Shanghai, China - July 16, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Meeting between Chinese President Xi Jinping, Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev in progress
2. Tokayev at meeting
3. Meeting in progress
4. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President (starting with shots 1-3/partially overlaid with shot 5):
"Welcome to Shanghai for the 2026 World Artificial Intelligence Conference and High-Level Meeting on Global AI Governance, and we also welcome the delegation you've brought along. China has just celebrated the 105th anniversary of the founding of the Communist Party of China (CPC). The reason why the CPC has been able to achieve continuous glory throughout its 105-year struggle and why the history and the people have chosen the CPC, lies fundamentally in the Party's defining qualities: its unwavering pursuit of truth, its deep roots among the people, its courage to shoulder its historical mission, its ability to adapt to the trends of development, its courage and competence to carry forward our struggle, and its commitment to strengthening itself. These are the crucial code behind the CPC's success."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. Various of Tokayev at meeting, meeting in progress, national flags of China, Kazakhstan
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6. Meeting in progress
7. SOUNDBITE (Chinese) Kassym-Jomart Tokayev, Kazakh President (starting with shot 6/partially overlaid with shot 8/ending with shot 9):
"Your Excellency President Xi Jinping, I'd like to thank you for your warm hospitality to me and my delegation in this beautiful, international metropolis brimming with innovative vitality. I am honored to attend the World Artificial Intelligence Conference, and I would like to express my sincere gratitude to you. I want to take this opportunity to extend my heartfelt congratulations to you and all members of the Communist Party of China on the 105th anniversary of the Party's founding."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
8. Various of Xi at meeting, meeting in progress, national flags of China, Kazakhstan
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
9. Meeting in progress

Chinese President Xi Jinping met with Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev in Shanghai on Thursday, sharing the crucial code of success of the Communist Party of China (CPC).

Xi extended a warm welcome to Tokayev, who arrived in Shanghai on Wednesday to attend the 2026 World Artificial Intelligence Conference and High-Level Meeting on Global AI Governance.

"China has just celebrated the 105th anniversary of the founding of the Communist Party of China (CPC). The reason why the CPC has been able to achieve continuous glory throughout its 105-year struggle and why the history and the people have chosen the CPC, lies fundamentally in the Party's defining qualities: its unwavering pursuit of truth, its deep roots among the people, its courage to shoulder its historical mission, its ability to adapt to the trends of development, its courage and competence to carry forward our struggle, and its commitment to strengthening itself. These are the crucial code behind the CPC's success," Xi said.

Tokayev expressed his gratitude for Xi's reception and congratulations on the CPC's 105th founding anniversary.

"Your Excellency President Xi Jinping, I'd like to thank you for your warm hospitality to me and my delegation in this beautiful, international metropolis brimming with innovative vitality. I am honored to attend the World Artificial Intelligence Conference, and I would like to express my sincere gratitude to you. I want to take this opportunity to extend my heartfelt congratulations to you and all members of the Communist Party of China on the 105th anniversary of the Party's founding," Tokayev said.

The 2026 Artificial Intelligence Conference and High-Level Meeting on Global AI Governance will be held in Shanghai from July 17 to 20. President Xi will attend the opening ceremony and deliver a keynote speech.

Shanghai, Chine - 16 juill. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Rencontre entre le président chinois Xi Jinping et son homologue kazakh Kassym-Jomart Tokayev en cours
2. Tokayev à la rencontre
3. Rencontre en cours
4. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois (commencée avec plans 1-3/partiellement couverte par plan 5):
"Bienvenue à Shanghai pour la Conférence mondiale sur l'IA 2026 et la Réunion de haut niveau sur la gouvernance mondiale de l'IA, et nous souhaitons également la bienvenue à la délégation que vous avez constituée. La Chine vient de célébrer le 105e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC). Si le PCC a pu rayonner tout au long de ses 105 années de lutte, et si l'histoire et le peuple l'ont choisi, c'est fondamentalement grâce aux qualités qui le définissent : sa quête inébranlable de la vérité, son ancrage profond dans le peuple, son courage d'assumer sa mission historique, sa capacité d'adaptation aux évolutions du monde, son courage et sa compétence à poursuivre notre combat, et son engagement à se renforcer. Ce sont là les clés du succès du PCC."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
5. Divers plans de Tokayev à la rencontre, rencontre en cours, drapeaux nationaux chinois et kazakhs
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
6. Rencontre en cours
7. SONORE (chinois) - Kassym-Jomart Tokayev, président kazakh (commencée avec plan 6/partiellement couverte par plan 8/terminée avec plan 9):
"Monsieur le Président Xi Jinping, je tiens à vous remercier chaleureusement pour votre accueil à moi-même et à ma délégation dans cette magnifique métropole internationale, véritable moteur d'innovation. C'est un honneur pour moi d'assister à la Conférence mondiale sur l'IA et je vous exprime ma sincère gratitude. Je saisis cette occasion pour vous adresser, ainsi qu'à tous les membres du Parti communiste chinois, mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion du 105e anniversaire de la fondation du Parti."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
8. Divers plans de Xi à la rencontre, rencontre en cours, drapeaux nationaux chinois et kazakhs
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
9. Rencontre en cours

