Jiuquan Satellite Launch Center, northwest China - July 2, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Long March-4B rocket carrying Haiyang-2E satellite blasting off, ascending

China on Thursday sent a new marine satellite into orbit from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China.

A Long March-4B rocket carrying the Haiyang-2E satellite took off at 07:46 (Beijing Time), sending the satellite into the planned orbit.

The launch was the 654th by the Long March rocket series.

Centre de lancement de satellites de Jiuquan, nord-ouest de la Chine - 2 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de la fusée porteuse Longue Marche-4B transportant le satellite Haiyang-2E décollant, en vol

La Chine a placé en orbite jeudi un nouveau satellite d'observation océanique depuis le Centre de lancement de satellites de Jiuquan, dans le nord-ouest du pays.

Une fusée Longue Marche-4B transportant le satellite Haiyang-2E a décollé à 7 h 46 (heure de Beijing), plaçant le satellite sur l'orbite prévue.

Il s'agit du 654e lancement de la série de fusées Longue Marche.

مركز جيوتشوان لإطلاق الأقمار الصناعية، شمال غربي الصين - 2 يوليو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لعملية إطلاق القمر الاصطناعي "هاييانغ-2 إي" على متن الصاروخ الحامل من طراز "لونغ مارش-4 بي"

أطلقت الصين يوم الخميس/ 2 يوليو الجاري قمرا اصطناعيا بحريا جديدا إلى المدار من مركز جيوتشيوان لإطلاق الأقمار الاصطناعية في شمال غربي الصين.

وأقلع صاروخ حامل من طراز "لونغ مارش-4 بي" يحمل على متنه القمر الاصطناعي "هاييانغ-2 إي" في الساعة 07:46 صباح الخميس بتوقيت بكين، ونجح في إرسال القمر الاصطناعي إلى المدار المخطط له.

ويمثل هذا الإطلاق المهمة رقم 654 لسلسلة الصواريخ الحاملة من طراز "لونغ مارش".

космодром "Цзюцюань", Северо-Западный Китай – 2 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов ракеты-носителя "Чанчжэн-4В" со спутником "Хайян-2E" на борту во время запуска и взлета

Сегодня, 2 июля, Китай осуществил успешный запуск нового океанографического спутника с космодрома "Цзюцюань" на северо-западе Китая.

Ракета-носитель "Чанчжэн-4В" (Long March-4B) со спутником "Хайян-2E" (Haiyang-2E) на борту стартовала в 7:46 утра по пекинскому времени, выведя спутник на запланированную орбиту.

Для ракет-носителей серии "Чанчжэн" ("Великий поход") этот запуск стал 654-м по счету.

Centro de Lanzamiento Satelital de Jiuquan, noroeste de China - 2 de julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del lanzamiento del cohete Gran Marcha-4B con el satélite Haiyang-2E a bordo

China envió al espacio el jueves un nuevo satélite marino desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, en el noroeste del país.

Un cohete Gran Marcha-4B, con el satélite Haiyang-2E a bordo, despegó a las 07:46 (hora de Beijing) y llevó la carga hasta la órbita planificada con éxito.

El lanzamiento fue la misión de vuelo número 654 de la serie de cohetes portadores Gran Marcha.

中国北西部・酒泉衛星発射センター-2026年7月2日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.「海洋2号E」を搭載した運搬ロケット「長征4号乙」、打ち上げ

　中国は北京時間2日午前7時46分、「海洋2号E」衛星を搭載した運搬ロケット「長征4号乙」を北西部の酒泉衛星発射センターから打ち上げた。

　衛星は予定の軌道へ順調に投入され、打ち上げ任務は円満に成功した。

　長征シリーズ運搬ロケットによる打ち上げミッションは、今回で654回目となった。

Satellitenstartzentrum Jiuquan, Nordwestchina - 2. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch 4B“ mit dem Satelliten „Haiyang 2E“ an Bord startet und steigt auf

Am Donnerstag um 07:46 Uhr (Beijinger Zeit) wurde der Satellit „Haiyang 2E“ vom Jiuquan-Satellitenstartzentrum mit einer Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch“-4B erfolgreich ins All geschickt. Der Satellit ist reibungslos in die geplante Umlaufbahn eingetreten, womit die Mission erfolgreich abgeschlossen wurde.

Es handelte sich um den 654. Flug einer Trägerrakete der Serie „Langer Marsch.

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen