне расширения.

"Субиндексы производства и новых заказов в таких отраслях, как переработка сельскохозяйственной и побочной продукции, производство специального оборудования, компьютеров и коммуникационного электронного оборудования, превысили 54%, что указывает на одновременный рост как предложения, так и спроса в данных отраслях", – заявила Хо Лихуэй, ведущий статистик ГСУ.

Так, средний индекс PMI во втором квартале достиг 50,2%, вернувшись в зону расширения после спада пяти кварталов подряд.

"Индекс PMI в производственном секторе в июне показывает, что производственный сектор Китая сохраняет динамику устойчивого развития, при этом спрос и предложение растут синхронно, а структура продолжает оптимизироваться, таким образом, основа для высококачественного роста становится все более прочной", – прокомментировал ситуацию Хэ Хуэй, вице-президент Китайской федерации логистики и закупок.

資料：中国-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.建設中のプロジェクト
2.スマート生産ライン、工場、稼働中の設備
3.データセンター、設備
4.自動車生産ライン

中国・北京-2026年6月29日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
5.同録（中国語）中国国家統計局 霍麗輝統計師：
「農業副食品加工、専用設備、コンピューター・通信・電子機器などの業種では、生産と新規受注ともに54を超え、需給の見通しが上向いている」

資料：中国-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6.工場、稼働中の設備

中国・北京-2026年6月29日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
7.同録（中国語）中国物流購買連合会　何輝副会長（ショット8で終了）：
「6月の製造業PMIは、中国製造業が安定的に改善を続け、需給がともに拡大した。産業構造の最適化や高度化がいっそう進んでおり、質の高い成長の基盤が日増しに強固になっていることを示している」

資料：中国-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
8.稼働中の設備
9.車両

　6月の中国製造業購買担当者景気指数（PMI）は50.3と前月より0.3ポイント上昇し、拡大・縮小の分岐点となる50を4カ月連続で上回った。中国国家統計局サービス業調査センターと中国物流購買連合会が30日に共同発表したデータでわかった。

　製造業PMIを構成する5つの主要分類指数のうち、生産指数が同0.2ポイント増の51.4、新規受注指数が同1.3ポイント増の51.2となり、いずれも50を超えた。新規輸出受注指数も、世界的な貿易摩擦が緩和する中、再び拡大に転じ、海外需要の持ち直しが確認された。

　＜国家統計局　霍麗輝統計師＞
　「農業副食品加工、専用設備、コンピューター・通信・電子機器などの業種では、生産と新規受注ともに54を超え、需給の見通しが上向いている」

　企業規模別では、大企業のPMIが50.7、中堅企業が50.5（同1.9ポイント増）だっだ。また、「原材料費の高騰」を感じる製造業者の割合は同0.8ポイント減の32.3%に低下し、2カ月連続のマイナスとなった。

　第2四半期のPMI平均値は50.2に達し、5四半期連続の縮小から拡大圏へと回帰した。

　＜中国物流購買連合会　何輝副会長＞
　「6月の製造業PMIは、中国製造業が安定的に改善を続け、需給がともに拡大した。産業構造の最適化や高度化がいっそう進んでおり、質の高い成長の基盤が日増しに強固になっていることを示している」

ARCHIV: China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Projekt im Bau
2. Bilder: Anlagen im Betrieb an intelligenten Fertigungslinien; Werke, Fertigungshallen
3. Bilder: Rechenzentrum; Anlagen
4. Bilder: Fertigungslinien in der Automobilindustrie

Beijing, China - 29. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. SOUNDBITE (Chinesisch) Huo Lihui, Chefstatistikerin des Erhebungszentrums für den Dienstleistungssektor des Nationalen Statistikamts:
„In Branchen wie der Verarbeitung von Agrar- und Nebenerzeugnissen, Spezialmaschinen sowie Computer- und Elektronikgeräten lagen sowohl der Produktions- als auch der Auftragseingangsindex über 54 – ein Zeichen für eine starke Nachfrage und gute Geschäftslage.“

ARCHIV: China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Fertigungshallen; Anlagen im Betrieb; Arbeiter

Beijing, China - 29. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. SOUNDBITE (Chinesisch) He Hui, Vizepräsident des Chinesischen Verbandes für Logistik und Einkauf (CFLP) (endet mit Bild 8):
„Der EMI für das verarbeitende Gewerbe im Juni zeigt, dass Chinas Industrie weiterhin stabil und aufwärtsgerichtet ist: Angebot und Nachfrage expandieren gemeinsam, die Struktur verbessert sich kontinuierlich, und die Grundlage für eine hochwertige Entwicklung wird immer solider.“

ARCHIV: China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Bilder: Fabrikhallen, Maschinen im Betrieb
9. Bilder: Fahrzeuge

Der Einkaufsmanagerindex (EMI) für Chinas verarbeitende Industrie ist im Juni auf 50,3 gestiegen, 0,3 Punkte höher als im Vormonat. Damit liegt der Index den vierten Monat in Folge über der Expansionsschwelle von 50, wie offizielle Daten am Dienstag zeigten.

Ein Wert über 50 signalisiert Expansion, ein Wert darunter Kontraktion.

Die wichtigsten Teilindizes zeigten eine Beschleunigung sowohl bei der Produktion als auch bei der Nachfrage. Der Produktionsindex stieg auf 51,4, was einem Anstieg um 0,2 Punkte gegenüber Mai entspricht. Der Index für neue Aufträge kletterte auf 51,2, ein Plus von 1,3 Punkten, und kehrte damit in den Expansionsbereich zurück, wie aus den Daten hervorgeht, die gemeinsam vom Nationalen Statistikamt (NBS) und dem Chinesischen Verband für Logistik und Einkauf (CFLP) veröffentlicht wurden.

Vor dem Hintergrund nachlassender globaler Handelsspannungen erholten sich auch die neuen Exportaufträge und kamen ebenfalls wieder in expansives Terrain.

„In Branchen wie der Verarbeitung von Agrarerzeugnissen, Spezialmaschinen sowie Computer- und Elektronikgeräten lagen sowohl der Produktions- als auch der Auftragseingangsindex über 54 – ein Zeichen für eine starke Nachfrage und gute Geschäftslage“, sagte Huo Lihui, Chefstatistikerin des Nationalen Statistikamts (NBS).

Großunternehmen blieben mit einem EMI von 50,7 weiter auf Expansionskurs. Mittelständische Unternehmen legten deutlich zu und erreichten einen Wert von 50,5 (plus 1,9 Punkte im Vergleich zu Mai). Gleichzeitig sank der Anteil der Unternehmen, die hohe Rohstoffkosten beklagten, auf 32,3 Prozent – der zweite Rückgang in Folge.

Der Durchschnittswert des EMI für das zweite Quartal lag bei 50,2 und kehrte damit nach fünf Quartalen der Kontraktion in den Expansionsbereich zurück.

„Der EMI für das verarbeitende Gewerbe im Juni zeigt, dass Chinas Industrie weiterhin stabil und aufwärtsgerichtet ist: Angebot und Nachfrage expandieren gemeinsam, die Struktur verbessert sich kontinuierlich, und die Grundlage für eine hochwertige Entwicklung wird immer solider“, erklärte He Hui, Vizepräsident des CFLP.