Manila, Philippines - July 21, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese Foreign Minister Wang Yi shaking hands with ASEAN Secretary-General Kao Kim Hourn, posing for photos
2. Various of meeting in progress

As the most important anchor of stability in the region, China stands ready to strengthen cooperation with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), Chinese Foreign Minister Wang Yi said in Manila, the Philippines on Tuesday.

Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks during his meeting with ASEAN Secretary-General Kao Kim Hourn.

Wang stated that China has always upheld the equality of all countries and pursued a policy of good-neighborliness and friendship with neighboring countries.

He noted that this year marks the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC). China was the first major country to accede to the treaty, prompting other major countries to follow suit and significantly elevating ASEAN's international standing, said Wang, noting China will continue to support ASEAN Community-building and ASEAN's pursuit of unity and self-strengthening.

Wang mentioned that this year also marks the fifth anniversary of the establishment of the China-ASEAN Comprehensive Strategic Partnership, a pivotal year bridging past achievements and future cooperation. He added that the world is undergoing profound changes intertwined with turbulence, yet East Asia has generally maintained prosperity and stability -- a hard-won situation that all parties should cherish.

Wang said that China stands ready to work with ASEAN to deepen mutual trust, enhance mutual understanding and mutual support, safeguard the common interests of China and ASEAN, uphold the legitimate rights and interests of the Global South, and advance the development of a more just and reasonable international order.

Wang mentioned that China just successfully hosted the World Artificial Intelligence Conference in Shanghai, where it proposed the establishment of the World Artificial Intelligence Cooperation Organization. The organization aims to boost AI capacity-building for Global South countries, enabling them to ride the wave of the times and advance their own development and modernization.

He said China looks forward to ASEAN's continued active participation in international AI cooperation and welcomes more ASEAN nations to join the organization.

On the South China Sea, Wang described it as a shared home for regional countries. He said South China Sea issues should not become a stumbling block to China-ASEAN relations.

Wang said certain forces within the Philippine military and maritime law enforcement ranks have deliberately provoked incidents in the South China Sea to serve the interests of external forces, undermining the process of improving China-Philippines relations as well as peace and stability in the South China Sea.

Wang said China stands ready to work with ASEAN to remove disruptive factors, accelerate consultations on the Code of Conduct (COC) in the South China Sea, jointly foster a new narrative of peace, stability, cooperation and friendship in the South China Sea, and keep the initiative on South China Sea issues firmly in the hands of regional countries.

Kao spoke highly of ASEAN-China relations and the outcomes of practical cooperation between the two sides, and thanked China for its firm support for ASEAN's centrality in regional architecture. He added that ASEAN and China are inseparable neighbors, and China is ASEAN's most important comprehensive strategic partner, with the two sides having established 65 cooperation mechanisms.

Kao said that ASEAN looks forward to closer strategic alignment with China, deeper practical cooperation in trade, investment, digital economy and other sectors, more people-to-people exchanges, and steady progress in ASEAN-China relations.

Kao noted that ASEAN endorses the "dual-track approach," supports acceleration of consultations on the COC, and strives to turn the South China Sea into a sea of peace, cooperation and friendship. He said ASEAN is ready to work alongside China to jointly uphold regional peace and stability and make important contributions to development and prosperity in the Asia-Pacific region.

Wang also met Canadian Foreign Minister Anita Anand, Australian Foreign Minister Penny Wong and Malaysian Foreign Minister Mohamad Hasan on Tuesday.

Manille, Philippines - 21 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi serrant la main au secrétaire général de l'ASEAN Kao Kim Hourn, posant pour des photos
2. Divers plans de la réunion en cours

En tant que principal ancrage de la stabilité dans la région, la Chine est prête à renforcer sa coopération avec l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (ASEAN), a déclaré mardi à Manille le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi.

M. Wang, qui est également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a tenu ces propos au cours de son entretien avec Kao Kim Hourn, secrétaire général de l'ASEAN.

M. Wang a assuré que la Chine avait toujours défendu l'égalité de tous les pays et poursuivi une politique de bon voisinage et d'amitié avec les pays voisins.

Il a relevé que cette année marquait le 50e anniversaire de la signature du Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est (TAC). La Chine a été le premier grand pays à adhérer à ce traité, incitant les autres grands pays à suivre son exemple et élevant de manière significative la position de l'ASEAN sur la scène internationale. La Chine continuera de soutenir la construction de la communauté de l'ASEAN et sa recherche d'unité et d'auto-renforcement.

Le chef de la diplomatie chinoise a mentionné que cette année marquait également le cinquième anniversaire de l'établissement du Partenariat stratégique global Chine-ASEAN, une année charnière qui relie les réussites passées à la coopération future. Il a ajouté que le monde connaissait de profonds bouleversements mêlés à des troubles, mais que l'Asie de l'Est avait maintenu dans l'ensemble sa prospérité et sa stabilité, une situation acquise avec difficulté et que toutes les parties devraient chérir.

M. Wang a affirmé que la Chine était prête à collaborer avec l'ASEAN pour approfondir leur confiance mutuelle, renforcer leur compréhension et leur soutien mutuels, préserver les intérêts communs de la Chine et de l'ASEAN, défendre les droits et intérêts légitimes du Sud global, et faire progresser le développement d'un ordre international plus juste et raisonnable.

M. Wang a rappelé que la Chine venait d'organiser avec succès la Conférence mondiale sur l'intelligence artificielle à Shanghai, au cours de laquelle la Chine a proposé la création de l'Organisation mondiale de coopération en matière d'intelligence artificielle. Cette organisation vise à renforcer les capacités en matière d'IA des pays du Sud global, leur permettant ainsi de suivre la marche du temps et de faire progresser leur propre développement et leur modernisation.

Il a déclaré que la Chine espérait voir l'ASEAN continuer à participer activement à la coopération internationale en matière d'IA, et invitait davantage de pays de l'ASEAN à rejoindre cette organisation.

Concernant la mer de Chine méridionale, M. Wang l'a décrite comme une maison commune pour les pays de la région. Il a affirmé que les questions relatives à cette zone ne devaient pas devenir un obstacle aux relations Chine-ASEAN.

M. Wang a indiqué que certaines forces au sein de l'armée et des services chargés de l'application des lois en mer des Philippines avaient délibérément provoqué des incidents en mer de Chine méridionale afin de servir les intérêts de forces extérieures, compromettant ainsi le processus d'amélioration des relations sino-philippines ainsi que la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale.

Il a affirmé que la Chine était prête à collaborer avec l'ASEAN pour éliminer les facteurs perturbateurs, accélérer les consultations relatives au Code de conduite (COC) en mer de Chine méridionale, promouvoir conjointement un nouveau récit fondé sur la paix, la stabilité, la coopération et l'amitié dans cette zone, et maintenir fermement l'initiative sur les questions relatives à la mer de Chine méridionale entre les mains des pays de la région.

M. Kao a salué les relations ASEAN-Chine ainsi que les résultats de leur coopération pragmatique, et a remercié la Chine pour son ferme soutien au rôle central de l'ASEAN dans l'architecture régionale. Il a ajouté que l'ASEAN et la Chine étaient des voisins indissociables, et que la Chine constituait le plus important partenaire stratégique global de l'ASEAN, les deux parties ayant mis en place 65 mécanismes de coopération.

Il a déclaré que l'ASEAN aspirait à un alignement stratégique plus étroit avec la Chine, à une coopération pragmatique approfondie dans les domaines du commerce, de l'investissement, de l'économie numérique et dans d'autres secteurs, à davantage d'échanges entre les peuples et à des progrès constants dans les relations ASEAN-Chine.