Le président chinois Xi Jinping a rencontré jeudi à Shanghai son homologue kazakh Kassym-Jomart Tokaïev.

M. Tokaïev est en Chine pour participer à la Conférence mondiale sur l'intelligence artificielle (IA) 2026 et à la Réunion de haut niveau sur la gouvernance mondiale de l'IA.

M. Xi a déclaré que le partenariat stratégique global permanent Chine-Kazakhstan a maintenu une dynamique vigoureuse, démontrant un énorme potentiel de coopération et de larges perspectives de développement futur.

Il a appelé les deux parties à renforcer l'alignement de leurs stratégies et politiques de développement afin d'élever continuellement la coopération pratique à un niveau supérieur.

M. Xi a souligné la nécessité d'optimiser la structure commerciale et de favoriser de nouvelles formes d'activités dans le commerce électronique transfrontalier et le commerce des services. Il a également appelé à élargir la coopération dans les domaines de l'énergie et des ressources minérales, ainsi qu'à accélérer la mise en œuvre des projets clés.

M. Xi a exhorté à œuvrer pour renforcer la connectivité en augmentant le nombre de vols directs et en améliorant la facilitation du transport routier international.

La Chine est prête à partager ses technologies dans des domaines tels que l'économie numérique et l'intelligence artificielle afin de soutenir la transformation numérique du Kazakhstan, a ajouté M. Xi.

Les deux parties doivent également œuvrer ensemble pour faire de l'Année des échanges culturels Chine-Kazakhstan un succès et élargir la coopération dans les domaines de l'éducation, de la science et de la technologie, des soins médicaux, de la santé publique, des sports et des médias, a poursuivi M. Xi.

La Chine est prête à collaborer avec le Kazakhstan pour mettre en œuvre les quatre initiatives mondiales et renforcer la coordination et la coopération dans les cadres multilatéraux, notamment les Nations unies, l'Organisation de coopération de Shanghai et le mécanisme Chine-Asie centrale, afin de préserver ensemble l'équité et la justice internationales, a-t-il ajouté.

M. Tokaïev s'est dit ravi de se trouver à Shanghai, une ville débordante de vitalité innovante, pour participer à la Conférence mondiale sur l'intelligence artificielle.

Le Kazakhstan considère ses relations avec la Chine comme la priorité absolue de sa politique étrangère, a déclaré M. Tokaïev, soulignant que le Kazakhstan souhaitait maintenir des échanges étroits de haut niveau avec la Chine et renforcer sa coopération pratique dans divers domaines, notamment le commerce, l'investissement, les transports, l'énergie, l'agriculture et l'économie numérique.

Le Kazakhstan est prêt à maintenir une coordination de haut niveau avec la Chine sur les plateformes multilatérales et à coopérer activement en matière de gouvernance mondiale de l'IA, a affirmé M. Tokaïev.

A l'issue de la rencontre, les deux présidents ont assisté à la signature d'une série de documents de coopération dans les domaines du commerce et de l'économie, des transports, des finances et des média

شانغهاي، الصين - 16 يوليو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الاجتماع بين الرئيس الصيني شي جين بينغ والرئيس الكازاخستاني قاسم جومارت توكاييف
2. توكاييف
3. الاجتماع
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني (يبدأ مع اللقطات الـ1-الـ3/يغطى جزئيا مع اللقطة الـ5):
"مرحبا بكم في شانغهاي لحضور المؤتمر العالمي للذكاء الاصطناعي 2026 والاجتماع رفيع المستوى حول الحوكمة العالمية للذكاء الاصطناعي، ونرحب أيضاً بالوفد المرافق لكم. احتفلت الصين مؤخراً بالذكرى السنوية الـ105 لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني. إن سرّ تمكّن الحزب الشيوعي الصيني من تحقيق مجدٍ متواصل طوال نضاله الممتد على مدى 105 أعوام، والسبب الذي دفع التاريخ والشعب إلى اختياره، يكمن أساساً في سماته المميزة: سعيه الدؤوب وراء الحقيقة، وجذوره العميقة في قلوب الشعب، وشجاعته في تحمّل رسالته التاريخية، وقدرته على التكيف مع اتجاهات التنمية، وشجاعته وكفاءته في مواصلة نضالنا، والتزامه بتعزيز ذاته. هذه هي الشفرة الجوهرية وراء نجاح الحزب الشيوعي الصيني."
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
5. سلسلة من اللقطات لتوكاييف، الاجتماع، الأعلام الوطنية للصين وكازاخستان
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
6. الاجتماع
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) قاسم جومارت توكاييف، الرئيس الكازاخستاني (يبدأ مع اللقطة الـ6/يغطى جزئيا مع اللقطة الـ8/ينتهي مع اللقطة الـ9):
"فخامة الرئيس شي جين بينغ، أود أن أشكركم شكرا جزيلا على كرم ضيافتكم لي وللوفد المرافق لي في هذه المدينة العالمية الجميلة والمفعمة بالحيوية والابتكار. ويشرفني حضور المؤتمر العالمي للذكاء الاصطناعي، وأود أن أتقدم لكم بخالص امتناني. ودعني أغتنم هذه الفرصة لأتقدم إليكم ولجميع أعضاء الحزب الشيوعي الصيني بأحر التهاني بمناسبة الذكرى الـ105 لتأسيس الحزب."
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
8. سلسلة من اللقطات لشي، الاجتماع، الأعلام الوطنية للصين وكازاخستان
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
9. الاجتماع

التقى الرئيس الصيني شي جين بينغ بالرئيس الكازاخستاني قاسم جومارت توكاييف في شانغهاي يوم الخميس/ 16 يوليو، حيث تطرق الى الشفرة الجوهرية وراء نجاح الحزب الشيوعي الصيني.

ورحّب شي ترحيباً حاراً بتوكاييف، الذي وصل إلى شانغهاي يوم الأربعاء لحضور المؤتمر العالمي للذكاء الاصطناعي 2026 والاجتماع رفيع المستوى حول الحوكمة العالمية للذكاء الاصطناعي.

وقال شي: "مرحبا بكم في شانغهاي لحضور المؤتمر العالمي للذكاء الاصطناعي 2026 والاجتماع رفيع المستوى حول الحوكمة العالمية للذكاء الاصطناعي، ونرحب أيضاً بالوفد المرافق لكم. احتفلت الصين مؤخراً بالذكرى السنوية الـ105 لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني. إن سرّ تمكّن الحزب الشيوعي الصيني من تحقيق مجدٍ متواصل طوال نضاله الممتد على مدى 105 أعوام، والسبب الذي دفع التاريخ والشعب إلى اختياره، يكمن أساساً في سماته المميزة: سعيه الدؤوب وراء الحقيقة، وجذوره العميقة في قلوب الشعب، وشجاعته في تحمّل رسالته التاريخية، وقدرته على التكيف مع اتجاهات التنمية، وشجاعته وكفاءته في مواصلة نضالنا، والتزامه بتعزيز ذاته. هذه هي الشفرة الجوهرية وراء نجاح الحزب الشيوعي الصيني."

وأعرب توكاييف عن امتنانه لاستقبال شي وهنّأه بمناسبة الذكرى السنوية الـ105 لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني.

وقال: "فخامة الرئيس شي جين بينغ، أود أن أشكركم شكرا جزيلا على كرم ضيافتكم لي وللوفد المرافق لي في هذه المدينة العالمية الجميلة والمفعمة بالحيوية والابتكار. ويشرفني حضور المؤتمر العالمي للذكاء الاصطناعي، وأود أن أتقدم لكم بخالص امتناني. ودعني أغتنم هذه الفرصة لأتقدم إليكم ولجميع أعضاء الحزب الشيوعي الصيني بأحر التهاني بمناسبة الذكرى الـ105 لتأسيس الحزب."

سيعقد المؤتمر العالمي للذكاء الاصطناعي لعام 2026 والاجتماع رفيع المستوى حول الحوكمة العالمية للذكاء الاصطناعي في شانغهاي خلال الفترة من 17 إلى 20 يوليو. وسيحضر الرئيس شي حفل الافتتاح ويلقي كلمة رئيسية.

Шанхай, Китай – 16 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Встреча председателя КНР Си Цзиньпина с президентом Казахстана Касым-Жомартом Токаевым
2. Касым-Жомарт Токаев на встрече
3. Встреча
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина, председателя КНР (начинается с кадров 1-3/частично перекрывается кадром 5):
"Добро пожаловать Вас в Шанхай на Всемирную конференцию по искусственному интеллекту и Конференцию высокого уровня по глобальному управлению искусственным интеллектом 2026 года. Приветствуем Вашу делегацию. Китай недавно отметил 105-ю годовщину основания Коммунистической партии Китая. Причина тому, что КПК в 105-летней борьбе неизменно добивалась блестящих успехов, как и причина тому, что история и народ выбрали имеено КПК, кроется в ее выдающихся качествах: непоколебимом стремлении к истине, неразрывной связи с народом, смелом принятии на себя исторической миссии, следовании тенденции развития, бесстрашии в борьбе и умении ее ведения, а также уделении внимания самосовершенствованию. Это и есть ключевой код успехов Коммунистической партии Китая".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
5. Серия планов Касым-Жомарта Токаева на встрече, госфлагов Китая и Казахстана
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
6. Встреча
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Касым-Жомарта Токаева, президента Казахстана (начинается с кадра 6/частично перекрывается кадром 8/заканчивается на кадре 9):
"Уважаемый председатель КНР Си Цзиньпин, благодарю Вас за теплый прием, оказанный мне и моей делегации в этом прекрасном и полном творческой энергии интернациональном мегаполисе. Для меня большая честь присутствовать на Всемирной конференции по искусственному интеллекту, и я выражаю Вам свою искреннюю признательность. Пользуясь случаем, я хотел бы от всей души поздравить Вас и всех членов Коммунистической партии Китая со 105-летием основания КПК".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
8. Серия планов Си Цзиньпина на встрече, госфлагов Китая и Казахстана
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
9. Встреча

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 16 июля, встретился в Шанхае с президентом Казахстана Касым-Жомартом Токаевым и поделился с ним важнейшим секретом успеха Коммунистической партии Китая (КПК).

В ходе встречи китайский лидер тепло поприветствовал Касым-Жомарта Токаева и возглавляемую им делегацию, которые прибыли 15 июля в китайский мегаполис для участия во Всемирной конференции по искусственному интеллекту и Конференции высокого уровня по глобальному управлению искусственным интеллектом 2026 года.

"Китай недавно отметил 105-ю годовщину основания Коммунистической партии Китая. Причина тому, что КПК в 105-летней борьбе неизменно добивалась блестящих успехов, как и причина тому, что история и народ выбрали имеено КПК, кроется в ее выдающихся качествах: непоколебимом стремлении к истине, неразрывной связи с народом, смелом принятии на себя исторической миссии, следовании тенденции развития, бесстрашии в борьбе и умении ее ведения, а также уделении внимания самосовершенствованию. Это и есть ключевой код успехов Коммунистической партии Китая", – заявил Си Цзиньпин.

Касым-Жомарт Токаев, со своей стороны, выразил Си Цзиньпину благодарность за теплый прием и свои поздравления в связи со 105-й годовщиной основания КПК.

"Уважаемый председатель КНР Си Цзиньпин, благодарю Вас за теплый прием, оказанный мне и моей делегации в этом прекрасном и полном творческой энергии интернациональном мегаполисе. Для меня большая честь присутствовать на Всемирной конференции по искусственному интеллекту, и я выражаю Вам свою искреннюю признательность. Пользуясь случаем, я хотел бы от всей души поздравить Вас и всех членов Коммунистической партии Китая со 105-летием основания КПК", – сказал президент Казахстан.

Всемирная конференция по искусственному интеллекту и Конференция высокого уровня по глобальному управлению искусственным интеллектом 2026 года пройдут с 17 по 20 июля в Шанхае. Си Цзиньпин примет участие в церемонии их открытия и выступит с программной речью.

