Beijing, China - July 15, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference in progress
2. Various of reporters
3. SOUNDBITE (Chinese) Mao Shengyong, deputy head, National Bureau of Statistics (starting with shot 2, partially overlaid with shot 4):
"In the first half of the year, China's economy withstood the pressure to keep its performance within an appropriate range. Production and supply grew rapidly; employment remained generally stable; prices rose moderately; foreign trade showed good growth momentum; new growth drivers developed rapidly; people's well-being was vigorously and effectively guaranteed; and the development continued to demonstrate strong resilience. Preliminary calculations show that the GDP for the first half of the year was 69.5704 trillion yuan, up by 4.7 percent year on year at constant prices."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Reporters
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Aerial shots of cityscape, buildings

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Automated factory interior
7. Various of automated auto assembly line
8. Various of shoppers, diners in mall

FILE: China - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of shoppers at supermarket

FILE: Nanjing City, Jiangsu Province, east China - Sept 27, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Various of college students at job fair

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of elderly people in nursing home

FILE: Danzhou City, Hainan Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Aerial shots of Yangpu Port, cargo ship on water

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
13. Aerial shot of cargo ship at sea

China's gross domestic product (GDP) grew 4.7 percent year on year in the first half of 2026, data from the National Bureau of Statistics (NBS) showed Wednesday.

The world's second-largest economy generated more than 69.57 trillion yuan (about 10.25 trillion U.S. dollars) in output during the period, Mao Shengyong, deputy head of the NBS, told a press conference in Beijing.

"In the first half of the year, China's economy withstood the pressure to keep its performance within an appropriate range. Production and supply grew rapidly; employment remained generally stable; prices rose moderately; foreign trade showed good growth momentum; new growth drivers developed rapidly; people's well-being was vigorously and effectively guaranteed; and the development continued to demonstrate strong resilience. Preliminary calculations show that the GDP for the first half of the year was 69.5704 trillion yuan, up by 4.7 percent year on year at constant prices," Mao said.

In the second quarter, China's economy expanded 4.3 percent year on year, the data showed.

Beijing, Chine - 15 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Conférence de presse
2. Presse
3. SONORE (chinois) - Mao Shengyong, directeur adjoint du Bureau national des statistiques (commencée avec plan 2, partiellement couverte par plan 4):
"Au cours du premier semestre, l'économie chinoise a résisté aux pressions visant à maintenir ses performances dans une fourchette acceptable. La production et l'offre ont progressé rapidement ; l'emploi est resté globalement stable ; les prix ont augmenté modérément ; le commerce extérieur a affiché une bonne dynamique de croissance ; de nouveaux moteurs de croissance se sont développés rapidement ; le bien-être de la population a été vigoureusement et efficacement garanti ; le développement a continué de faire preuve d'une grande résilience. Les calculs préliminaires montrent que le PIB du premier semestre s'est établi à 69 570,4 milliards de yuans, en hausse de 4,7 % sur un an à prix constants."
++PLAN DE COUPE SUR SONOER++
4. Presse
++PLAN DE COUPE SUR SONOER++

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Paysage urbain, bâtiments

ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Intérieur d'une usine
7. Chaîne d'assemblage automobile automatisée
8. Clients dans un centre commercial

ARCHIVES : Chine - 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Clients dans un supermarché

ARCHIVES : Nanjing, province du Jiangsu, est de la Chine - 27 septembre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
10. Salon d'emploi

ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
11. Divers plans de personnes âgées en maison de retraite

ARCHIVES : Danzhou, province de Hainan, sud de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
12. Port de Yangpu, cargo

ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
13. Bateau

Le produit intérieur brut (PIB) de la Chine a progressé de 4,7 % en glissement annuel au premier semestre 2026, selon les données publiées mercredi par le Bureau national des statistiques (BNS).