M. Kao a noté que l'ASEAN souscrivait à "l'approche à double voie", soutenait l'accélération des consultations sur le COC et s'efforçait de faire de la mer de Chine méridionale une mer de paix, de coopération et d'amitié. Il a affirmé que l'ASEAN était prête à œuvrer aux côtés de la Chine pour préserver conjointement la paix et la stabilité régionales et apporter d'importantes contributions au développement et à la prospérité de la zone Asie-Pacifique.

M. Wang a également rencontré mardi la ministre canadienne des Affaires étrangères Anita Anand, la ministre australienne des Affaires étrangères Penny Wong et le ministre malaisien des Affaires étrangères Mohamad Hasan.

مانيلا، الفلبين - 21 يوليو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. وزير الخارجية الصيني وانغ يي يصافح الأمين العام للآسيان كاو كيم هورن، ويلتقطان الصور
2. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع

قال وزير الخارجية الصيني وانغ يي في مانيلا بالفلبين يوم الثلاثاء/ 21 يوليو الجاري إن الصين، باعتبارها أهم ركيزة للاستقرار في المنطقة، على استعداد لتعزيز التعاون مع رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان).

أدلى وانغ، وهو أيضا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بهذه التصريحات خلال اجتماعه مع الأمين العام للآسيان كاو كيم هورن.

وأكد وانغ أن الصين لطالما تمسكت بالمساواة بين جميع البلدان واتبعت سياسة حسن الجوار والصداقة مع الدول المجاورة.

وأشار إلى أن هذا العام يوافق الذكرى الـ50 لتوقيع معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا. وكانت الصين أول دولة كبيرة تنضم إلى المعاهدة، ما دفع دولا كبيرة أخرى إلى أن تحذو حذوها، والأمر الذي أدى إلى تعزيز المكانة الدولية للآسيان بشكل كبير. وستواصل الصين دعم بناء مجموعة الآسيان وسعي الآسيان إلى الوحدة وتعزيز الذات.

وذكر وانغ أن هذا العام يوافق أيضا الذكرى الـ5 لإنشاء الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين الصين والآسيان، وهو عام محوري يربط بين الإنجازات الماضية والتعاون المستقبلي، مضيفا أن العالم يشهد تغيرات عميقة متشابكة تتخللها اضطرابات، ومع ذلك فقد حافظت منطقة شرق آسيا بشكل عام على الازدهار والاستقرار-- وهو الوضع الذي تم تحقيقه بصعوبة بالغة وينبغي على جميع الأطراف أن تعتز به.

وأعرب عن استعداد الصين للعمل مع الآسيان لتعميق الثقة المتبادلة وتعزيز التفاهم المتبادل والدعم المتبادل وحماية المصالح المشتركة للصين والآسيان والتمسك بالحقوق والمصالح المشروعة للجنوب العالمي ودفع تطوير نظام دولي أكثر عدلا وعقلانية.

وذكر وانغ أن الصين استضافت للتو بنجاح المؤتمر العالمي للذكاء الاصطناعي في شانغهاي، حيث اقترحت إنشاء المنظمة العالمية للتعاون في مجال الذكاء الاصطناعي. وتهدف المنظمة إلى تعزيز بناء قدرات الذكاء الاصطناعي لدول الجنوب العالمي، ما يمكنها من ركوب موجة العصر وتعزيز تنميتها وتحديثها.

وقال إن الصين تتطلع إلى استمرار المشاركة النشطة للآسيان في التعاون الدولي في مجال الذكاء الاصطناعي وترحب بانضمام المزيد من دول الآسيان إلى المنظمة.

وفيما يتعلق ببحر الصين الجنوبي، وصفه وانغ بأنه موطن مشترك لدول المنطقة، وينبغي ألا تصبح قضايا بحر الصين الجنوبي حجر عثرة أمام العلاقات بين الصين والآسيان.

وقال إن بعض القوى داخل صفوف الجيش وإنفاذ القانون البحري في الفلبين تعمدت إثارة حوادث في بحر الصين الجنوبي لخدمة مصالح القوى الخارجية، ما يقوّض عملية تحسين العلاقات الصينية-الفلبينية وكذلك تحقيق السلام والاستقرار في بحر الصين الجنوبي.

