In Space - Aug 2-8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of astronauts doing experiments, exercising, working, interacting with robot in space station

The three astronauts on China's Shenzhou-23 mission performed a haul of experiments and interacted with a robotic assistant on the Tiangong space station over the past week as they were pressing ahead with scientific research and routine maintenance in orbit.

Last week, the three astronauts, namely Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan, and Lai Ka-ying, not only made steady progress on various space science experiments but also meticulously maintained the space station complex and conducted routine health management activities.

Regarding space science experiments, the crew used an ultrasound diagnostic device to assist one another in performing ultrasound scans of areas such as the soleus muscle, quadriceps, and erector spinae, and conducted grip strength tests.

The data collected will be used for research related to a sensitive muscle group remodeling project.

In the multi-person collaboration interface experiment, the astronauts wore standalone virtual reality headsets to conduct behavioral tests, including single-person perception experiments and two-person collaboration experiments.

The three astronauts also interacted with the robot "Xiaohang" to conduct touch-based interaction tests. The collected data will be used to optimize methods for planning robotic motion behavior during future in-orbit operations.

Additionally, research in two areas -- kinematic characteristics of astronauts during long-term spaceflight and dynamics of space treadmills under microgravity conditions -- was conducted in tandem.

In accordance with the experimental schedule for space microgravity physical science, the crew replaced the experimental samples in the fluid physics experiment cabinet, cleaned the samples in the containerless experiment chamber, performed maintenance on the electrodes of the shaft mechanism, and cleaned the window cover lenses.

Moreover, the crew carried out cleaning of the cabin environment and organized supplies.

Regarding health management, the crew completed medical checkups, including abdominal, cardiac, and vascular ultrasound scans, and actively engaged in in-orbit exercise to counteract the physiological effects of weightlessness.

Dans l'espace - 2-8 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'astronautes menant des expériences, faisant de l'exercice, travaillant, interagissant avec un robot dans la station spatiale

Les trois astronautes de la mission Shenzhou-23 ont mené une série d'expériences et interagi avec un assistant robotique à bord de la station spatiale Tiangong au cours de la semaine écoulée, tout en poursuivant leurs travaux de recherche scientifique et de maintenance en orbite.

La semaine dernière, les trois astronautes – Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan et Lai Ka-ying – ont non seulement fait des progrès constants dans diverses expériences scientifiques spatiales, mais ont également assuré la maintenance minutieuse de l'ensemble de la station spatiale et mené des activités de gestion de santé de routine.

En ce qui concerne les expériences scientifiques spatiales, l'équipage a utilisé un appareil de diagnostic à ultrasons pour s'assister mutuellement dans la réalisation d'échographies des muscles soléaires, quadriceps et érecteurs du rachis, et a effectué des tests de force de préhension.

Les données recueillies seront utilisées pour des recherches liées à un projet de remodelage des groupes musculaires sensibles.

Dans le cadre de l'expérience d'interface de collaboration multipersonnelle, les astronautes ont porté des casques de réalité virtuelle autonomes pour mener des tests comportementaux, notamment des expériences de perception individuelle et des expériences de collaboration à deux.

Les trois astronautes ont également interagi avec le robot "Xiaohang" pour effectuer des tests d'interaction tactile. Les données recueillies serviront à optimiser les méthodes de planification du comportement moteur des robots lors de futures opérations en orbite.

Par ailleurs, ils ont également mené des recherches dans deux domaines – les caractéristiques cinématiques des astronautes lors de vols spatiaux de longue durée et la dynamique des tapis de course spatiaux en microgravité.

Conformément au calendrier expérimental de la physique en microgravité spatiale, l'équipage a remplacé les échantillons expérimentaux dans l'armoire d'expériences de physique des fluides, nettoyé les échantillons dans la chambre d'expérimentation sans conteneur, effectué la maintenance des électrodes du mécanisme d'arbre et nettoyé les lentilles des hublots.

De plus, l'équipage a procédé au nettoyage de l'environnement de la cabine et à l'organisation des fournitures.

En matière de gestion de la santé, l'équipage a effectué des bilans médicaux, notamment des échographies abdominales, cardiaques et vasculaires, et s'est activement engagé dans des exercices en orbite pour contrer les effets physiologiques de l'apesanteur.

En espacio - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de astronautas realizando experimentos, haciendo ejercicio, trabajando e interactuando con un robot en la estación espacial

Los tres astronautas de la misión Shenzhou-23 completaron durante la última semana una serie de experimentos y mantuvieron interacciones con un asistente robótico a bordo de la estación espacial Tiangong, al tiempo que continuaron con la investigación científica y el mantenimiento rutinario en órbita.
La semana pasada, los tres tripulantes de Shenzhou-23, a saber, Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan y Li Jiaying, no solo lograron avances constantes en diversos experimentos de ciencia espacial, sino que también realizaron un meticuloso mantenimiento del complejo de la estación espacial y llevaron a cabo actividades rutinarias de gestión de la salud.

En el ámbito de los experimentos de ciencia espacial, la tripulación utilizó un dispositivo de diagnóstico por ultrasonido para asistirse mutuamente en la realización de exploraciones por ultrasonidos en áreas como el músculo sóleo, el cuádriceps y el erector de la columna, y también realizó pruebas de fuerza de agarre.

Los datos recopilados se emplearán para investigaciones relacionadas con un proyecto de remodelación de grupos musculares sensibles.

En el experimento de interfaz de colaboración multipersonal, los astronautas utilizaron cascos de realidad virtual autónomos para llevar a cabo pruebas de comportamiento, que incluyeron experimentos de percepción individual y experimentos de colaboración entre dos personas.

Los tres astronautas también interactuaron con el robot "Xiaohang" para realizar pruebas de interacción táctil; los datos recogidos servirán para optimizar los métodos de planificación del comportamiento cinético de los robots durante futuras operaciones en órbita.

Además, se llevaron a cabo de manera simultánea investigaciones en dos áreas: las características cinemáticas de los astronautas durante vuelos espaciales prolongados y la dinámica de las cintas de correr espaciales en condiciones de microgravedad.

De acuerdo con el programa experimental de ciencias físicas en microgravedad, la tripulación reemplazó las muestras experimentales en el gabinete de experimentos de física de fluidos, limpió las muestras en la cámara de experimentos sin contenedor, realizó tareas de mantenimiento de los electrodos del mecanismo de eje y limpió las lentes de las cubiertas de las ventanas.

Asimismo, la tripulación llevó a cabo la limpieza del entorno de la cabina y organizó los suministros.

En lo que respecta a la gestión de la salud, la tripulación completó chequeos médicos que incluyeron ecografías abdominales, cardíacas y vasculares, y participó activamente en ejercicios en órbita para contrarrestar los efectos fisiológicos de la ingravidez.