Shanghai, China - 16 de julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Reunión entre el presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo kazajo, Kassym-Jomart Tokayev
2. Tokayev en la reunión
3. Reunión en curso
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente de China (empieza con planos 1-3/parcialmente intercalado con plano 5):
"Bienvenido a Shanghai para la WAIC 2026 y la Reunión de Alto Nivel sobre la Gobernanza Global de la IA, y también damos la bienvenida a la delegación que le acompaña. China acaba de celebrar el 105º aniversario de la fundación del PCCh. La razón por la que el PCCh ha logrado una gloria continua a lo largo de sus 105 años de lucha, y la razón por la que la historia y el pueblo lo han elegido, reside fundamentalmente en las cualidades que definen al Partido: su inquebrantable búsqueda de la verdad, su profundo arraigo en el pueblo, su valentía para asumir su misión histórica, su capacidad de adaptarse a las tendencias del desarrollo, su coraje y competencia para llevar adelante nuestra lucha, y su compromiso con el auto fortalecimiento. Estos son la clave del éxito del PCCh".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
5. Varios planos de Tokayev en la reunión, banderas nacionales de China y Kazajistán
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
6. Reunión en curso
7. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Kassym-Jomart Tokayev, presidente de Kazajistán (empieza con plano 6/parcialmente intercalado con plano 8/finaliza con plano 9):
"Su Excelencia el presidente Xi Jinping, deseo agradecerle la cálida hospitalidad que nos ha brindado a mí y a mi delegación en esta hermosa metrópolis internacional, rebosante de vitalidad e innovación. Es un honor para mí asistir a la WAIC y deseo expresarle mi sincera gratitud. Quiero aprovechar esta oportunidad para felicitarle sinceramente a usted y a todos los miembros del PCCh por el 105º aniversario de su fundación".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
8. Varios planos de Xi en la reunión, banderas nacionales de China y Kazajistán
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
9. Reunión en curso

El presidente chino, Xi Jinping, se reunió el jueves en Shanghai con su homólogo kazajo, Kassym-Jomart Tokayev, con quien compartió los principios fundamentales del Partido Comunista de China (PCCh).

Xi primero dio una calurosa bienvenida a Tokayev, quien llegó a Shanghai el miércoles para asistir a la Conferencia Mundial sobre Inteligencia Artificial (WAIC, por sus siglas en inglés) 2026 y la Reunión de Alto Nivel sobre la Gobernanza Global de la IA.

"Bienvenido a Shanghai para la WAIC 2026 y la Reunión de Alto Nivel sobre la Gobernanza Global de la IA, y también damos la bienvenida a la delegación que le acompaña. China acaba de celebrar el 105º aniversario de la fundación del PCCh. La razón por la que el PCCh ha logrado una gloria continua a lo largo de sus 105 años de lucha, y la razón por la que la historia y el pueblo lo han elegido, reside fundamentalmente en las cualidades que definen al Partido: su inquebrantable búsqueda de la verdad, su profundo arraigo en el pueblo, su valentía para asumir su misión histórica, su capacidad de adaptarse a las tendencias del desarrollo, su coraje y competencia para llevar adelante nuestra lucha, y su compromiso con el auto fortalecimiento. Estos son la clave del éxito del PCCh", declaró Xi.

Tokayev expresó su gratitud por la recepción de Xi y lo felicitó por el 105º aniversario de la fundación del PCCh.

"Su Excelencia el presidente Xi Jinping, deseo agradecerle la cálida hospitalidad que nos ha brindado a mí y a mi delegación en esta hermosa metrópolis internacional, rebosante de vitalidad e innovación. Es un honor para mí asistir a la WAIC y deseo expresarle mi sincera gratitud. Quiero aprovechar esta oportunidad para felicitarle sinceramente a usted y a todos los miembros del PCCh por el 105º aniversario de su fundación", expresó Tokayev.

La WAIC 2026 y la Reunión de Alto Nivel sobre la Gobernanza Global de la IA se celebrarán en Shanghai del 17 al 20 de julio. El presidente Xi asistirá a la ceremonia de apertura y pronunciará un discurso de apertura.

