Beijing, China - July 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of press briefing in progress, reporters
2. SOUNDBITE (Chinese) Lin Jian, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"The China Coast Guard (CCG) has made clear the facts of the incidents. Huangyan Dao has always been China's territory. It was the relevant Philippine vessels that deliberately intruded into the waters first. The measures taken by the Chinese side to safeguard its right, interests and security were reasonable and lawful. And Chinese personnel had acted in a professional, standard-compliant manner which is beyond reproach. The Philippines should immediately stop all infringement activities, provocations and groundless hype."
3. Various of reporters
4. SOUNDBITE (Chinese) Lin Jian, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"Notably, the Philippine side has once again arranged for journalists to take part in its infringement activities, deliberately provoked incidents, exploited them to hype up in the media and heightened tensions at the sea. This once again proves that the Philippines is a disruptor of peace and stability and a troublemaker in the South China Sea."
5. Various of reporters

The Philippines should immediately stop infringements, provocations, and groundless hype, Chinese Foreign Ministry spokesman Lin Jian said at a regular press briefing in Beijing on Friday.

Lin made the remarks in response to a media query about the recent incidents in China's territorial waters off Huangyan Dao.

"The China Coast Guard (CCG) has made clear the facts of the incidents. Huangyan Dao has always been China's territory. It was the relevant Philippine vessels that deliberately intruded into the waters first. The measures taken by the Chinese side to safeguard its right, interests and security were reasonable and lawful. And Chinese personnel had acted in a professional, standard-compliant manner which is beyond reproach. The Philippines should immediately stop all infringement activities, provocations and groundless hype," Lin said.

"Notably, the Philippine side has once again arranged for journalists to take part in its infringement activities, deliberately provoked incidents, exploited them to hype up in the media and heightened tensions at the sea. This once again proves that the Philippines is a disruptor of peace and stability and a troublemaker in the South China Sea," Lin said.

中国・北京-2026年7月24日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.記者会見進行中、記者
2.同録（中国語）外交部　林剣報道官
「中国海警局は既に事実関係を明らかにしている。黄岩島は中国固有の領土だ。フィリピン側の関係船が意図的に侵入を強行したのが先で、中国が必要な措置を講じて自身の権利と安全を維持することは合理的かつ合法的なもので、現場での対応も専門的かつ規範的で非難の余地はない。フィリピン側に対し、権利侵害・挑発行為と過度な騒ぎ立てを直ちにやめるよう求める」
3.記者
4.同録（中国語）外交部　林剣報道官
「特に指摘しておきたいが、フィリピン側が再び記者を侵害行為に参加させ、意図的に挑発して騒ぎを起こし、これを利用して宣伝し、人為的に海上の緊張情勢を作り出していると。これはまさに、フィリピン側こそが南海の平和と安定を損なう破壊者であり、トラブルメーカーであることを証明している」
5.記者

　中国の黄岩島海域でのフィリピン船による権利侵害や挑発行為について、外交部の林剣報道官は24日の定例記者会見で「直ちにやめるべき」と非難した。

　＜外交部　林剣報道官＞
　「中国海警局は既に事実関係を明らかにしている。黄岩島は中国固有の領土だ。フィリピン側の関係船が意図的に侵入を強行したのが先で、中国が必要な措置を講じて自身の権利と安全を維持することは合理的かつ合法的なもので、現場での対応も専門的かつ規範的で非難の余地はない。フィリピン側に対し、権利侵害・挑発行為と過度な騒ぎ立てを直ちにやめるよう求める」

　＜外交部　林剣報道官＞
　「特に指摘しておきたいが、フィリピン側が再び記者を侵害行為に参加させ、意図的に挑発して騒ぎを起こし、これを利用して宣伝し、人為的に海上の緊張情勢を作り出していると。これはまさに、フィリピン側こそが南海の平和と安定を損なう破壊者であり、トラブルメーカーであることを証明している」