وأعرب عن استعداد الصين للعمل مع الآسيان لإزالة العوامل المزعزعة، وتسريع المشاورات بشأن مدونة قواعد السلوك في بحر الصين الجنوبي، وتعزيز رواية جديدة للسلام والاستقرار والتعاون والصداقة في بحر الصين الجنوبي بشكل مشترك، وإبقاء زمام المبادرة بشأن قضايا بحر الصين الجنوبي في أيدي دول المنطقة.

بدوره، أشاد كاو بالعلاقات بين الآسيان والصين ونتائج التعاون العملي بين الجانبين، وقدّم الشكر للصين على دعمها القوي لمركزية الآسيان في البنية الإقليمية.

وأضاف أن الآسيان والصين جارتان لا تنفصلان وأن الصين هي الشريك الاستراتيجي الشامل الأكثر أهمية للآسيان، حيث أنشأ الجانبان 65 آلية تعاون.

وقال إن الآسيان تتطلع إلى مواءمة استراتيجية أوثق مع الصين، وتعاون عملي أعمق في التجارة والاستثمار والاقتصاد الرقمي وغيرها من القطاعات، والمزيد من التبادلات الشعبية، والتقدم المطرد في العلاقات بين الآسيان والصين.

وأشار كاو إلى أن الآسيان تؤيد "نهجا مزدوج المسار" وتدعم تسريع المشاورات بشأن مدونة قواعد السلوك وتسعى جاهدة لتحويل بحر الصين الجنوبي إلى بحر يتمتع بالسلام والتعاون والصداقة، معربا عن استعداد الآسيان للعمل جنبا إلى جنب مع الصين للتمسك بالسلام والاستقرار بشكل مشترك على المستوى الإقليمي وتقديم إسهامات مهمة للتنمية والازدهار في منطقة آسيا-الباسيفيك.

كما اجتمع وانغ مع وزيرة الخارجية الكندية أنيتا أناند ووزيرة الخارجية الأسترالية بيني وونغ ووزير الخارجية الماليزي محمد حسن، يوم الثلاثاء.

Манила, Филиппины – 21 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Министр иностранных дел КНР Ван И и генеральный секретарь АСЕАН Као Ким Хорн во время рукопожатия и фотосъемки
2. Серия планов встречи

Будучи важным якорем стабильности в регионе, Китай готов укреплять сотрудничество с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН). Об этом заявил министр иностранных дел КНР Ван И 21 июля в Маниле.

Ван И, являющийся также членом Политбюро ЦК КПК, сделал соответствующее заявление в ходе встречи с генеральным секретарем АСЕАН Као Ким Хорном.

По словам главы МИД КНР, Китай всегда выступает за равенство всех стран и проводит политику добрососедства и дружбы в отношении сопредельных государств.

Как напомнил глава китайского внешнеполитического ведомства, в этом году исполняется 50 лет со дня подписания Договора о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии. Китай, продолжил он, стал первой крупной страной, присоединившейся к договору, что побудило другие крупные государства последовать его примеру и значительно повысило международный статус АСЕАН. Китайская сторона будет и впредь поддерживать строительство сообщества АСЕАН, а также стремление ассоциации к совместному самоусилению, указал китайский дипломат.

В этом году также отмечается 5-летняя годовщина установления отношений всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и АСЕАН, и нынешний год, по словам Ван И, становится знаковым годом, связывающим достижения прошлого и сотрудничество в будущем. Как отметил он, несмотря на хаотичную и запутанную международную обстановку, Восточная Азия в целом остается процветающей и стабильной, и это результат, который был достигнут с большим трудом и которым необходимо дорожить.

Ван И заявил о готовности Китая углублять взаимодоверие, укреплять взаимопонимание и взаимную поддержку с АСЕАН, отстаивать общие интересы Китая и АСЕАН, защищать законные права и интересы стран Глобального Юга, содействовать формированию более справедливого и разумного международного порядка.

