Oslo, Norway - July 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese Foreign Minister Wang Yi (L), Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Store (R) shaking hands, posing for photos
2. Various of meeting between Wang, Store in progress
3. Various of Government Guest House, national flags of China, Norway
4. Various of street view, pedestrians

China is willing to maintain high-level exchanges with Norway, consolidate the political foundation of bilateral relations, and believes Norway will continue to firmly adhere to the one-China policy, which is also in line with the purposes and principles of the UN Charter, Chinese Foreign Minister Wang Yi said on Monday.

Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks during a meeting with Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Store in Oslo.

Store said that Norway looks forward to maintaining the momentum of high-level exchanges with China, expanding cooperation in emerging sectors such as the green economy and artificial intelligence, enhancing communication and coordination on international and regional affairs, supporting the United Nations in playing its central role and upholding multilateralism.

Norway has been actively engaged in international development assistance over the years and is willing to continue making strong contributions to promoting North-South cooperation, he said.

Wang first conveyed greetings from Chinese leaders to Store, saying the prime minister's successful visit to China in 2024 injected new impetus into the development of bilateral ties.

Noting that Norway was among the first Western countries to establish diplomatic ties with the People's Republic of China, Wang said this reflected Norway's long-term strategic vision.

With the joint efforts of both sides, China-Norway relations have maintained sound momentum, he said, adding that the two sides have transcended differences in social systems, history and culture, and continuously built mutual trust in the spirit of mutual respect while promoting cooperation and properly handling differences.

Bilateral relations have withstood the test of the changing international landscape and become more resilient and increasingly stable, he said.

The two sides should focus on complementary strengths, vigorously deepen cooperation in areas such as the economy, trade and innovation, and promote China-Norway cooperation in the green transition to play a leading role in the world, said the Chinese foreign minister.

China is willing to strengthen multilateral coordination with Norway, uphold true multilateralism, implement the four major global initiatives, and promote the building of a more just and equitable global governance system, Wang said.

China hopes Norway will continue to play an exemplary role in promoting North-South cooperation, and China, for its part, will also actively advance South-South cooperation, he said, adding that together the two sides will contribute to the development and progress of humanity.

Oslo, Norvège - 6 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi (à gauche), et le Premier ministre norvégien, Jonas Gahr Store (à droite), se serrant la main et posant pour des photos
2. Divers plans de la réunion entre Wang et Store
3. Divers plans de la Maison d'hôtes du gouvernement et des drapeaux chinois et norvégiens
4. Divers plans d'une rue et de piétons

La Chine est disposée à maintenir des échanges de haut niveau avec la Norvège, à consolider les bases politiques de leurs relations bilatérales, et est convaincue que la Norvège adhérera fermement à la politique d'une seule Chine, conformément aux buts et principes de la Charte des Nations unies, a déclaré lundi le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, lors de sa rencontre avec le Premier ministre norvégien, Jonas Gahr Store, à Oslo.

La Norvège est prête à maintenir l'élan des échanges de haut niveau avec la Chine, à élargir la coopération dans les secteurs émergents de l'économie verte et de l'intelligence artificielle, à renforcer la coordination sur les affaires internationales et régionales, à soutenir le rôle central des Nations unies et à défendre le multilatéralisme, a déclaré Store.

La Norvège s'est engagée dans l'aide internationale au développement et est disposée à contribuer à la coopération Nord-Sud, a-t-il ajouté.

Wang a transmis les salutations des dirigeants chinois à Store, saluant sa visite en Chine en 2024, qui avait fait avancer les relations bilatérales.

Rappelant que la Norvège figure parmi les premiers pays occidentaux à avoir établi des relations diplomatiques avec la Chine, Wang a souligné que cela reflétait sa vision stratégique de longue date.

Grâce aux efforts conjoints, les relations sino-norvégiennes ont maintenu un élan positif. Les deux pays ont transcendé leurs différences de systèmes sociaux, d'histoire et de culture, et bâti une confiance mutuelle renouvelée, tout en promouvant la coopération et en gérant leurs différences de manière appropriée.

Les relations bilatérales ont résisté à l'épreuve d'une conjoncture internationale en mutation et sont devenues plus résilientes et plus stables, a-t-il poursuivi.

Les deux parties doivent se concentrer sur leurs atouts complémentaires, approfondir leur coopération dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'innovation, et promouvoir la coopération sino-norvégienne dans la transition écologique pour qu'elle joue un rôle de premier plan à l'échelle mondiale, a déclaré Wang.

La Chine est prête à renforcer la coordination multilatérale avec la Norvège, à défendre un véritable multilatéralisme, à mettre en œuvre les quatre grandes initiatives mondiales et à promouvoir un système de gouvernance mondiale plus juste et équitable, a confirmé Wang.

La Chine espère que la Norvège continuera de jouer un rôle exemplaire dans la promotion de la coopération Nord-Sud, et la Chine, de son côté, s'efforcera de promouvoir activement la coopération Sud-Sud, les deux parties contribuant ainsi au développement et au progrès de l'humanité, a-t-il déclaré.

أوسلو، النرويج - 6 يوليو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. وزير الخارجية الصيني وانغ يي (اليسار) ورئيس الوزراء النرويجي يوناس غار ستوره (اليمين) يتصافحان ويلتقطان الصور
2. سلسلة من اللقطات للاجتماع بين وانغ وستوره
3. سلسلة من اللقطات لدار الضيافة الحكومية، وأعلام وطنية للصين والنرويج
4. سلسلة من اللقطات لمشهد الشارع، والمارة

قال وزير الخارجية الصيني وانغ يي يوم الاثنين/ 6 يوليو الجاري إن الصين مستعدة للحفاظ على التبادلات عالية المستوى مع النرويج وتعزيز الأساس السياسي للعلاقات الثنائية وتؤمن بأن النرويج ستواصل التمسك بحزم بسياسة صين واحدة، وهو ما يتماشى أيضا مع مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

وأدلى وانغ، وهو أيضا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بهذه التصريحات خلال لقائه برئيس الوزراء النرويجي يوناس غار ستوره في أوسلو.

من جانبه، قال ستوره إن النرويج تتطلع إلى الحفاظ على زخم التبادلات عالية المستوى مع الصين، وتوسيع التعاون في المجالات الناشئة مثل الاقتصاد الأخضر والذكاء الاصطناعي، وتعزيز التواصل والتنسيق بشأن الشؤون الدولية والإقليمية، ودعم الأمم المتحدة في لعب دورها المحوري والتمسك بالتعددية.

وأضاف أن النرويج انخرطت بنشاط في جهود المساعدة الإنمائية الدولية على مر السنين، ومستعدة لمواصلة تقديم مساهمات قوية لتعزيز التعاون بين الشمال والجنوب.

ونقل وانغ في مستهل اللقاء تحيات القادة الصينيين إلى ستوره، مشيرا إلى أن الزيارة الناجحة التي أجراها رئيس الوزراء النرويجي إلى الصين في عام 2024 أضفت زخما جديدا على تطور العلاقات الثنائية.

ولفت إلى أن النرويج كانت من أوائل الدول الغربية التي أقامت علاقات دبلوماسية مع جمهورية الصين الشعبية، معتبرا أن ذلك يعكس الرؤية الإستراتيجية بعيدة المدى للنرويج.

وقال إنه بفضل الجهود المشتركة للجانبين، حافظت العلاقات بين الصين والنرويج على زخم جيد، مضيفا أن الجانبين تجاوزا الاختلافات في النظم الاجتماعية والتاريخ والثقافة، وواصلا بناء الثقة المتبادلة بروح الاحترام المتبادل، مع تعزيز التعاون والتعامل مع الاختلافات على نحو مناسب.

وأضاف أن العلاقات الثنائية صمدت أمام اختبار التغيرات التي يشهدها المشهد الدولي وأصبحت أكثر قدرة على الصمود ومستقرة بشكل متزايد.

وشدد وزير الخارجية الصيني على أن الجانبين ينبغي أن يركزا على تكامل نقاط القوة، وأن يعمقا التعاون بقوة في مجالات مثل الاقتصاد والتجارة والابتكار، وأن يعملا على تعزيز التعاون بين الصين والنرويج في مجال التحول الأخضر ليلعبا دورا رائدا في العالم.

وقال وانغ إن الصين مستعدة لتعزيز التنسيق متعدد الأطراف مع النرويج، والتمسك بالتعددية الحقيقية، وتنفيذ المبادرات العالمية الأربع الكبرى، وتعزيز بناء نظام حوكمة عالمي أكثر عدلا وإنصافا.

وذكر أن الصين تأمل أن تستمر النرويج في الاضطلاع بدور نموذجي في تعزيز التعاون بين الشمال والجنوب، بينما ستواصل الصين من جانبها أيضا دفع التعاون بين بلدان الجنوب بنشاط، مضيفا أنه سيسهم الجانبان معا في تطور وتقدم البشرية.

Осло, Норвегия – 6 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Министр иностранных дел Китая Ван И (сл.) и премьер-министр Норвегии Йонас Гар Стере (спр.) во время рукопожатия и фотосъемки
2. Серия планов встречи Ван И и Йонаса Гара Стере
3. Серия планов гостевого дома правительства, госфлагов Китая и Норвегии
4. Серия планов улицы, пешеходов

Китай готов поддерживать обмены с Норвегией на высоком уровне и укреплять политическую основу двусторонних отношений, также уверен, что Осло продолжит твердо придерживаться политики одного Китая, которая также соответствует целям и принципам Устава ООН. Об этом заявил член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И 6 июля в Осле во время встречи с премьер-министром Норвегии Йонасом Гаром Стере.

Йонас Гар Стере сказал, что Норвегия рассчитывает совместно с Китаем сохранять динамику обменов на высоком уровне, расширять сотрудничество в новых областях, таких как зеленая экономика и искусственный интеллект, укреплять контакты и координацию по международным и региональным делам, поддерживать центральную роль ООН и защищать глобальный мультилатерализм.

Он отметил, что Норвегия на протяжении многих лет активно участвует в оказании международной помощи в целях развития и готова продолжать вносить значительный вклад в развитие сотрудничества Север-Юг.

Ван И передал собеседнику привет от руководителей Китая. Успешный визит Йонаса Гара Стере в Китай в 2024 году придал новый импульс развитию двусторонних отношений, подчеркнул он.

Глава МИД КНР отметил, что Норвегия была одной из первых западных стран, установивших дипломатические отношения с КНР, что стало отражением ее стратегической дальновидности.

Благодаря совместным усилиям китайско-норвежские отношения сохранили устойчивую динамику развития, заявил Ван И. Стороны преодолели различия в социальных системах, истории и культуре и неуклонно укрепляют взаимное доверие в духе взаимного уважения, одновременно развивая сотрудничество и надлежащим образом урегулируя разногласия, добавил Ван И.

По его словам, двусторонние связи выдержали испытание изменениями международной обстановки и стали более устойчивыми и стабильными.

КНР и Норвегия должны сосредоточиться на взаимодополняющих сильных сторонах, активно углублять сотрудничество в таких областях, как экономика, торговля и инновации, а также содействовать развитию сотрудничества в сфере зеленого перехода, чтобы играть ведущую роль в мире, заявил глава китайской дипломатии.

Китай готов совместно с Норвегией укреплять многостороннюю координацию, защищать подлинный мультилатерализм, реализовывать четыре глобальные инициативы и содействовать созданию более справедливой и равноправной системы глобального управления, сказал Ван И.

Он выразил надежду, что Норвегия продолжит играть образцовую роль в продвижении сотрудничества Север-Юг. Китай будет активно продвигать сотрудничество Юг-Юг, а вместе обе стороны будут способствовать развитию и прогрессу человечества, добавил китайский министр.

Oslo, Noruega – 6 de julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi (izda.), el primer ministro de Noruega, Jonas Gahr Store (dcha.), estrechando las manos, posando para fotos
2. Varios planos de reunión entre Wang y Store en curso
3. Varios planos de la sede de la reunión, banderas nacionales de China y Noruega
4. Varios planos de calle, tráfico, peatones

China está dispuesta a mantener intercambios de alto nivel con Noruega y a consolidar los cimientos políticos de las relaciones bilaterales, y considera que Noruega seguirá apegándose con firmeza a la política de una sola China, lo cual también concuerda con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, dijo el lunes el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

Wang, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, hizo las declaraciones durante una reunión con el primer ministro noruego, Jonas Gahr Store, en Oslo.

Store afirmó que Noruega espera mantener el impulso de los intercambios de alto nivel con China, ampliar la cooperación en sectores emergentes como la economía verde y la inteligencia artificial, mejorar la comunicación y la coordinación en asuntos internacionales y regionales, apoyar a las Naciones Unidas en su papel central y defender el multilateralismo.

Noruega ha participado activamente en la asistencia internacional para el desarrollo a lo largo de los años y está lista para seguir realizando importantes contribuciones a la promoción de la cooperación Norte-Sur, dijo el canciller noruego.

Wang transmitió en primer lugar los saludos de los líderes chinos a Store y señaló que la exitosa visita del primer ministro a China en 2024 inyectó un nuevo impulso al desarrollo de los lazos bilaterales.

Al recordar que Noruega fue uno de los primeros países occidentales en establecer relaciones diplomáticas con la República Popular China, Wang apuntó que esto reflejó la visión estratégica a largo plazo de Noruega.

Con los esfuerzos conjuntos de ambas partes, las relaciones entre China y Noruega han mantenido un sólido impulso de desarrollo, indicó Wang, y destacó que ambos países han trascendido las diferencias en sus sistemas sociales, historia y cultura, y han fortalecido continuamente la confianza mutua sobre la base del respeto mutuo, al tiempo que promueven la cooperación y gestionan adecuadamente las diferencias.

Las relaciones bilaterales han resistido la prueba del cambiante panorama internacional y se han vuelto más resilientes y estables, señaló.

Las dos partes deben centrarse en las fortalezas complementarias, profundizar vigorosamente la cooperación en áreas como la economía, el comercio y la innovación, y promover la cooperación China-Noruega en la transición verde para desempeñar un papel de liderazgo en el mundo, afirmó el canciller chino.

China está dispuesta a fortalecer la coordinación multilateral con Noruega, defender el verdadero multilateralismo, implementar las cuatro principales iniciativas globales y promover la construcción de un sistema de gobernanza global más justo y equitativo, dijo Wang.

China espera que Noruega siga desempeñando un papel ejemplar en la promoción de la cooperación Norte-Sur, y China, por su parte, también promoverá activamente la cooperación Sur-Sur, dijo, agregando que las dos partes juntas contribuirán al desarrollo y progreso de la humanidad.

Oslo, Norwegen - 6. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Der chinesische Außenminister Wang Yi (l.) und der norwegische Ministerpräsident Jonas Gahr Støre (r.) schütteln einander die Hand und posieren für Fotos
2. Bilder: Treffen zwischen Wang und Støre im Gange
3. Bilder: Gästehaus der norwegischen Regierung, Nationalflaggen Chinas und Norwegens
4. Bilder: Straßenbild, Fußgänger

China ist bereit, den hochrangigen Austausch mit Norwegen aufrechtzuerhalten, die politische Grundlage der bilateralen Beziehungen zu festigen und geht davon aus, dass Norwegen weiterhin entschlossen an der Ein-China-Politik festhalten wird – was auch den Zielen und Grundsätzen der UN-Charta entspricht. Dies hat der chinesische Außenminister Wang Yi am Montag bei seinem Treffen mit dem norwegischen Ministerpräsidenten Jonas Gahr Støre in Oslo erklärt.

Støre erklärte, Norwegen wolle die Dynamik des hochrangigen Austauschs mit China aufrechterhalten, die Zusammenarbeit in zukunftsweisenden Bereichen wie der grünen Wirtschaft und der künstlichen Intelligenz ausbauen, die Kommunikation und Abstimmung in internationalen und regionalen Fragen vertiefen, die Vereinten Nationen in ihrer zentralen Rolle unterstützen und den Multilateralismus stärken.

Norwegen engagiere sich seit vielen Jahren aktiv in der internationalen Entwicklungshilfe und sei bereit, weiterhin maßgeblich zur Förderung der Nord-Süd-Zusammenarbeit beizutragen, sagte er.

Wang übermittelte seinerseits dem Ministerpräsidenten zunächst Grüße der chinesischen Staats- und Parteiführung und betonte, dass dessen erfolgreicher Besuch in China im Jahr 2024 den bilateralen Beziehungen neue Impulse verliehen habe.

Norwegen gehöre zu den ersten westlichen Ländern, die diplomatische Beziehungen zur Volksrepublik China aufgenommen hätten, erinnerte Wang. Dies zeuge von Norwegens langfristiger strategischer Weitsicht.

Dank gemeinsamer Anstrengungen beider Seiten hätten sich die chinesisch-norwegischen Beziehungen positiv entwickelt, so Wang. Trotz ihrer Unterschiede in Bezug auf Gesellschaftssysteme, Geschichte und Kultur haben beide Seiten im Geiste des gegenseitigen Respekts kontinuierlich Vertrauen aufgebaut, die Zusammenarbeit vorangetrieben und Differenzen angemessen gehandhabt.

Die bilateralen Beziehungen hätten die Prüfungen einer sich verändernden internationalen Lage bestanden und seien widerstandsfähiger und stabiler geworden.

Beide Seiten sollten ihre komplementären Stärken nutzen, die Zusammenarbeit in Wirtschaft, Handel und Innovation energisch vertiefen und die chinesisch-norwegische Kooperation bei der grünen Transformation zu einer internationalen Vorreiterrolle machen, erklärte Wang.

China sei bereit, die multilaterale Abstimmung mit Norwegen zu intensivieren, echten Multilateralismus zu wahren, die vier großen globalen Initiativen umzusetzen und ein gerechteres und ausgewogeneres globales Governance-System aufzubauen.

China hoffe, dass Norwegen weiterhin seine Vorbildrolle bei der Förderung der Nord-Süd-Zusammenarbeit wahrnehmen werde. China seinerseits werde die Süd-Süd-Kooperation aktiv vorantreiben. Gemeinsam werden beide Länder damit einen Beitrag zur weltweiten Entwicklung und zum Fortschritt der Menschheit leisten.