中国・上海 - 2026年7月16日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.習近平国家主席、カザフスタンのトカエフ大統領と会見
2.会見中のトカエフ大統領
3.会見進行中
4.同録(中国語)習主席(ショット1-3からスタート/一部インサート、ショット5)
「2026世界人工知能大会およびAIグローバルガバナンス・ハイレベル会議ご出席のため、上海にお越しいただいたことを心より歓迎申し上げる。あわせて、一行を率いて代表団としてお越しくださったことに深く感謝申し上げる。中国では先般、中国共産党創立105周年を祝った。中国共産党が105年にわたる奮闘の中で輝かしい成果を打ち立て続けることができた根本的な理由、そして歴史と人民が中国共産党を選んだ理由は、中国共産党が真理の追求に揺るぎなく努め、人民に深く根差し、歴史的使命を果敢に担い、発展の潮流に順応し、闘争を恐れず巧みに行い、自らの強化に注力するといった優れた特質を備えていることにある。これこそが『中国共産党がなぜできたのか』の鍵である」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5.会見進行中、トカエフ大統領、中国とカザフスタンの国旗
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6.会見進行中
7.同録(中国語)カザフスタン　トカエフ大統領(ショット6からスタート/一部インサート、ショット8/ショット9で終わる)
「尊敬する習近平主席、革新の活力あふれる国際的な美しい大都市で、私と代表団を温かくお迎えいただき感謝申し上げる。世界人工知能大会に出席できることを光栄に存じ、心より感謝を申し上げる。この機会を借りて、中国共産党創立105周年にあたり、閣下ならびに中国共産党全党員の皆様に心からの祝意を表する」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
8.会見進行中、習主席、両国国旗
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
9.会見進行中

　習近平国家主席は16日午後、上海の西郊賓館で、2026世界人工知能（AI）大会（WAIC）およびAIグローバルガバナンスハイレベル会議に出席するため訪中したカザフスタンのトカエフ大統領と会見した。

　習主席は、15日に上海入りしたトカエフ大統領を温かく迎え、「中国共産党が105年にわたる奮闘の中で輝かしい成果を打ち立て続けることができた根本的な理由は、真理の追求に揺るぎなく努め、人民に深く根差し、歴史的使命を果敢に担い、発展の潮流に順応し、闘争を恐れず巧みに行い、自らの強化に注力するといった優れた特質を備えていることにある」と述べ、中国共産党の成功の鍵を共有した。

　＜習主席＞
　「2026世界人工知能大会およびAIグローバルガバナンス・ハイレベル会議ご出席のため、上海にお越しいただいたことを心より歓迎申し上げる。あわせて、一行を率いて代表団としてお越しくださったことに深く感謝申し上げる。中国では先般、中国共産党創立105周年を祝った。中国共産党が105年にわたる奮闘の中で輝かしい成果を打ち立て続けることができた根本的な理由、そして歴史と人民が中国共産党を選んだ理由は、中国共産党が真理の追求に揺るぎなく努め、人民に深く根差し、歴史的使命を果敢に担い、発展の潮流に順応し、闘争を恐れず巧みに行い、自らの強化に注力するといった優れた特質を備えていることにある。これこそが『中国共産党がなぜできたのか』の鍵である」

　＜カザフスタン　トカエフ大統領＞
　「尊敬する習近平主席、革新の活力あふれる国際的な美しい大都市で、私と代表団を温かくお迎えいただき感謝申し上げる。世界人工知能大会に出席できることを光栄に存じ、心より感謝を申し上げる。この機会を借りて、中国共産党創立105周年にあたり、閣下ならびに中国共産党全党員の皆様に心からの祝意を表する」

　2026世界人工知能大会およびAIグローバルガバナンスハイレベル会議は、7月17日から20日にかけて上海で開催され、習主席が開幕式に出席して基調講演を行う予定だ。

Shanghai, China - 16. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Treffen zwischen dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping und dem kasachischen Präsidenten Kassym-Schomart Tokajew im Gange
2. Tokajew bei dem Treffen
3. Treffen im Gange
4. SOUNDBITE (Chinesisch) Xi Jinping, chinesischer Präsident (beginnt mit Bildern 1-3/teilweise überlagert von Bild 5):
„Willkommen in Shanghai zur Welt-KI-Konferenz 2026 und zum Hochrangigen Treffen zur globalen KI-Governance. Ebenso begrüßen wir die von Ihnen mitgebrachte Delegation. China hat gerade den 105. Jahrestag der Gründung der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) gefeiert. Der Grund, warum die KPCh in ihrem 105-jährigen Kampf fortwährend Ruhm erlangen konnte und warum die Geschichte sowie das Volk die KPCh gewählt haben, liegt vor allem in den herausragenden Eigenschaften der Partei: ihrem unerschütterlichen Streben nach Wahrheit, ihrer tiefen Verankerung im Volk, dem Mut, ihre historische Aufgabe auf sich zu nehmen, der Fähigkeit, sich den Entwicklungstrends anzupassen, dem Mut und der Kompetenz, unseren Kampf fortzuführen, und ihrem Engagement zur eigenen Stärkung. Diese Merkmale sind der entscheidende Erfolgsfaktor der KPCh.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
5. Bilder: Tokajew bei dem Treffen; Treffen im Gange; Nationalflaggen Chinas und Kasachstans
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
6. Treffen im Gange
7. SOUNDBITE (Chinesisch) Kassym-Schomart Tokajew, kasachischer Präsident (beginnt mit Bild 6/teilweise überlagert von Bild 8/endet mit Bild 9):
„Exzellenz, Herr Präsident Xi Jinping, ich möchte Ihnen für Ihre herzliche Gastfreundschaft gegenüber mir und meiner Delegation in dieser wunderschönen, internationalen Metropole voller innovativer Vitalität danken. Es ist mir eine Ehre, an der Welt-KI-Konferenz teilzunehmen, und ich möchte Ihnen meinen aufrichtigen Dank aussprechen. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen und allen Mitgliedern der Kommunistischen Partei Chinas zum 105. Jahrestag der Gründung der Partei meine herzlichsten Glückwünsche zu übermitteln.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
8. Bilder: Xi bei dem Treffen; Treffen im Gange; Nationalflaggen Chinas und Kasachstans
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
9. Treffen im Gange

Der chinesische Präsident Xi Jinping ist am Donnerstag in Shanghai mit dem kasachischen Präsidenten Kassym-Schomart Tokajew zusammengetroffen und hat dabei über den entscheidenden Erfolgsfaktor der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) gesprochen.

Xi hieß Tokajew, der am Mittwoch zur Teilnahme an der Welt-KI-Konferenz 2026 und dem Hochrangigen Treffen zur globalen KI-Governance in Shanghai eingetroffen war, zuerst herzlich willkommen.

„Willkommen in Shanghai zur Welt-KI-Konferenz 2026 und zum Hochrangigen Treffen zur globalen KI-Governance. Ebenso begrüßen wir die von Ihnen mitgebrachte Delegation. China hat gerade den 105. Jahrestag der Gründung der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) gefeiert. Der Grund, warum die KPCh in ihrem 105-jährigen Kampf fortwährend Ruhm erlangen konnte und warum die Geschichte sowie das Volk die KPCh gewählt haben, liegt vor allem in den herausragenden Eigenschaften der Partei: ihrem unerschütterlichen Streben nach Wahrheit, ihrer tiefen Verankerung im Volk, dem Mut, ihre historische Aufgabe auf sich zu nehmen, der Fähigkeit, sich den Entwicklungstrends anzupassen, dem Mut und der Kompetenz, unseren Kampf fortzuführen, und ihrem Engagement zur eigenen Stärkung. Diese Merkmale sind der entscheidende Erfolgsfaktor der KPCh“, sagte Xi.

Tokajew äußerte seinen Dank für Xis Empfang und seine Glückwünsche zum 105. Jahrestag der Gründung der KPCh.

„Exzellenz, Herr Präsident Xi Jinping, ich möchte Ihnen für Ihre herzliche Gastfreundschaft gegenüber mir und meiner Delegation in dieser wunderschönen, internationalen Metropole voller innovativer Vitalität danken. Es ist mir eine Ehre, an der Welt-KI-Konferenz teilzunehmen, und ich möchte Ihnen meinen aufrichtigen Dank aussprechen. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen und allen Mitgliedern der Kommunistischen Partei Chinas zum 105. Jahrestag der Gründung der Partei meine herzlichsten Glückwünsche zu übermitteln“, sagte Tokajew.

Die Welt-KI-Konferenz 2026 und das Hochrangige Treffen zur globalen KI-Governance werden vom 17. bis 20. Juli in Shanghai stattfinden. Präsident Xi wird an der Eröffnungszeremonie teilnehmen und eine Rede halten.