Глава МИД КНР напомнил, что Китай совсем недавно с успехом провел в Шанхае Всемирную конференцию по искусственному интеллекту (ИИ), в ходе которой выступил с инициативой учреждения Всемирной организации сотрудничества в области ИИ. Эта организация призвана содействовать укреплению потенциала стран Глобального Юга в сфере ИИ, чтобы они могли воспользоваться возможностями эпохи для собственного развития и модернизации.

Китай рассчитывает на дальнейшее активное участие АСЕАН в международном сотрудничестве в области ИИ и приветствует присоединение к этой организации большего числа государств-членов АСЕАН, добавил Ван И.

В ходе встречи он также подчеркнул, что Южно-Китайское море (ЮКМ) является общим домом для стран региона и вопросы, связанные с ЮКМ, не должны становиться препятствием в отношениях между Китаем и АСЕАН.

Ван И отметил, что отдельные силы в армии и морских правоохранительных органах Филиппин намеренно провоцируют инциденты в Южно-Китайском море в интересах внешних сил, подрывая процесс улучшения китайско-филиппинских отношений, а также мир и стабильность в ЮКМ.

По словам Ван И, Китай готов совместно с АСЕАН устранять факторы, создающие помехи, ускорить консультации по Кодексу поведения в ЮКМ, сообща формировать новую повестку мира, стабильности, сотрудничества и дружбы в ЮКМ, прочно удерживая инициативу в решении вопросов Южно-Китайского моря в руках региональных стран.

Као Ким Хорн, в свою очередь, высоко оценил отношения между АСЕАН и Китаем и результаты двустороннего практического сотрудничества, поблагодарив китайскую сторону за твердую поддержку центральной роли АСЕАН в региональной архитектуре. Он отметил, что АСЕАН и Китай – неразрывно связанные соседи, при этом КНР является самым важным всеобъемлющим стратегическим партнером АСЕАН и между сторонами уже создано 65 механизмов сотрудничества.

По словам Као Ким Хорна, АСЕАН рассчитывает на более тесное сопряжение стратегий развития с Китаем, на углубление практического сотрудничества в таких сферах, как торговля, инвестиции и цифровая экономика, на расширение гуманитарных обменов и непрерывный прогресс в отношениях между АСЕАН и КНР.

Генеральный секретарь АСЕАН подчеркнул, что ассоциация поддерживает "двухтрековый подход", выступает за ускорение консультаций по Кодексу поведения в Южно-Китайском море и стремится превратить его в море мира, сотрудничества и дружбы. Как добавил он, АСЕАН готова совместно с Китаем защищать мир и стабильность в регионе, вносить важный вклад в развитие и процветание Азиатско-Тихоокеанского региона.

В тот же день Ван И провел встречи с министром иностранных дел Канады Анитой Ананд, министром иностранных дел Австралии Пенни Вонг и министром иностранных дел Малайзии Мохамадом Хасаном.

Manila, Filipinas - 21 de julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, y el secretario general de la ASEAN, Kao Kim Hourn, estrechándose las manos y posando para fotos
2. Varios planos de reunión en curso

Como el ancla de estabilidad más importante de la región, China está dispuesta a reforzar la cooperación con la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, siglas en inglés), dijo el martes el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

Wang, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, hizo estas declaraciones durante una reunión con el secretario general de la ASEAN, Kao Kim Hourn.

Wang afirmó que China siempre ha defendido la igualdad de todos los países y ha seguido una política de buena vecindad y amistad con los países vecinos.

Wang señaló que este año se cumple el 50º aniversario de la firma del Tratado de Amistad y Cooperación (TAC) en el Sudeste Asiático. China fue el primer gran país en adherirse al tratado, lo que impulsó a otros grandes países a hacer lo mismo y elevó significativamente la posición internacional de la ASEAN. China seguirá apoyando la construcción de la Comunidad de la ASEAN y la búsqueda de unidad y autofortalecimiento de la ASEAN.

