Taiyuan Satellite Launch Center, Shanxi Province, north China - July 30, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of modified Long March-6 carrier rocket with communication technology test satellites onboard blasting off

China sent new communication technology test satellites into space from the Taiyuan Satellite Launch Center in north China's Shanxi Province on Thursday.

The satellites were launched at 9:00 (Beijing Time) aboard a modified Long March-6 carrier rocket and entered their planned orbits successfully.

They will be mainly used for services such as satellite communications, broadcasting and television, and data transmission, as well as to carry out related technology tests and verification.

This was the 660th flight mission of the Long March carrier rocket series.

Centre de lancement de satellites de Taiyuan, province du Shanxi, nord de la Chine - 30 juillet 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans du décollage d'une fusée porteuse Longue Marche-6 modifiée, avec des satellites d'essai de technologies de communication à son bord

Jeudi, la Chine a lancé dans l'espace de nouveaux satellites d'essai dédiés aux technologies de communication depuis le Centre de lancement de satellites de Taiyuan, dans la province chinoise du Shanxi.

Les satellites ont été lancés à 9 h (heure de Beijing) à bord d'une fusée porteuse Longue Marche-6 modifiée et sont entrés avec succès sur leurs orbites prévues.

Ils seront principalement utilisés pour des services tels que les communications par satellite, la radiodiffusion et la télévision, ainsi que la transmission de données, mais aussi pour effectuer des essais et des vérifications techniques liés à ces technologies.

Il s'agissait de la 660e mission de vol de la série de fusées porteuses Longue Marche.

مركز تاييوان لإطلاق الأقمار الاصطناعية، مقاطعة شانشي، شمالي الصين – 30 يوليو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لصاروخ حامل معدل من طراز "لونغ مارش-6" مع أقمار اصطناعية جديدة مخصصة لاختبار تكنولوجيا الاتصالات تطلق

أرسلت الصين أقمارا اصطناعية جديدة مخصصة لاختبار تكنولوجيا الاتصالات، إلى الفضاء من مركز تاييوان لإطلاق الأقمار الاصطناعية في مقاطعة شانشي بشمالي الصين يوم الخميس/30 يوليو الجاري.

وتم إطلاق الأقمار الاصطناعية في الساعة 9:00 صباحا (بتوقيت بكين) على متن صاروخ حامل معدل من طراز "لونغ مارش-6" ودخلت مداراتها المخطط لها بنجاح.

وسيتم استخدام الأقمار الاصطناعية بشكل رئيسي لخدمات مثل الاتصالات عبر الأقمار الاصطناعية والبث التلفزيوني والإذاعي ونقل البيانات بالإضافة إلى إجراء اختبارات التكنولوجيا ذات الصلة والتحقق منها.

ويمثل هذا الإطلاق المهمة رقم 660 لسلسلة الصواريخ الحاملة من طراز "لونغ مارش".

космодром "Тайюань", пров. Шаньси, Северный Китай – 30 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов модифицированной ракеты-носителя "Чанчжэн-6" со спутниками для испытаний коммуникационных технологий во время взлета

Китай сегодня, 30 июля, запустил новые спутники для испытаний коммуникационных технологий.

Запуск был произведен в 9:00 утра (по пекинскому времени) с космодрома "Тайюань" (пров. Шаньси, Северный Китай) с помощью модифицированной ракеты-носителя "Чанчжэн-6" (Long March-6). Спутники успешно вышли на заданные орбиты.

Они будут в основном использоваться в таких сферах, как спутниковая связь, теле- и радиовещание и передача данных, а также для проведения соответствующих технологических испытаний и проверок.

Это 660-й полет ракеты-носителя серии "Чанчжэн".

Centro de Lanzamiento de Satélites de Taiyuan, provincia de Shanxi, norte de China - 30 de julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del cohete portador Gran Marcha-6 modificado con nuevos satélites de prueba de tecnología de comunicaciones a bordo despegando

China lanzó el jueves al espacio nuevos satélites de prueba de tecnología de comunicaciones desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Taiyuan, ubicado en la provincia de Shanxi, en el norte del país.

Los satélites fueron enviados al espacio a las 09:00 (hora de Beijing) a bordo de un cohete portador Gran Marcha-6 modificado y entraron con éxito en sus órbitas previstas.

Los dispositivos espaciales serán utilizados principalmente para servicios de comunicaciones por satélite, radiodifusión y televisión, y transmisión de datos, así como para realizar pruebas y verificaciones tecnológicas relacionadas.

Esta fue la misión de vuelo número 660 de la serie de cohetes portadores Gran Marcha.

中国北部・山西省太原衛星発射センター - 2026年7月30日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.通信技術試験衛星「27号A/B」を搭載した「長征6号改」運搬ロケット、打ち上げ

　中国は30日午前9時、山西省の太原衛星発射センターから改良型の「長征6号改」運搬ロケットを使用し、通信技術試験衛星「27号A/B」を打ち上げた。衛星は予定軌道に正常に投入され、打ち上げ任務は無事成功した。

　今回打ち上げられた衛星は、衛星通信や放送、データ伝送などの各種サービス提供を主目的とするほか、関連する技術の実証試験にも活用される。

　「長征6号改」は固体・液体ハイブリッドエンジンを採用した中型ロケットで、高頻度・低コストな打ち上げニーズに対応する次世代機として注目されている。今回の飛行は長征シリーズにとって通算660回目のミッションとなった。

Satellitenstartzentrum Taiyuan, Provinz Shanxi, Nordchina - 30. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Modifizierte Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch-6“ hebt mit Kommunikationstestsatelliten an Bord ab

China hat am Donnerstag um 9:00 Uhr Beijinger Zeit vom Satellitenstartzentrum Taiyuan aus mit einer Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch-6A“ die Kommunikationstestsatelliten 27A/B erfolgreich in den Orbit befördert.

Die Satelliten erreichten planmäßig ihre vorgesehene Umlaufbahn – die Mission verlief damit reibungslos. Einsatzgebiet der Satelliten sind schwerpunktmäßig Satellitenkommunikation, Rundfunk und Datenübertragung. Darüber hinaus sollen sie technische Erprobungen auf neuem Niveau durchführen.

Es war die 660. Flugmission der Trägerraketenserie „Langer Marsch“.

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen