Shanghai, China - July 16, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Plane taxiing at airport
2. Various of UN Secretary-General Antonio Guterres shaking hands, walking, talking with officials
3. Cars departing from airport

UN Secretary-General Antonio Guterres arrived in Shanghai on Thursday to attend the 2026 World Artificial Intelligence Conference (WAIC) and High-Level Meeting on Global AI Governance.

He was greeted by China's permanent representative to the United Nation and senior officials from the Shanghai municipal government at the Shanghai Pudong International Airport.

Guterres has repeatedly called for stronger global governance of artificial intelligence. In recent years, the United Nations has established two key mechanisms in this regard, namely the Global AI Governance Dialogue and the International Scientific Panel on AI. These platforms provide important opportunities for countries to enhance communication, build consensus, and expand cooperation.

China firmly upholds the international system centered on the UN and adheres to a people-centered, AI-for-good approach to strengthen the governance of AI rules within the UN framework.

Marking its eighth year, the WAIC, scheduled for July 17 to 20 this year, has solidified its role as a premier global platform for artificial intelligence. The event will witness over 140 forums and a massive exhibition displaying more than 3,000 cutting-edge products. It aims to include a comprehensive ecosystem, linking global thought leaders with groundbreaking technology to forge industry consensus and offer solutions for global governance.

Shanghai, Chine - 16 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Avion roulant
2. Divers plans du secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, serrant la main d'un officiel chinois, marchant
3. Voitures quittant l'aéroport

Le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, est arrivé jeudi à Shanghai pour assister à la Conférence mondiale sur l'intelligence artificielle 2026 (WAIC) et à la réunion de haut niveau sur la gouvernance mondiale de l'IA.

À son arrivée, M. Guterres a été accueilli par le représentant permanent de la Chine auprès des Nations unies et de hauts responsables du gouvernement municipal de Shanghai.

Le secrétaire général a appelé à plusieurs reprises à renforcer la gouvernance mondiale de l'IA. Ces dernières années, l'ONU a mis en place deux mécanismes clés à cet égard, à savoir le Dialogue mondial sur la gouvernance de l'IA et le Groupe scientifique international sur l'IA. Ces plateformes offrent d'importantes possibilités permettant aux pays de renforcer la communication, de parvenir à un consensus et d'élargir la coopération.

La Chine défend fermement le système international centré sur l'ONU et adhère à une approche de l'IA centrée sur l'être humain, afin de renforcer la gouvernance des règles relatives à l'IA dans le cadre de l'ONU.

Marquant sa huitième édition, la WAIC, prévue du 17 au 20 juillet, a consolidé son rôle de plateforme mondiale de premier plan pour l'intelligence artificielle. L'événement de cette année comprendra plus de 140 forums et une vaste exposition présentant plus de 3 000 produits de pointe. Il vise à former un écosystème complet, reliant les leaders d'opinion mondiaux aux technologies révolutionnaires afin de forger un consensus sectoriel et de proposer des solutions pour la gouvernance mondiale.

شانغهاي، الصين- 16 يوليو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. طائرة تسير في المطار
2. سلسلة من اللقطات عن الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش، يصافح ويسير ويتحدث مع مسؤولين
3. سيارات تغادر المطار

وصل الأمين العام للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش، إلى شانغهاي يوم الخميس/16 يوليو الجاري لحضور المؤتمر العالمي للذكاء الاصطناعي لعام 2026 والاجتماع رفيع المستوى حول الحوكمة العالمية للذكاء الاصطناعي.

وكان في استقبال غوتيريش لدى وصوله مندوب الصين الدائم لدى الأمم المتحدة وكبار المسؤولين في حكومة بلدية شانغهاي.

ودعا الأمين العام مرارا وتكرارا إلى تعزيز الحوكمة العالمية للذكاء الاصطناعي. وفي السنوات الأخيرة، أنشأت الأمم المتحدة آليتين رئيسيتين في هذا الصدد، وهما "الحوار العالمي بشأن حوكمة الذكاء الاصطناعي"، و"اللجنة العلمية الدولية المعنية بالذكاء الاصطناعي". وتوفر هاتان المنصتان فرصا مهمة للدول في سبيل تعزيز التواصل، وبناء توافق في الآراء، وتوسيع نطاق التعاون.

وتتمسك الصين بقوة بالنظام الدولي الذي يتمحور حول الأمم المتحدة وتلتزم بنهج يركز على الإنسان ويستخدم الذكاء الاصطناعي من أجل الخير لتعزيز حوكمة قواعد الذكاء الاصطناعي ضمن إطار الأمم المتحدة.

وسيعقد المؤتمر العالمي للذكاء الاصطناعي دورته الثامنة في الفترة من 17 إلى 20 يوليو، حيث عزز مكانته كمنصة عالمية رائدة للذكاء الاصطناعي. وسيشهد حدث هذا العام أكثر من 140 منتدى ومعرضا شاملا يعرض أكثر من 3000 منتج متطور. ويهدف الحدث إلى خلق نظام بيئي شامل، يربط قادة الفكر العالميين بالتكنولوجيا الرائدة من أجل صياغة إجماع على مستوى الصناعة وتقديم الحلول للحوكمة العالمية.

Шанхай, Китай – 16 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Самолет во время руления в аэропорту
2. Серия планов генсека ООН Антониу Гутерриша во время рукопожатия и общения с встречающими его официальными лицами Китая
3. Кортеж, покидающий аэропорт

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш сегодня, 16 июля, прибыл в китайский мегаполис Шанхай для участия во Всемирной конференции по искусственному интеллекту (WAIC) и Конференции высокого уровня по глобальному управлению искусственным интеллектом 2026 года.

По прибытии генсека ООН тепло встретили постоянный представитель Китая при Организации Объединенных Наций и высокопоставленные должностные лица народного правительства Шанхая.

Антониу Гутерриш неоднократно призывал к усилению глобального управления искусственным интеллектом. В последние годы ООН учредила два механизма – Диалог по глобальному управлению искусственным интеллектом и Международную научную группу по искусственному интеллекту, которые стали важными платформами для усиления коммуникации, консолидации консенсуса и расширения сотрудничества между государствами.

Предстоящая WAIC под девизом "Партнерство в области искусственного интеллекта для светлого будущего" пройдет с 17 по 20 июля в Шанхае. Мероприятие охватывает шесть секций: конференции и форумы, выставки и презентации, конкурсы и награды, опыт применения, инновации и инкубация, а также привлечение талантов. В рамках WAIC запланировано более 140 форумов, в которых примут участие свыше 1400 китайских и зарубежных гостей.

Shanghai, China - 16 de julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Avión rodando por la pista del aeropuerto
2. Varios planos del secretario general de la ONU, António Guterres, bajando del avión, estrechando la mano y conversando con funcionarios
3. Coches saliendo del aeropuerto

El secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, llegó el jueves a Shanghai para asistir a la Conferencia Mundial sobre Inteligencia Artificial (WAIC, por sus siglas en inglés) 2026 y la Reunión de Alto Nivel sobre la Gobernanza Global de la IA 2026.

Fue recibido en el Aeropuerto Internacional Pudong de Shanghai por el representante permanente de China ante la ONU y altos funcionarios del gobierno municipal de Shanghai.

Guterres ha abogado en repetidas ocasiones por una gobernanza global más sólida de la inteligencia artificial. En los últimos años, la ONU ha establecido dos mecanismos clave en este ámbito: el Diálogo sobre Gobernanza Global de la IA y el Panel Científico Internacional sobre IA. Estas plataformas ofrecen oportunidades importantes para que los países refuercen la comunicación, creen consenso y amplíen la cooperación.

China defiende firmemente el sistema internacional centrado en la ONU y se adhiere a un enfoque de IA para el bien común, centrado en las personas, para fortalecer la gobernanza de las normas de IA dentro del marco de la ONU.

En su octava edición, la WAIC, que se celebrará del 17 al 20 de julio de este año, se ha consolidado como una plataforma global de referencia para la inteligencia artificial. El evento contará con más de 140 foros y una gran exposición que presentará más de 3.000 productos de vanguardia. Su objetivo es crear un ecosistema integral que conecte a líderes de opinión globales con tecnologías innovadoras para generar consenso en la industria y ofrecer soluciones para la gobernanza global.

中国・上海-2026年7月16日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.タキシング中の飛行機
2.握手し、歩き、話すアントニオ・グテーレス国連事務総長と関係者
3.空港を出発する車両

　国連のアントニオ・グテーレス事務総長は16日、2026年世界人工知能大会（WAIC）および「AIガバナンスに関するハイレベル会合」に出席するため、上海に到着した。

　グテーレス事務総長は上海浦東国際空港にて、中国の国連常駐代表や上海市政府の当局者による出迎えを受けた。

　同氏はこれまで、人工知能（AI）に関する世界的なガバナンスの強化を繰り返し求めてきた。近年、国連はこの分野において、「AIガバナンスに関するグローバル対話」と「AIに関する独立した国際科学パネル」という2つの重要なメカニズムを立ち上げている。これらのプラットフォームは、各国が対話を深め、合意を形成し、協力を拡大するための重要な機会を提供している。

　中国は、国連を中心とする国際体制の維持を重視し、「人間中心」かつ「善のためのAI（AI for Good）」を掲げながら、国連枠組みの下でAIルールのガバナンス強化に取り組んでいる。

　今年で8回目を迎えるWAIC（7月17日～20日開催）は、人工知能分野における世界有数のプラットフォームとしての地位を確立している。同大会では、140以上のフォーラムが開催されるほか、3000点を超える最先端製品が展示される大規模な展示会も行われる。大会は世界の有識者と画期的な技術を結びつける包括的なエコシステムを構築し、業界の合意形成を図るとともに、グローバル・ガバナンスに向けた解決策を提示することを目指している。

Shanghai, China - 16. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Flugzeug rollt auf dem Rollfeld
2. Bilder: UN-Generalsekretär António Guterres schüttelt begrüßenden Vertretern der chinesischen Seite die Hand, geht, spricht mit ihnen
3. Fahrzeuge verlassen den Flughafen

UN-Generalsekretär António Guterres ist am Donnerstag in Shanghai eingetroffen, um an der Welt-KI-Konferenz (WAIC) 2026 sowie am Hochrangigen Treffen zur globalen KI-Governance teilzunehmen.

Guterres wurde am Internationalen Flughafen Shanghai Pudong vom Ständigen Vertreter Chinas bei den Vereinten Nationen sowie von ranghohen Vertretern der Shanghaier Stadtregierung begrüßt.

Der UN-Generalsekretär hat bereits wiederholt eine stärkere globale Governance der Künstlichen Intelligenz gefordert. In den vergangenen Jahren haben die Vereinten Nationen in diesem Zusammenhang zwei zentrale Mechanismen ins Leben gerufen: den Globalen KI-Governance-Dialog sowie das Internationale wissenschaftliche Gremium für KI. Diese Plattformen bieten den Staaten bedeutende Möglichkeiten, die Kommunikation zu stärken, einen Konsens zu erzielen und die Zusammenarbeit auszubauen.

China tritt entschieden für ein auf der UN basierendes internationales System ein und verfolgt einen menschenzentrierten Ansatz sowie die Nutzung der KI zum Guten, um die Governance der KI-Regeln im UN-Rahmen zu stärken.

Die WAIC, die in diesem Jahr vom 17. bis 20. Juli zum neunten Mal stattfindet, hat sich als führende globale Plattform für Künstliche Intelligenz etabliert. Die Veranstaltung umfasst mehr als 140 Foren sowie eine große Ausstellung mit über 3000 Spitzenprodukten. Ziel ist es, ein umfassendes Ökosystem zu schaffen, globale Vordenker mit bahnbrechender Technologie zu vernetzen, Branchenkonsens zu fördern und Lösungen für eine globale Governance anzubieten.