Wang mencionó que este año también se cumple el quinto aniversario del establecimiento de la asociación estratégica integral China-ASEAN, un año crucial que une los logros pasados con la cooperación futura. Agregó que el mundo está experimentando cambios profundos entrelazados con turbulencias, pero Asia Oriental ha mantenido en términos generales la prosperidad y la estabilidad, una situación difícil de conseguir que todas las partes deben valorar.

Wang dijo que China está dispuesta a trabajar con la ASEAN para profundizar la confianza mutua, fortalecer el entendimiento mutuo y el apoyo mutuo, salvaguardar los intereses comunes de China y la ASEAN, defender los derechos e intereses legítimos del Sur Global y promover el desarrollo de un orden internacional más justo y razonable.

Wang indicó que China acaba de celebrar con éxito la Conferencia Mundial de Inteligencia Artificial en Shanghai, donde propuso el establecimiento de la Organización Mundial de Cooperación en Inteligencia Artificial. La organización tiene como objetivo impulsar el desarrollo de capacidades en IA para los países del Sur Global, permitiéndoles subirse a la ola de los tiempos y avanzar en su propio desarrollo y modernización.

Dijo que China espera con interés la continua participación activa de la ASEAN en la cooperación internacional en IA y da la bienvenida a más naciones de la ASEAN a unirse a la organización.

Sobre el Mar Meridional de China, Wang lo describió como un hogar compartido para los países regionales. Indicó que las cuestiones del Mar Meridional de China no deben convertirse en un obstáculo para las relaciones China-ASEAN.

Wang dijo que ciertas fuerzas dentro de las filas del ejército y de las fuerzas de aplicación de la ley marítima de Filipinas han provocado deliberadamente incidentes en el Mar Meridional de China para servir a los intereses de fuerzas externas, socavando el proceso de mejora de las relaciones entre China y Filipinas, así como la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China.

Wang señaló que China está dispuesta a trabajar con la ASEAN para eliminar factores disruptivos, acelerar las consultas sobre el Código de Conducta en el Mar Meridional de China, fomentar conjuntamente una nueva narrativa de paz, estabilidad, cooperación y amistad en el Mar Meridional de China y sostener firmemente la iniciativa sobre las cuestiones del Mar Meridional de China en manos de los países regionales.

Por su parte, Kao elogió las relaciones entre la ASEAN y China, así como los resultados de la cooperación práctica entre las dos partes, y agradeció a China por su firme apoyo a la centralidad de la ASEAN en la arquitectura regional. Agregó que la ASEAN y China son vecinos inseparables, y que China es el socio estratégico integral más importante de la ASEAN, y que ambas partes han establecido 65 mecanismos de cooperación.

Kao mencionó que ASEAN busca desarrollar una estrecha alineación estratégica con China, profundizar la cooperación práctica en las áreas de comercio, inversión, economía digital y otros sectores, mayores intercambios entre sus pueblos y un sólido progreso en las relaciones entre la ASEAN y China.

Kao indicó que la ASEAN respalda la "estrategia de doble vía", apoya la aceleración de consultas sobre el Código de Conducta, y se esfuerza por convertir al Mar Meridional de China en un mar de paz, cooperación y amistad. Indicó que la ASEAN está dispuesta a trabajar con China para defender conjuntamente la paz y la estabilidad regionales y hacer importantes contribuciones al desarrollo y la prosperidad en la región de Asia-Pacífico.

Wang también se reunió el martes con la ministra de Relaciones Exteriores canadiense, Anita Anand; la ministra de Relaciones Exteriores de Australia, Penny Wong; y el ministro de Relaciones Exteriores de Malasia, Mohamad Hasan.

フィリピン・マニラ-2026年7月21日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.王毅・中国共産党中央政治局委員・外交部長（右）とカオ・キムホンASEAN事務総長（左）、握手、記念撮影
2.進行中の会見

　王毅・中国共産党中央政治局委員・外交部長は21日、フィリピンのマニラで東南アジア諸国連合（ASEAN）のカオ・キムホン事務総長と会見した。その中で王部長は次のように述べた。

　中国は常にすべての国の平等を擁護し、近隣諸国との善隣友好政策を追求してきた。

　今年は東南アジア友好協力条約（TAC）締結50周年にあたる。中国は同条約に加盟した最初の主要国であり、他の主要国の相次ぐ加盟を促し、ASEANの国際的地位を大きく向上させた。中国は今後もASEAN共同体の構築と、ASEANの結束と自立を引き続き支援していく。

　今年は中国・ASEAN全面的戦略パートナーシップ樹立5周年という節目の年であり、過去を継ぎ未来を見据える重要な年である。世界は変動と混乱が入り交じっているが、東アジアは概ね繁栄と安定を維持している。この局面は決して自明のものではなく、各方面が共に大切にしていくべき貴重な状態である。

　中国はこの地域における「最も重要な安定のアンカー」として、ASEANと協力し、相互信頼を深め、相互理解と相互支援を強化し、中国とASEANの共通利益を守り、グローバル・サウス諸国の正当な権利と利益を擁護し、より公正で合理的な国際秩序の発展を推進していく用意がある。

　中国は上海で世界人工知能大会を成功裏に開催し、世界人工知能協力機構の設立を提唱した。この機構は、グローバル・サウス諸国のAI能力構築を促進し、これらの国々が時代の潮流に乗って発展と現代化を加速できるよう支援することを目的としている。

　中国はASEANが国際AI協力に引き続き積極的に参加することを期待しており、より多くのASEAN諸国が同機構に加盟することを歓迎する。

　南海について、王部長は同海域を地域諸国の共有の故郷と表現し、南海問題が中国・ASEAN関係の障害となるべきではないと述べた。

　王部長は、フィリピン軍や海上法執行機関の一部勢力が、意図的な挑発によって海上で事態をエスカレートさせており、その背後には域外勢力の利益があると指摘した。こうした行為によって損なわれるのは、中国とフィリピンの関係改善の歩みと、南海の平和と安定であり、地域諸国はこの点について高度に警戒すべきだと述べた。

　王部長はまた、中国はASEANと協力して干渉要因を取り除き、「南海行動規範（COC）」に関する協議を加速させ、平和・安定・協力・友好という「南海の新たなナラティブ（物語）」を共に創り上げ、南海問題の主導権を地域諸国がしっかりと握るようにする用意があると述べた。

　これを受け、カオ・キムホン事務総長は、ASEANと中国の関係、そして両者間の実務協力の成果を高く評価し、地域構造におけるASEANの中心地位に対する中国の揺るぎない支持に感謝の意を表した。さらに、ASEANと中国は「引っ越すことのできない隣人」であり、中国はASEANにとって最も重要な全面的戦略パートナーだと述べ、両者は65もの協力メカニズムを構築していると付け加えた。

　カオ氏は、ASEANは中国との戦略的連携の強化、貿易・投資・デジタル経済などの分野における実務協力の深化、人的交流の拡大、そしてASEANと中国の関係の着実な進展を期待していると述べた。

　カオ氏はまた、ASEANは「双軌並進（ツー・トラック並行）」のアプローチを支持し、「南海行動規範」に関する協議を加速させ、南海を「平和の海・協力の海・友好の海」にするよう推進すると述べた。そして、ASEANは中国と協力し、地域の平和と安定を共同で維持し、アジア太平洋地域の発展と繁栄に重要な貢献をする用意があると述べた。

　王部長は21日、カナダのアニータ・アナンド外相、オーストラリアのペニー・ウォン外相、マレーシアのモハマド・ハサン外相とも会見した。

Manila, Philippinen – 21. Juli 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Der chinesische Außenminister Wang Yi schüttelt dem Generalsekretär der Vereinigung Südostasiatischer Nationen (ASEAN), Kao Kim Hourn, die Hand und posiert für Fotos
2. Bilder: Treffen im Gange

Als wichtigster Stabilitätsfaktor in der Region sei China bereit, die Zusammenarbeit mit der Vereinigung Südostasiatischer Nationen (ASEAN) zu verstärken. Dies hat der chinesische Außenminister Wang Yi am Dienstag in Manila auf den Philippinen erklärt.

Wang, der auch Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas ist, äußerte sich anlässlich seines Treffens mit ASEAN-Generalsekretär Kao Kim Hourn.

Wang erklärte, China habe stets die Gleichberechtigung aller Länder gewahrt und eine Politik der guten Nachbarschaft und Freundschaft mit den Nachbarländern verfolgt.

Er wies darauf hin, dass sich in diesem Jahr die Unterzeichnung des Vertrags über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien (TAC) zum 50. Mal jähre. China sei als erstes großes Land dem Vertrag beigetreten, was andere große Länder dazu veranlasst habe, diesem Beispiel zu folgen und das habe das internationale Ansehen der ASEAN erheblich gestärkt, sagte Wang. Er betonte, dass China den Aufbau der ASEAN-Gemeinschaft sowie das Streben der ASEAN nach Einheit und Selbststärkung weiterhin unterstützen werde.

Wang erwähnte weiter, dass sich in diesem Jahr zudem die Gründung der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen China und der ASEAN zum fünften Mal jähre – ein entscheidendes Jahr, das eine Brücke zwischen den Errungenschaften der Vergangenheit und der zukünftigen Zusammenarbeit schlage. Er fügte hinzu, dass die Welt tiefgreifende Veränderungen durchlaufe, die mit Turbulenzen einhergingen, Ostasien jedoch im Großen und Ganzen Wohlstand und Stabilität bewahrt habe – eine hart erkämpfte Situation, die alle Seiten schätzen sollten.

Er erklärte, China wolle mit der ASEAN zusammenarbeiten, um das gegenseitige Vertrauen zu vertiefen, das gegenseitige Verständnis und die gegenseitige Unterstützung zu stärken, die gemeinsamen Interessen Chinas und der ASEAN zu wahren, die legitimen Rechte und Interessen des Globalen Südens zu verteidigen und die Entwicklung einer gerechteren und vernünftigeren internationalen Ordnung voranzutreiben.

In Bezug auf das Südchinesische Meer bezeichnete Wang dieses als gemeinsames Zuhause der Länder der Region. Er erklärte, dass Fragen rund um das Südchinesische Meer nicht zum Stolperstein für die Beziehungen zwischen China und der ASEAN werden dürften.

Wang sagte, dass bestimmte Kräfte innerhalb der philippinischen Streitkräfte und der maritimen Rechtsdurchsetzungsbehörden absichtlich Vorfälle im Südchinesischen Meer provozierten, um den Interessen externer Kräfte zu dienen und damit den Prozess der Verbesserung der chinesisch-philippinischen Beziehungen sowie den Frieden und die Stabilität im Südchinesischen Meer zu untergraben.

Wang erklärte dazu, China sei bereit, mit der ASEAN zusammenzuarbeiten, um störende Faktoren zu beseitigen, die Konsultationen zum Verhaltenskodex (COC) im Südchinesischen Meer zu beschleunigen, gemeinsam ein neues Narrativ von Frieden, Stabilität, Zusammenarbeit und Freundschaft im Südchinesischen Meer zu fördern und die Initiative in Fragen des Südchinesischen Meeres fest in den Händen der Länder der Region zu halten.

Kao würdigte die Beziehungen zwischen der ASEAN und China sowie die Ergebnisse der pragmatischen Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten und dankte China für dessen entschiedene Unterstützung der zentralen Rolle der ASEAN in der regionalen Architektur. Er fügte hinzu, dass die ASEAN und China untrennbare Nachbarn seien und China der wichtigste umfassende strategische Partner der ASEAN sei, wobei beide Seiten 65 Kooperationsmechanismen eingerichtet hätten.