La deuxième économie mondiale a généré plus de 69 570 milliards de yuans (environ 10 250 milliards de dollars américains) de production au cours de cette période, a déclaré Mao Shengyong, directeur adjoint du BNS, lors d'une conférence de presse à Beijing.

"Au cours du premier semestre, l'économie chinoise a résisté aux pressions visant à maintenir ses performances dans une fourchette acceptable. La production et l'offre ont progressé rapidement ; l'emploi est resté globalement stable ; les prix ont augmenté modérément ; le commerce extérieur a affiché une bonne dynamique de croissance ; de nouveaux moteurs de croissance se sont développés rapidement ; le bien-être de la population a été vigoureusement et efficacement garanti ; le développement a continué de faire preuve d'une grande résilience. Les calculs préliminaires montrent que le PIB du premier semestre s'est établi à 69 570,4 milliards de yuans, en hausse de 4,7 % sur un an à prix constants", indique Mao.

Au deuxième trimestre, l'économie chinoise a progressé de 4,3 % en glissement annuel, selon les données publiées.

بكين، الصين - 15 يوليو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مؤتمر صحفي
2. المراسلون
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ماو شنغ يونغ، نائب رئيس المكتب الوطني للإحصاء:
"في النصف الأول من العام الجاري، صمد الاقتصاد الصيني في وجه الضغوط وحافظ على أدائه ضمن نطاق مناسب. فقد نما الإنتاج والعرض بسرعة؛ وظل التوظيف مستقرًا بشكل عام؛ وارتفعت الأسعار باعتدال؛ وأظهرت التجارة الخارجية زخمًا جيدًا في النمو؛ وتطورت محركات النمو الجديدة بسرعة؛ وتم ضمان رفاهية الشعب بقوة وفعالية؛ وواصل النمو إظهار مرونة قوية. وتشير الحسابات الأولية إلى أن الناتج المحلي الإجمالي للنصف الأول من العام الجاري بلغ 69.5704 تريليون يوان، بزيادة قدرها 4.7 في المائة على أساس سنوي بالأسعار الثابتة."
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
4. المراسلون
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. لقطات جوية لمناظر المدينة والمباني

أرشيف: الصين - الموقع والتاريخ مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. داخل مصنع آلي
7. خط تجميع السيارات الآلي
8. المتسوقون ورواد المطاعم في مركز تجاري

أرشيف: الصين - 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. المتسوقون في السوبرماركت

أرشيف: مدينة نانجينغ، مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - 27 سبتمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. سلسلة من اللقطات لطلاب جامعيين في معرض التوظيف

أرشيف: الصين - الموقع والتاريخ مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. سلسلة من اللقطات لكبار السن في دار رعاية المسنين

أرشيف: مدينة دانتشو، مقاطعة هاينان، جنوب الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. لقطات جوية لميناء يانغبو، وسفينة شحن في المياه

أرشيف: الصين - الموقع والتاريخ مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. لقطة جوية لسفينة شحن في البحر

أظهرت بيانات صادرة عن الهيئة الوطنية للإحصاء يوم الأربعاء/ 15 يوليو الجاري أن الناتج المحلي الإجمالي للصين نما بنسبة 4.7 في المائة على أساس سنوي في النصف الأول من عام 2026.

وأوضحت البيانات أن حجم الناتج المحلي الإجمالي لثاني أكبر اقتصاد في العالم بلغ نحو 69.57 تريليون يوان (حوالي 10.25 تريليون دولار أمريكي) خلال هذه الفترة، وفقا للمكتب الوطني للإحصاء.

