FILE: U.N. Headquarters, New York City - June 29, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. United Nations headquarters building

FILE: U.N. Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. U.N. flag

U.N. Headquarters, New York City - Aug 4, 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
3. SOUNDBITE (English) Farhan Haq, deputy spokesman for U.N. Secretary-General:
"Our colleagues at the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs warned that Gaza remains unsafe for civilians as shootings and other military attacks continue, including in places where children are trying to learn."

Gaza City, Gaza Strip - Aug 2, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of destroyed buildings

U.N. Headquarters, New York City - Aug 4, 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
5. SOUNDBITE (English) Farhan Haq, deputy spokesman for U.N. Secretary-General:
"We stress that under international humanitarian law, civilians and civilian infrastructure must be protected and should not be targeted. Learning spaces must remain safe and protected environments for both students and teachers."

Deir Al-Balah, Gaza Strip - Aug 1, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
6. Various of destroyed displacement camp, damaged tents, displaced people clearing debris

Gaza City, Gaza Strip - July 31, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
7. Various of war-destroyed buildings; tents; displayed people

Gaza City, Gaza Strip - Aug 2, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of destroyed buildings, displaced people

Gaza remains unsafe for civilians and education is still under threat as shootings and other military attacks persist, a senior U.N. spokesman warned on Tuesday.

At a press conference at U.N. headquarters in New York, Deputy Spokesman for the U.N. Secretary-General Farhan Haq briefed media on the latest report from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, noting that multiple civilian infrastructures, especially schools, were targeted by recent Israeli attacks.

"Our colleagues at the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs warned that Gaza remains unsafe for civilians as shootings and other military attacks continue, including in places where children are trying to learn," he said.

Among the most recent incidents, a sixth-grade student was struck by a bullet in a tented classroom in Gaza City on Tuesday. While in Beit Lahia, northern Gaza, Israeli forces reportedly demolished homes, as well as the last remaining school in what was previously a four-school compound on Monday, and destroyed the tents of nearly a dozen families sheltering in the schoolyard last week, setting up new cement blocks nearby, Haq introduced at the briefing.

The actions marked a further expansion of areas where Israeli authorities have imposed access restrictions, He said.

Israeli authorities have also sought to demolish a local Palestinian school in the West Bank, Haq added.

"We stress that under international humanitarian law, civilians and civilian infrastructure must be protected and should not be targeted. Learning spaces must remain safe and protected environments for both students and teachers," said the deputy spokesman.

ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - 29 juin 2023 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Siège de l'ONU

ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
2. Drapeau de l'ONU

Siège de l'ONU, New York - 4 août 2026 (UNTV - Diffusion réservée à l'information/Pas d'archivage/Interdit à toute autre production)
3. SONORE (anglais) - Farhan Haq, porte-parole adjoint du secrétaire général de l'ONU :
"Nos collègues du Bureau de la coordination des affaires humanitaires ont averti que Gaza reste dangereuse pour les civils, car les tirs et d’autres attaques militaires se poursuivent, y compris dans des endroits où des enfants tentent d'apprendre."

Ville de Gaza, bande de Gaza - 2 août 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
4. Bâtiments détruits

Siège de l'ONU, New York - 4 août 2026 (UNTV - Diffusion réservée à l'information/Pas d'archivage/Interdit à toute autre production)
5. SONORE (anglais) - Farhan Haq, porte-parole adjoint du secrétaire général de l'ONU :
"Nous soulignons qu'en vertu du droit international humanitaire, les civils et les infrastructures civiles doivent être protégés et ne doivent pas être pris pour cible. Les espaces d'apprentissage doivent rester des environnements sûrs et protégés pour les élèves et les enseignants."

Deir Al-Balah, bande de Gaza - 1er août 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
6. Camp détruit, tentes endommagées et personnes déplacées déblayant les débris

Ville de Gaza, bande de Gaza - 31 juillet 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
7. Divers plans de bâtiments détruits par la guerre ; tentes ; personnes déplacées

Ville de Gaza, bande de Gaza - 2 août 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
8. Divers plans de bâtiments détruits, personnes déplacées

La bande de Gaza reste dangereuse pour les civils et l'éducation est toujours menacée par la persistance des fusillades et d’autres attaques militaires, a averti mardi un haut porte-parole de l'ONU.

Lors d'une conférence de presse au siège de l'ONU à New York, le porte-parole adjoint du secrétaire général de l'ONU, Farhan Haq, a informé les médias du dernier rapport du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA), soulignant que de nombreuses infrastructures civiles, notamment des écoles, ont été ciblées dans les récentes attaques israéliennes.

"Nos collègues du Bureau de la coordination des affaires humanitaires ont averti que Gaza reste dangereuse pour les civils, car les tirs et d’autres attaques militaires se poursuivent, y compris dans des endroits où des enfants tentent d'apprendre", a-t-il indiqué.

Parmi les incidents les plus récents, un élève de sixième a été touché par une balle dans une salle de classe sous une tente mardi à Gaza. À Beit Lahia, dans le nord de Gaza, les forces israéliennes ont démoli des maisons, ainsi que la dernière école restante d'un complexe qui en comptait auparavant quatre, lundi. Elles ont également détruit les tentes d'une douzaine de familles réfugiées dans la cour de l'école la semaine dernière, et installé de nouveaux blocs de béton à proximité, a déclaré Haq lors d'une réunion publique.

Ces actions marquent une nouvelle extension des zones où les autorités israéliennes ont imposé des restrictions d'accès, a-t-il déclaré.

Les autorités israéliennes ont également cherché à démolir une école palestinienne locale en Cisjordanie, a ajouté Farhan Haq.

"Nous soulignons qu'en vertu du droit international humanitaire, les civils et les infrastructures civiles doivent être protégés et ne doivent pas être pris pour cible. Les espaces d'apprentissage doivent rester des environnements sûrs et protégés pour les élèves et les enseignants", a insisté le porte-parole adjoint.

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 29 يونيو 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مبنى مقر الأمم المتحدة

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. علم الأمم المتحدة

مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 4 أغسطس 2026
(UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
(لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى)
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) فرحان حق، نائب المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة:
"لقد حذّر زملاؤنا في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية من أن قطاع غزة لا يزال غير آمن للمدنيين مع استمرار عمليات إطلاق النار والهجمات العسكرية الأخرى، بما في ذلك في الأماكن التي يحاول فيها الأطفال التعلّم."

مدينة غزة، قطاع غزة - 2 أغسطس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات لمبان مدمرة

مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 4 أغسطس 2026
(UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
(لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى)
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) فرحان حق، نائب المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة:
"نؤكد أنه بموجب القانون الدولي الإنساني، يجب حماية المدنيين والبنية التحتية المدنية وعدم استهدافهم. يجب أن تظل أماكن التعلم بيئات آمنة ومحمية للطلاب والمعلمين على حد سواء."

دير البلح، قطاع غزة - 1 أغسطس 2026
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لمخيم نازحين مدمر، خيام مدمرة، نازحين يزيلون الأنقاض

مدينة غزة، قطاع غزة - 31 يوليو 2026
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات لمبان مدمرة جراء الحرب، نازحين

مدينة غزة، قطاع غزة - 2 أغسطس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات لمبان مدمرة، نازحين

حذّر متحدث رفيع المستوى في الأمم المتحدة يوم الثلاثاء/ 4 أغسطس من أن قطاع غزة لا يزال غير آمن للمدنيين، وأن التعليم لا يزال مهدداً مع استمرار عمليات إطلاق النار والهجمات العسكرية الأخرى.

وفي مؤتمر صحفي عُقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، أطلع نائب المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة، فرحان حق، وسائل الإعلام على آخر تقرير صادر عن مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، مشيراً إلى أن العديد من البنى التحتية المدنية، ولا سيما المدارس، استهدفت في هجمات إسرائيلية حديثة.

وقال: "لقد حذّر زملاؤنا في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية من أن قطاع غزة لا يزال غير آمن للمدنيين مع استمرار عمليات إطلاق النار والهجمات العسكرية الأخرى، بما في ذلك في الأماكن التي يحاول فيها الأطفال التعلّم."

ومن بين آخر الحوادث إصابة طالب في الصف السادس برصاصة داخل فصل دراسي في خيمة بمدينة غزة يوم الثلاثاء. وفي بيت لاهيا بشمال قطاع غزة، أفادت التقارير بأن القوات الإسرائيلية هدمت منازل، بالإضافة إلى آخر مدرسة متبقية في مجمع كان يضم أربع مدارس يوم الاثنين، ودمرت خيام بضع عشرة عائلة كانت تحتمي في ساحة المدرسة الأسبوع الماضي، وأقامت أكوامًا جديدة من الطوب الإسمنتي في مكان قريب، حسبما ذكر حق في الإحاطة الإعلامية.

وأضاف حق أن السلطات الإسرائيلية سعت أيضاً إلى هدم مدرسة فلسطينية محلية في الضفة الغربية.

وأردف: "نؤكد أنه بموجب القانون الدولي الإنساني، يجب حماية المدنيين والبنية التحتية المدنية وعدم استهدافهم. يجب أن تظل أماكن التعلم بيئات آمنة ومحمية للطلاب والمعلمين على حد سواء."

وأوضح أن هذه الإجراءات تمثل توسعاً إضافياً في المناطق التي فرضت فيها السلطات الإسرائيلية قيوداً على الوصول.

АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 29 июня 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Штаб-квартира ООН

АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Флаг ООН

штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 4 авг 2026 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях)
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Фархана Хака, заместителя пресс-секретаря генерального секретаря ООН:
"Наши коллеги из Управления по координации гуманитарных вопросов предупредили, что Газа остается небезопасной для гражданского населения, поскольку перестрелки и другие военные атаки продолжаются, в том числе в местах, где дети пытаются учиться".

г. Газа, сектор Газа – 2 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов разрушенных зданий

штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 4 авг 2026 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях)
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Фархана Хака, заместителя пресс-секретаря генерального секретаря ООН:
"Мы подчеркиваем, что в соответствии с международным гуманитарным правом гражданское население и гражданская инфраструктура должны быть защищены и не должны подвергаться нападениям. Учебные помещения должны оставаться безопасной и защищенной средой как для учеников, так и для учителей".

Дейр-эль-Балах, сектор Газа – 1 авг 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов разрушенного лагеря для перемещенных лиц, поврежденных палаток; перемещенных лиц, расчищающих завалы

г. Газа, сектор Газа – 31 июля 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов разрушенных зданий; палаток; вынужденных переселенцев

г. Газа, сектор Газа – 2 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов разрушенных зданий, вынужденных переселенцев

Газа остается небезопасной для гражданского населения, а образование по-прежнему находится под угрозой из-за продолжающихся перестрелок и других военных атак, предупредил заместитель официального представителя генерального секретаря ООН Фархан Хак 4 августа на пресс-конференции в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке.

Фархан Хак проинформировал СМИ о последнем докладе Управления по координации гуманитарных вопросов, отметив, что многочисленные объекты гражданской инфраструктуры, особенно школы, стали мишенью недавних израильских атак.

"Наши коллеги из Управления по координации гуманитарных вопросов предупредили, что Газа остается небезопасной для гражданского населения, поскольку перестрелки и другие военные атаки продолжаются, в том числе в местах, где дети пытаются учиться", – сказал он.

Среди последних инцидентов – пулевое ранение ученика шестого класса, который произошел во вторник в "палаточном классе" в городе Газа. Помимо этого, согласно сообщениям, в понедельник в Бейт-Лахии на севере Газы израильские силы снесли дома, а также последнюю оставшуюся школу в комплексе, ранее состоявшем из четырех школ, и разрушили палатки почти десятка семей, укрывавшихся на школьном дворе на прошлой неделе, установив рядом новые цементные блоки, сообщил Фархан Хак.

Эти действия ознаменовали дальнейшее расширение территорий, где израильские власти вводят ограничения на доступ, сказал он.

Израильские власти также пытались снести палестинскую школу на Западном берегу, добавил заместитель пресс-секретаря.

"Мы подчеркиваем, что в соответствии с международным гуманитарным правом гражданское население и гражданская инфраструктура должны быть защищены и не должны подвергаться нападениям. Учебные помещения должны оставаться безопасной и защищенной средой как для учеников, так и для учителей", – утверждает Фархан Хак.

ARCHIVO: sede de la ONU, Nueva York - 29 de junio de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Sede de la ONU

ARCHIVO: sede de la ONU, Nueva York - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Bandera de la ONU

Sede de la ONU, Nueva York - 4 de agosto de 2026 (UNTV - Solo para fines informativos/No archivar/Prohibido su uso en otras producciones)
3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Farhan Haq, portavoz adjunto del secretario general de la ONU:
"Nuestros colegas de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios advirtieron que Gaza sigue siendo un lugar inseguro para los civiles mientras continúan los tiroteos y otros ataques militares, incluso en lugares donde los niños intentan aprender".

Ciudad de Gaza, Franja de Gaza - 2 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de edificios destruidos

Sede de la ONU, Nueva York - 4 de agosto de 2026 (UNTV - Solo para fines informativos/No archivar/Prohibido su uso en otras producciones)
5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Farhan Haq, portavoz adjunto del secretario general de la ONU:
“Enfatizamos que bajo el derecho internacional humanitario, los civiles y la infraestructura civil deben estar protegidos y no deben ser objeto de ataques. Los espacios educativos deben seguir siendo entornos seguros y protegidos tanto para estudiantes como para profesores”.

Deir al-Balah, Franja de Gaza - 1 de agosto de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos del campamento de desplazados destruido, tiendas de campaña dañadas y personas desplazadas retirando escombros

Ciudad de Gaza, Franja de Gaza - 31 de julio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de edificios destruidos por la guerra; tiendas de campaña; personas desplazadas

Ciudad de Gaza, Franja de Gaza - 2 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos de edificios destruidos, personas desplazadas

Un alto portavoz de la ONU advirtió el martes que Gaza sigue siendo un sitio inseguro para los civiles, y la educación allí sigue enfrentando riesgos, a medida que los disparos y otros ataques militares persisten.

En una conferencia de prensa en la sede de la ONU, Farhan Haq, portavoz adjunto del secretario general, dio a conocer el último informe de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, en el que señala que varias infraestructuras civiles, en particular escuelas, han sido blanco de los recientes ataques israelíes.

"Nuestros colegas de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios advirtieron que Gaza sigue siendo un lugar inseguro para los civiles mientras continúan los disparos y otros ataques militares, incluso en lugares donde los niños intentan aprender", dijo.

Entre los más recientes incidentes, un estudiante de sexto grado fue alcanzado por una bala en un aula improvisada en la ciudad de Gaza el martes. Mientras tanto, en Beit Lahia, en el norte de Gaza, las fuerzas israelíes demolieron el lunes viviendas, así como la última escuela que quedaba en lo que antes era un complejo de cuatro escuelas, y destruyeron la semana pasada las tiendas de campaña de casi una docena de familias que se refugiaban en el patio de la escuela, colocando nuevos bloques de cemento en las cercanías, informó Haq en la conferencia de prensa.

Estas acciones suponen una expansión mayor de las zonas donde las autoridades israelíes han impuesto restricciones de acceso, señaló.

Haq añadió que las autoridades israelíes también han intentado demoler una escuela palestina en Cisjordania el martes.

“Enfatizamos que bajo el derecho internacional humanitario, los civiles y la infraestructura civil deben ser protegidos y no deben ser objeto de ataques. Los espacios educativos deben seguir siendo entornos seguros y protegidos tanto para estudiantes como para profesores”, declaró el portavoz adjunto.

ARCHIV: UN-Hauptquartier, New York City - 9. Juni 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Sitz des UN-Hauptquartiers

ARCHIV: UN-Hauptquartier, New York City - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. UN-Flagge

UN-Hauptquartier, New York City - 4. August 2026 (UNTV - Nur für Nachrichtenzwecke/Keine Archivierung/Nicht für andere Produktionszwecke)
3. O-TON (Englisch) Farhan Haq, stellvertretender Sprecher des UN-Generalsekretärs:
„Unsere Kollegen vom Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten warnten, dass der Gazastreifen für Zivilisten weiterhin unsicher ist, da Schießereien und andere militärische Angriffe anhalten, auch an Orten, an denen Kinder versuchen zu lernen.“

Gaza-Stadt, Gazastreifen - 2. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Zerstörte Gebäude

UN-Hauptquartier, New York City - 4. August 2026 (UNTV - Nur für Nachrichtenzwecke/Keine Archivierung/Nicht für andere Produktionszwecke)
5. O-TON (Englisch) Farhan Haq, stellvertretender Sprecher des UN-Generalsekretärs:
„Wir betonen, dass nach dem humanitären Völkerrecht Zivilisten und zivile Infrastrukturen geschützt werden müssen und nicht angegriffen werden dürfen. Orte des Lernens müssen sowohl für Schüler als auch für Lehrer sichere und geschützte Umgebungen bleiben.“

Deir Al-Balah, Gazastreifen - 1. August 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Zerstörte Flüchtlingslager, beschädigte Zelte, Vertriebene beseitigen Trümmer

Gaza-Stadt, Gazastreifen - 31. Juli 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Durch den Krieg zerstörte Gebäude; Zelte; Vertriebene

Gaza-Stadt, Gazastreifen - 2. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Bilder: Zerstörte Gebäude, Vertriebene

Der Gazastreifen sei wegen der anhaltenden Schießereien und anderen militärischen Angriffen für Zivilisten nach wie vor unsicher, während auch der Schulbetrieb weiterhin gefährdet sei, warnte ein hochrangiger UN-Sprecher am Dienstag.

Auf einer Pressekonferenz im UN-Hauptsitz in New York informierte der stellvertretende Sprecher des UN-Generalsekretärs, Farhan Haq, die Medien über den jüngsten Bericht des Amtes für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten. Er wies darauf hin, dass zahlreiche zivile Infrastruktureinrichtungen, insbesondere Schulen, Ziele jüngster israelischer Angriffe waren.

„Unsere Kollegen vom Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten warnten, dass der Gazastreifen für Zivilisten weiterhin unsicher ist, da Schießereien und andere militärische Angriffe anhalten, auch an Orten, an denen Kinder versuchen zu lernen“, sagte er.

Bei einem Vorfall am vergangenen Dienstag wurde ein Sechstklässler in einem Zeltklassenzimmer in Gaza-Stadt von einer Kugel getroffen. Unterdessen hätten israelische Streitkräfte am Montag in Beit Lahiya im Norden des Gazastreifens Berichten zufolge Häuser sowie die letzte verbliebene Schule eines ehemals aus vier Schulen bestehenden Schulkomplexes abgerissen. Zudem seien in der vergangenen Woche die Zelte von fast einem Dutzend Familien zerstört worden, die auf einem Schulhof Zuflucht gesucht hatten, während in der Nähe neue Betonblöcke errichtet wurden, berichtete Haq weiter.

Diese Maßnahmen stellten eine weitere Ausweitung der Gebiete dar, in denen die israelischen Behörden Zugangsbeschränkungen verhängt haben, sagte er.

Auch im Westjordanland hätten die israelischen Behörden versucht, eine lokale palästinensische Schule abzureißen, fügte Haq hinzu.

„Wir betonen, dass nach dem humanitären Völkerrecht Zivilisten und zivile Infrastrukturen geschützt werden müssen und nicht angegriffen werden dürfen. Orte des Lernens müssen sowohl für Schüler als auch für Lehrer sichere und geschützte Umgebungen bleiben“, sagte der stellvertretende Sprecher.