هذا وقال ماو شنغ يونغ، نائب رئيس المكتب الوطني للإحصاء، خلال مؤتمر صحفي: "في النصف الأول من العام الجاري، صمد الاقتصاد الصيني في وجه الضغوط وحافظ على أدائه ضمن نطاق مناسب. فقد نما الإنتاج والعرض بسرعة؛ وظل التوظيف مستقرًا بشكل عام؛ وارتفعت الأسعار باعتدال؛ وأظهرت التجارة الخارجية زخمًا جيدًا في النمو؛ وتطورت محركات النمو الجديدة بسرعة؛ وتم ضمان رفاهية الشعب بقوة وفعالية؛ وواصل النمو إظهار مرونة قوية. وتشير الحسابات الأولية إلى أن الناتج المحلي الإجمالي للنصف الأول من العام الجاري بلغ 69.5704 تريليون يوان، بزيادة قدرها 4.7 في المائة على أساس سنوي بالأسعار الثابتة."

ونما الاقتصاد الصيني بنسبة 4.3 بالمائة على أساس سنوي في الربع الثاني من العام الجاري، حسب البيانات.

Пекин, Китай – 15 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Пресс-конференция
2. Серия планов представителей СМИ
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Мао Шэнъюна, замглавы Государственного статистического управления КНР (начинается с кадра 2/частично перекрывается кадром 4):
"В первом полугодии национальная экономика, выдержав давление, функционировала в разумном диапазоне. Производство и предложение росли относительно быстрыми темпами, ситуация с занятостью в целом оставалась стабильной, цены росли умеренными темпами, внешняя торговля демонстрировала положительную динамику, новые драйверы роста стремительно развивались, благосостояние населения обеспечивалось действенно и эффективно, а устойчивость развития продолжала проявляться. Согласно предварительным расчетам, ВВП Китая в первом полугодии составил 69,5704 трлн юаней, увеличившись на 4,7% в годовом исчислении в постоянных ценах".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
4. Представители СМИ
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов аэросъемки города, зданий

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Производственный цех
7. Серия планов линии сборки автомобилей
8. Серия планов покупателей в торговом центре

АРХИВ: Китай – 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов покупателей в супермаркете

АРХИВ: г. Нанкин, пров. Цзянсу, Восточный Китай – 27 сен 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Серия планов студентов на ярмарке вакансий

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Серия планов пожилых людей в доме престарелых

АРХИВ: г. Данчжоу, пров. Хайнань, Южный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
12. Серия планов аэросъемки порта Янпу, объектов, контейнеров

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
13. Аэросъемка грузового судна в море

ВВП Китая вырос на 4,7% в годовом исчислении в первой половине 2026 года, свидетельствуют данные, опубликованные сегодня, 15 июля, Государственным статистическим управлением (ГСУ) КНР.

Замглавы ГСУ Мао Шэнъюн сообщил, что за отчетный период ВВП Китая составил около 69,57 трлн юаней (примерно 10,25 трлн долл. США).

"В первом полугодии национальная экономика, выдержав давление, функционировала в разумном диапазоне. Производство и предложение росли относительно быстрыми темпами, ситуация с занятостью в целом оставалась стабильной, цены росли умеренными темпами, внешняя торговля демонстрировала положительную динамику, новые драйверы роста стремительно развивались, благосостояние населения обеспечивалось действенно и эффективно, а устойчивость развития продолжала проявляться. Согласно предварительным расчетам, ВВП Китая в первом полугодии составил 69,5704 трлн юаней, увеличившись на 4,7% в годовом исчислении в постоянных ценах", – сказал Мао Шэнъюн.

Согласно данным, во втором квартале 2026 года китайская экономика выросла на 4,3% в годовом выражении.

Beijing, China – 15 de julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Conferencia de prensa en curso
2. Varios planos de reporteros
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Mao Shengyong, subdirector, Buró Nacional de Estadística (comienza con plano 2, parcialmente intercalado con plano 4):
"En el primer semestre del año, la economía china resistió la presión y mantuvo su desempeño dentro de un rango adecuado. La producción y la oferta crecieron rápidamente, el empleo se mantuvo generalmente estable, los precios aumentaron moderadamente, el comercio exterior mostró un buen dinamismo, surgieron rápidamente nuevos motores de crecimiento, el bienestar de la población se garantizó de manera enérgica y eficaz, y el desarrollo continuó demostrando una gran resiliencia. Los cálculos preliminares muestran que el PIB del primer semestre fue de 69,5704 billones de yuanes, lo que supone un aumento interanual del 4,7 a precios constantes".
++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
4. Reporteros
++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Vistas aéreas de paisaje urbano

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Interior de fábrica automatizada
7. Varios planos de línea de ensamblaje de automóviles automatizada
8. Varios planos de personas en centro comercial

ARCHIVO: China - 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de consumidores en supermercado

ARCHIVO: Nanjing, provincia de Jiangsu, este de China – 27 de septiembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Varios planos de graduados universitarios en feria de empleo

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Varios planos de personas mayores en residencia de ancianos

ARCHIVO: Danzhou, provincia de Hainan, sur de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Vistas aéreas del Puerto de Yangpu, barcos

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
13. Vista aérea de barco navegando en el mar

El producto interno bruto (PIB) de China creció un 4,7 por ciento interanual en el primer semestre de 2026, según datos publicados el miércoles por el Buró Nacional de Estadísticas.

La segunda mayor economía del mundo generó una producción de unos 69,57 billones de yuanes (aproximadamente 10,25 billones de dólares) durante dicho período, afirmó Mao Shengyong, subdirector del Buró Nacional de Estadísticas, en una conferencia de prensa.

En el segundo trimestre, la economía del país se expandió un 4,3 por ciento interanual,de acuerdo con la misma fuente.

"En el primer semestre del año, la economía china resistió la presión y mantuvo su desempeño dentro de un rango adecuado. La producción y la oferta crecieron rápidamente, el empleo se mantuvo generalmente estable, los precios aumentaron moderadamente, el comercio exterior mostró un buen dinamismo, surgieron rápidamente nuevos motores de crecimiento, el bienestar de la población se garantizó de manera enérgica y eficaz, y el desarrollo continuó demostrando una gran resiliencia. Los cálculos preliminares muestran que el PIB del primer semestre fue de 69,5704 billones de yuanes, lo que supone un aumento interanual del 4,7 por ciento a precios constantes", señaló Mao.

中国・北京-2026年7月15日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.進行中の記者会見
2.記者
3.同録(中国語)国家統計局 毛盛勇副局長(ショット2からスタート/一部インサート、ショット4)
「上半期、（中国）経済は圧力に耐え抜き、合理的な範囲内で推移した。生産・供給は比較的速い伸びを維持し、雇用は概ね安定、物価は緩やかに上昇した。対外貿易は好調な伸びを示し、新たな原動力が急速に成長したほか、民生保障も力強く効果的に進められ、発展のレジリエンスが引き続き示された。速報値によると、上半期のGDPは69兆5704億元となり、不変価格ベースで前年同期比4.7%の増加となった」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4.記者
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

資料映像:中国・北京-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
5.空撮:街並み、建物

資料映像:中国-詳細な場所と時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
6.自動化工場内部
7.自動車組立ライン
8.ショッピングモールの買い物客、食事客

資料映像:中国-2026年(CCTV-中国大陸での使用は不可)
9.スーパーマーケットの買い物客

資料映像:中国東部・江蘇省南京市-2025年9月27日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
10.就職フェアの大学生

資料映像:中国-詳細な場所と時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
11.高齢者施設の高齢者

資料映像:中国南部・海南省儋州市-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
12.空撮:洋浦港、水上の貨物船

資料映像:中国-詳細な場所と時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
13.空撮:洋上の貨物船

　中国国家統計局（NBS）が15日に発表したデータによると、2026年上半期の中国の国内総生産（GDP）は前年同期比4.7%増加した。

　北京で開かれた記者会見で、同局の毛盛勇副局長は、世界第2位の経済大国である中国の同期間における経済規模が69兆5700億元（約10兆2500億米ドル）を超えたと明らかにした。

　＜国家統計局 毛盛勇副局長＞
　「上半期、（中国）経済は圧力に耐え抜き、合理的な範囲内で推移した。生産・供給は比較的速い伸びを維持し、雇用は概ね安定、物価は緩やかに上昇した。対外貿易は好調な伸びを示し、新たな原動力が急速に成長したほか、民生保障も力強く効果的に進められ、発展のレジリエンスが引き続き示された。速報値によると、上半期のGDPは69兆5704億元となり、不変価格ベースで前年同期比4.7%の増加となった」

　データによると、第2四半期の中国GDPは前年同期比4.3%増加した。

Beijing, China – 15. Juli 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Pressekonferenz im Gange
2. Bilder: Reporter
3. SOUNDBITE (Chinesisch) Mao Shengyong, stellvertretender Leiter des Nationalen Statistikamtes Chinas (beginnt mit Bild 2, teilweise überlagert mit Bild 4):
„In der ersten Jahreshälfte hat die chinesische Wirtschaft dem Druck standgehalten und ihre Entwicklung in einem angemessenen Rahmen gehalten. Produktion und Angebot wuchsen rasch, die Beschäftigungslage blieb im Großen und Ganzen stabil und die Preise stiegen moderat. Der Außenhandel zeigte eine gute Wachstumsdynamik, neue Wachstumsmotoren entwickelten sich rapide und die Daseinsvorsorge wurde energisch und wirksam gesichert. Das Wachstum wies weiterhin eine starke Widerstandsfähigkeit auf. Vorläufige Berechnungen zeigen, dass das BIP für das erste Halbjahr bei 69,5704 Billionen Yuan lag, was einem Anstieg von 4,7 Prozent zu konstanten Preisen gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
4. Reporter
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++

ARCHIV: Beijing, China – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Luftbilder: Stadtlandschaft; Gebäude

ARCHIV: China – Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Innenansicht einer automatisierten Fabrik
7. Bilder: Automatisierte Automobilmontagelinie
8. Bilder: Kunden in einem Einkaufszentrum

ARCHIV: China – 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Kunden in einem Supermarkt

ARCHIV: Nanjing, Provinz Jiangsu, Ostchina – 27. September 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Bilder: Studenten auf einer Jobmesse

ARCHIV: China – Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Bilder: Senioren in einem Pflegeheim

ARCHIV: Stadt Danzhou, Provinz Hainan, Südchina – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Luftbilder: Hafen von Yangpu; Frachtschiff auf See

ARCHIV: China – Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
13. Luftbild: Frachtschiff auf See

Das chinesische Bruttoinlandsprodukt (BIP) ist im ersten Halbjahr 2026 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 4,7 Prozent gestiegen. Dies geht aus Daten des Nationalen Statistikamtes (NBS) vom Mittwoch hervor.

Die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt erzielte in diesem Zeitraum eine Wirtschaftsleistung von mehr als 69,57 Billionen Yuan (etwa 10,25 Billionen US-Dollar), erklärte Mao Shengyong, stellvertretender Leiter des NBS, auf einer Pressekonferenz in Beijing.

„In der ersten Jahreshälfte hat die chinesische Wirtschaft dem Druck standgehalten und ihre Entwicklung in einem angemessenen Rahmen gehalten. Produktion und Angebot wuchsen rasch, die Beschäftigungslage blieb im Großen und Ganzen stabil und die Preise stiegen moderat. Der Außenhandel zeigte eine gute Wachstumsdynamik, neue Wachstumsmotoren entwickelten sich rapide und die Daseinsvorsorge wurde energisch und wirksam gesichert. Das Wachstum wies weiterhin eine starke Widerstandsfähigkeit auf. Vorläufige Berechnungen zeigen, dass das BIP für das erste Halbjahr bei 69,5704 Billionen Yuan lag, was einem Anstieg von 4,7 Prozent zu konstanten Preisen gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht“, sagte Mao.

Im zweiten Quartal wuchs die chinesische Wirtschaft den Daten zufolge um 4,3 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum.