Beijing, China - Aug 18, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of talks between Chinese President Xi Jinping, Ecuadorian President Daniel Roy-Gilchrist Noboa Azin in progress; national flags of China, Ecuador; other attendees from both sides at talks
2. Various of Xi, Noboa witnessing signing of documents; national flags of China, Ecuador; camera crew
3. Xi, Noboa shaking hands
4. Various of venue for welcome banquet, decorations
5. National flags of China, Ecuador

Chinese President Xi Jinping held talks with President of the Republic of Ecuador Daniel Roy-Gilchrist Noboa Azin in Beijing on Tuesday.

Noting that this year marks the 10th anniversary of the establishment of the comprehensive strategic partnership between China and Ecuador, Xi said that no matter how the international landscape evolves, China has always viewed China-Ecuador relations from a strategic and long-term perspective.

China stands ready to work with Ecuador to elevate bilateral relations to new heights and bring more benefits to the people of both countries, Xi added.

Xi said China and Ecuador should consolidate political mutual trust and continue to understand and support each other on issues concerning each other's core interests and major concerns.

China respects and supports Ecuador in exploring a development path suited to its national conditions, and is willing to pursue closer interactions between the governments, legislative bodies and political parties of the two countries, strengthen the exchange of experience in governance with Ecuador, and walk hand in hand with Ecuador on the path towards respective modernization, Xi said.

Xi noted that the new progress in China-Ecuador relations is not only the dividend released by the free trade agreement between the two countries, but also demonstrates the potential of China's enormous market.

The two sides should strengthen the alignment of development strategies and implement the cooperation plan to jointly build the Belt and Road, well implement cooperation projects in energy, minerals, infrastructure construction, finance and other fields, and actively explore cooperation in areas including the digital economy, green development, new energy and artificial intelligence, Xi said.

The two countries should continue to tap the potential of the free trade agreement so as to benefit more enterprises and consumers, Xi said.

Xi said China is willing to cooperate with Ecuador in medical and healthcare, poverty relief and reduction, and disaster prevention and mitigation, and support Ecuador's national development.

Xi calls on both sides to strengthen exchanges in education, culture, youth, sports and sub-national affairs, facilitate exchanges between the two peoples, and enhance friendship between the two countries.

Noboa said China is an important partner and friend of Ecuador and President Xi is a great leader.

With the joint efforts of both sides, the relations between Ecuador and China have entered a new stage, bringing tangible benefits to the people of both countries, he said.

Noboa said Ecuador is willing to deepen political mutual trust with China, supports China in safeguarding its sovereignty and territorial integrity, and respects China's position on the Taiwan question.

Ecuador attaches great importance to cooperation with China and stands ready to enhance mutually beneficial cooperation in trade and economy, finance, minerals, renewable energy, science and technology, and culture, and expand exports to China, said Noboa.

The Ecuadorian side welcomes more Chinese enterprises to invest and start businesses in Ecuador, and help improve people's lives and achieve national development, he said.

The two heads of state also exchanged views on the situation in Latin America and the Caribbean region.

Xi stressed that China has always maintained that the status of the Latin American and Caribbean region as a zone of peace should not be shaken, the course of development and revitalization of Latin American and Caribbean countries should not be disrupted, and the right of Latin American and Caribbean countries to independently choose their cooperation partners should not be interfered with.

China supports Latin American countries in upholding independence and self-reliance, pursuing foreign cooperation based on their national interests, and safeguarding regional peace and stability, Xi said.

Noboa said Ecuador attaches great importance to China's position and role, and is willing to always be a good friend of China on the other side of the Pacific.

After the talks, the two heads of state jointly witnessed the signing of multiple cooperation documents in areas such as green industries, economic and trade cooperation, digital economy, and people's wellbeing.

Xi held a welcome banquet for Noboa on Tuesday evening.

Beijing, Chine - 18 août 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans des entretiens en cours entre le président chinois Xi Jinping et le président équatorien Daniel Roy-Gilchrist Noboa Azin ; drapeaux nationaux de la Chine et de l’Équateur ; autres participants des deux parties
2. Divers plans de Xi et Daniel Noboa assistant à la signature de documents ; drapeaux nationaux de la Chine et de l’Équateur ; équipe de tournage
3. Xi et Daniel Noboa se serrant la main
4. Divers plans du lieu du banquet de bienvenue et de la décoration
5. Drapeaux nationaux de la Chine et de l’Équateur

Le président chinois Xi Jinping s'est entretenu mardi à Beijing avec son homologue équatorien Daniel Roy-Gilchrist Noboa Azin.

Rappelant que cette année marque le 10e anniversaire de l'établissement du partenariat stratégique global entre la Chine et l'Équateur, M. Xi a déclaré que, quelles que soient les évolutions du contexte international, la Chine a toujours envisagé les relations sino-équatoriennes dans une perspective stratégique et à long terme.

La Chine est prête à œuvrer avec l'Équateur pour hisser les relations bilatérales à de nouveaux sommets et apporter davantage de bénéfices aux populations des deux pays, a ajouté M. Xi.

M. Xi a affirmé que la Chine et l'Équateur devraient consolider leur confiance politique mutuelle et continuer à se comprendre et à se soutenir mutuellement sur les questions touchant leurs intérêts fondamentaux et leurs préoccupations majeures.

La Chine respecte et soutient l'Équateur dans la recherche d'une voie de développement adaptée à sa situation nationale et souhaite renforcer la coopération entre les gouvernements, les organes législatifs et les partis politiques des deux pays, intensifier les échanges d'expériences en matière de gouvernance et cheminer main dans la main avec l'Équateur sur la voie de la modernisation, a conclu M. Xi.

Xi Jinping a souligné que les nouveaux progrès dans les relations sino-équatoriennes ne sont pas seulement le dividende dégagé par l'accord de libre-échange entre les deux pays, mais ils démontrent également le potentiel de l'immense marché chinois.

Les deux parties devraient renforcer la synergie entre leurs stratégies de développement, mettre en œuvre les plans de coopération dans le cadre de l'initiative « la Ceinture et la Route », faire progresser les projets de coopération dans les secteurs de l'énergie, des ressources minérales, des infrastructures et de la finance, explorer les possibilités de coopération dans l'économie numérique, le développement durable, les énergies nouvelles et l'intelligence artificielle, continuer à exploiter le potentiel de l'accord de libre-échange et faire en sorte que les bénéfices du libre-échange profitent à un plus grand nombre d'entreprises et de consommateurs, a déclaré M. Xi.

Il a ajouté que la Chine est disposée à coopérer avec l'Équateur dans les domaines médical et sanitaire, de la lutte contre la pauvreté et de la prévention des catastrophes, et à soutenir le développement national du pays.

M. Xi appelle les deux parties à renforcer leurs échanges dans les domaines de l'éducation, de la culture, de la jeunesse, du sport et des affaires infranationales, à faciliter les échanges entre les peuples et à consolider l'amitié bilatérale.

Daniel Noboa a déclaré que la Chine est un partenaire et un ami important de l'Équateur et que le président Xi est un grand dirigeant.

Grâce aux efforts conjoints des deux parties, les relations entre l'Équateur et la Chine sont entrées dans une nouvelle phase, apportant des avantages concrets aux populations des deux pays, a-t-il affirmé.

Daniel Noboa a indiqué que l'Équateur est disposé à approfondir la confiance politique mutuelle avec la Chine, à soutenir la Chine dans la sauvegarde de sa souveraineté et de son intégrité territoriale, et à respecter sa position sur la question de Taïwan.

L'Équateur attache une grande importance à la coopération avec la Chine et est prêt à renforcer la coopération mutuellement avantageuse entre les deux pays dans les domaines du commerce et de l'économie, de la finance, des ressources minérales, des énergies renouvelables, des sciences et technologies et de la culture, à accroître ses exportations vers la Chine et à encourager davantage d'entreprises chinoises à investir et à créer des activités en Équateur afin de contribuer à l'amélioration des conditions de vie de la population et au développement national, a-t-il conclu.

Les deux chefs d'État ont également échangé leurs points de vue sur la situation en Amérique latine et dans les Caraïbes.

M. Xi a déclaré que la Chine a toujours soutenu que le statut de l'Amérique latine et des Caraïbes en tant que zone de paix ne devait pas être remis en cause, que le développement et le renouveau des pays d'Amérique latine et des Caraïbes ne devaient pas être entravés et que le droit de ces pays à choisir librement leurs partenaires ne devait pas être remis en cause.

La Chine soutient les pays d'Amérique latine dans leur attachement à l'indépendance et à l'autonomie, dans la conduite de leur coopération étrangère fondée sur leurs propres intérêts et dans le maintien de la paix et de la stabilité dans la région, a affirmé M. Xi.

Daniel Noboa a déclaré que l'Équateur attachait une grande importance à la position et au rôle de la Chine et était disposé à toujours être un ami fidèle de la Chine de l'autre côté du Pacifique.

À l'issue de l'entretien, les deux présidents ont assisté conjointement à la signature de plusieurs accords de coopération dans des domaines tels que les industries vertes, la coopération économique et commerciale, l'économie numérique et le bien-être des populations.

Mardi soir, M. Xi a offert un banquet de bienvenue en l'honneur de Daniel Noboa au Grand Palais du peuple.

بكين، الصين - 18 أغسطس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للمحادثات بين الرئيس الصيني شي جين بينغ ورئيس جمهورية الإكوادور، دانيال روي-جيلكريست نوبوا أزين، أعلام وطنية للصين والإكوادور، والحاضرين الآخرين
2. سلسلة من اللقطات للرئيسين شي ونوبوا يشاهدان توقيع الوثائق، أعلام وطنية للصين والإكوادور، الصحفيين
3. شي (اليمين) ودانيال نوبوا (اليسار) يتصافحان
4. سلسلة من اللقطات لمكان مأدبة الترحيب والديكورات
5. أعلام وطنية للصين والإكوادور

عقد الرئيس الصيني، شي جين بينغ، محادثات مع رئيس جمهورية الإكوادور، دانيال روي-جيلكريست نوبوا أزين، في بكين يوم الثلاثاء/ 18 أغسطس الجاري.

وقال شي إن هذا العام يصادف الذكرى العاشرة لإقامة الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين الصين والإكوادور، مؤكداً أن الصين، مهما تغيرت الظروف الدولية، تنظر دائماً إلى العلاقات الصينية الإكوادورية من منظور استراتيجي طويل الأمد.

وأشار إلى أن الصين على استعداد للعمل مع الإكوادور للارتقاء بالعلاقات الثنائية إلى آفاق جديدة وتحقيق المزيد من الفوائد لشعبي البلدين.

وذكر أن على الجانبين تعزيز الثقة السياسية المتبادلة، ومواصلة التفاهم والدعم المتبادلين في القضايا المتعلقة بالمصالح الجوهرية والشواغل الرئيسية لكل منهما.

وأكد شي أن الصين تحترم الإكوادور وتدعمها في استكشاف مسار تنموي يتناسب مع ظروفها الوطنية، وأنها مسعدة لتعزيز التعاون بين حكومتي البلدين والهيئتين التشريعيتين بهما وأحزابهما السياسية، وتوطيد تبادل الخبرات في مجال الحوكمة مع الإكوادور، والعمل جنباً إلى جنب معها على طريق التحديث.

وأشار إلى أن التقدم الجديد في العلاقات الصينية الإكوادورية ليس مجرد ثمرة لاتفاقية التجارة الحرة بين البلدين، بل هو أيضاً دليل على الإمكانات الهائلة للسوق الصينية.

كما أكد شي على ضرورة تعزيز المواءمة بين استراتيجيات التنمية، والتعاون في إطار مبادرة الحزام والطريق، ودفع مشاريع التعاون في مجالات الطاقة والمعادن والبنية التحتية والتمويل، واستكشاف فرص التعاون في الاقتصاد الرقمي والتنمية المستدامة والطاقة المتجددة والذكاء الاصطناعي، ومواصلة الاستفادة من إمكانات اتفاقية التجارة الحرة.

وأضاف أن الصين على استعداد للتعاون مع الإكوادور في مجالات الطب والرعاية الصحية، ومكافحة الفقر والحد منه، والوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها، ودعم التنمية الوطنية في الإكوادور.

ودعا شي الجانبين إلى تعزيز التبادلات في مجالات التعليم والثقافة والشباب والرياضة والشؤون المحلية، وتيسير تبادل الأفراد، وتوطيد أواصر الصداقة بين البلدين.

من جانبه، قال نوبوا إن الإكوادور على استعداد لتعميق الثقة السياسية المتبادلة مع الصين، ودعم الجانب الصيني في الحفاظ على سيادته وسلامة أراضيه، واحترام موقفه بشأن مسألة تايوان.

كما دعا الجانبين إلى تعزيز التعاون في مجالات التجارة والاقتصاد، والمالية، والمعادن، والطاقة المتجددة، والعلوم والتكنولوجيا، والثقافة، معربا عن ترحيبه بمزيد من الشركات الصينية للاستثمار في الإكوادور، للمساعدة في تحسين حياة الشعب الإكوادوري وتحقيق التنمية الوطنية.

من جهة أخرى، تبادل رئيسا البلدين الآراء حول الأوضاع في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي.

وشدد شي على أن الصين تؤيد دائمًا مكانة منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي كمنطقة سلام، وعدم عرقلة مسار التنمية والنهضة في دول أمريكا اللاتينية والكاريبي، وعدم التدخل في حق الدول في اختيار شركائها بشكل مستقل، والحفاظ على السلام والاستقرار في المنطقة.

وقال نوبوا إن الإكوادور تولي أهمية كبيرة لموقف الصين ودورها، وهي على استعداد لأن تكون دائمًا صديقًا مخلصًا للصين على الجانب الآخر من المحيط الهادئ.

وعقب المحادثات، شهد الرئيسان توقيع العديد من وثائق التعاون في مجالات الصناعة الخضراء، والتعاون الاقتصادي والتجاري، والاقتصاد الرقمي، ورفاهية الشعب.

وفي مساء اللثلاثاء، أقام شي مأدبة ترحيب على شرف نوبوا في القاعة الذهبية بقاعة الشعب الكبرى.

Пекин, Китай – 18 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов встречи председателя КНР Си Цзиньпина с президентом Республики Эквадор Даниэлем Нобоа
2. Серия планов Си Цзиньпина и Даниэля Нобоа на церемонии подписания документов о сотрудничестве, представителей СМИ
3. Си Цзиньпин и Даниэль Нобоа во время рукопожатия
4. Серия планов места проведения приветственного банкета, украшений
5. Госфлаги Китая и Эквадора

Председатель КНР Си Цзиньпин 18 августа провел в Пекине переговоры с президентом Республики Эквадор Даниэлем Нобоа.

В ходе встречи китайский лидер отметил, что в этом году отмечается 10-летие с момента установления отношений всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и Эквадором. Как бы ни менялась международная обстановка, китайская сторона неизменно рассматривает китайско-эквадорские отношения со стратегической высоты и долгосрочной перспективы, и готова прилагать совместные с эквадорской стороной усилия для вывода двусторонних отношений на новую ступень на благо народов обеих стран.

Китай и Эквадор должны укреплять взаимное политическое доверие, продолжать взаимопонимание и поддержку в вопросах, затрагивающих основополагающие интересы и важные озабоченности друг друга. Китайская сторона уважает и поддерживает стремление эквадорской стороны к поиску пути развития, соответствующего ее национальным условиям, и намерена активизировать обмены в различных областях между правительствами, законодательными органами, политическими партиями, углублять обмен опытом в области государственного управления и совместно идти вперед на пути к модернизации своих стран, заверил Си Цзиньпин.

Глава государства Китая также подчеркнул важность укреплять сопряжение стратегий развития двух стран, реализовывать планы сотрудничества в рамках совместного строительства "Одного пояса и одного пути", надлежащим образом осуществлять совместные проекты в области энергетики, полезных ископаемых, инфраструктурного строительства, финансов, а также активно выявлять возможности сотрудничества в таких областях, как цифровая экономика, зеленое развитие, новые источники энергии и искусственный интеллект. Сторонам таже следует наращивать взаимодействие в сфере образования, культуры, молодежи, спорта и на региональном уровне, призвал он.

Даниэль Нобоа, в свою очередь, отметил, что Эквадор готов углублять политическое взаимодоверие с китайской стороной, поддерживает Китай в защите его суверенитета и территориальной целостности и уважает его позицию по тайваньскому вопросу. Эквадор придает большое значение сотрудничеству с Китаем и намерен усиливать взаимовыгодное сотрудничество с китайской стороной в таких областях, как экономика и торговля, финансы, полезные ископаемые, возобновляемые источники энергии, наука и технологии, культура, а также наращивать экспорт в Китай. Эквадор приветствует больше китайских предприятий инвестировать и вести бизнес в стране.

Стороны также обменялись мнениями о ситуации в Латинской Америке и Карибском бассейне.

Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай неизменно выступает за то, чтобы статус Латинской Америки и Карибского бассейна как зоны мира не подвергался сомнению, чтобы путь развития и возрождения стран Латинской Америки и Карибского бассейна не прерывался, а право этих стран самостоятельно выбирать партнеров по сотрудничеству не подвергалось вмешательству. Китай поддерживает латиноамериканские страны в отстаивании независимости и самостоятельности, выстраивании международного сотрудничества с учетом национальных интересов, а также в обеспечении регионального мира и стабильности, заявил китайский лидер.

Даниэль Нобоа заверил, что Эквадор придает большое значение положению и роли Китая и готов всегда быть хорошим другом Китая.

По итогам встречи главы двух государств приняли участие в церемонии подписания ряда документов о сотрудничестве между двумя странами.

Beijing, China - 18 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la reunión entre el presidente chino, Xi Jinping, y el presidente ecuatoriano, Daniel Roy-Gilchrist Noboa Azín; banderas nacionales de China y Ecuador; funcionarios de ambas partes
2. Varios planos de Xi y Noboa atestiguando la firma de documentos; banderas nacionales de China y Ecuador; funcionarios de ambos lados firmando documentos
3. Xi y Noboa estrechándose las manos
4. Varios planos del lugar del banquete de bienvenida
5. Banderas nacionales de China y Ecuador

El presidente chino, Xi Jinping, sostuvo conversaciones con el presidente de la República del Ecuador, Daniel Roy-Gilchrist Noboa Azín, en Beijing el martes.

Tras recordar que este año se conmemora el décimo aniversario del establecimiento de la asociación estratégica integral entre China y Ecuador, Xi afirmó que, independientemente de la evolución del panorama internacional, China siempre ha considerado las relaciones entre ambos países desde una perspectiva estratégica y a largo plazo.

China está dispuesta a trabajar con Ecuador para elevar las relaciones bilaterales a un nuevo nivel y brindar mayores beneficios a los pueblos de ambos países, agregó Xi.

Xi manifestó que China y Ecuador deben consolidar la confianza política mutua y continuar comprendiéndose y apoyándose mutuamente en asuntos que atañen a sus intereses fundamentales y principales preocupaciones.

China respeta y apoya a Ecuador en la búsqueda de una vía de desarrollo acorde a sus condiciones nacionales, y está dispuesta a fomentar una interacción más estrecha entre los gobiernos, órganos legislativos y partidos políticos de ambos países, fortalecer el intercambio de experiencias en materia de gobernanza con Ecuador y avanzar de la mano con el país en el camino hacia la modernización, concluyó Xi.

Xi Jinping señaló que el reciente progreso en las relaciones entre China y Ecuador no solo es el resultado del acuerdo de libre comercio entre ambos países, sino que también demuestra el enorme potencial del mercado chino.

Al fortalecer la alineación de sus estrategias de desarrollo, se espera que ambas partes implementen el plan de cooperación de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, impulsen proyectos de cooperación en energía, minerales, infraestructura y finanzas, exploren la cooperación en la economía digital, el desarrollo verde, las energías renovables y la inteligencia artificial, y continúen aprovechando el potencial del acuerdo de libre comercio, para que más empresas y consumidores se beneficien del libre comercio, afirmó Xi.

Xi expresó la disposición de China a cooperar con Ecuador en materia de salud, alivio y reducción de la pobreza, prevención y mitigación de desastres, y a apoyar el desarrollo nacional de Ecuador.

Xi exhortó a ambas partes a fortalecer los intercambios en educación, cultura, juventud, deportes y asuntos locales, facilitar los intercambios entre los dos pueblos y fortalecer la amistad entre ambos países.

Por su parte, Noboa afirmó que China es un socio y amigo importante de Ecuador y que el presidente Xi es un gran líder.

Gracias a los esfuerzos conjuntos de ambas partes, las relaciones entre Ecuador y China han entrado en una nueva etapa, aportando beneficios tangibles a los pueblos de ambos países, afirmó.

Noboa aseguró que Ecuador desea profundizar la confianza política mutua con China, apoya a China en la salvaguarda de su soberanía e integridad territorial y respeta su postura sobre la cuestión de Taiwan.

Ecuador presta gran importancia a la cooperación con China y está dispuesto a fortalecer la cooperación mutuamente beneficiosa entre ambas partes en comercio y economía, finanzas, minerales, energías renovables, ciencia y tecnología, y cultura, así como a expandir las exportaciones a China. Además, da la bienvenida a más empresas chinas que deseen invertir en Ecuador para contribuir a mejorar la vida de la población e impulsar el desarrollo nacional, añadió.

Los dos jefes de Estado también intercambiaron puntos de vista sobre la situación en América Latina y el Caribe.

Xi afirmó que China siempre ha sostenido que el estatus de América Latina y el Caribe como Zona de Paz no debe verse afectado, que el camino hacia el desarrollo y la revitalización de los países latinoamericanos y caribeños no debe interrumpirse y que el derecho de los países a elegir libremente a sus socios no debe ser vulnerado. Apuntó que China apoya a los países latinoamericanos en su defensa de la independencia y la autonomía, en la cooperación internacional basada en sus propios intereses y en el mantenimiento de la paz y la estabilidad en la región.

Noboa expresó que Ecuador otorga gran importancia a la posición y el papel de China, y desea ser siempre un buen amigo de China al otro lado del Pacífico.

Tras las conversaciones, ambos presidentes atestiguaron la firma de varios documentos de cooperación en áreas como las industrias verdes, la cooperación económica y comercial, la economía digital y el bienestar de la población.

El martes por la noche, Xi ofreció un banquete de bienvenida a Noboa en el Gran Palacio del Pueblo.

中国・北京-2026年8月18日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.習近平国家主席とエクアドルのノボア大統領との会談、進行中、中国国旗、エクアドル国旗、両国関係者
2.協力文書の調印に立ち会う習主席、ノボア大統領、中国国旗、エクアドル国旗、報道陣
3.習主席、ノボア大統領、握手
4.歓迎レセプション、装飾
5.中国国旗、エクアドル国旗

　習近平国家主席は18日、国賓として中国を訪問中のエクアドルのノボア大統領と北京で会談した。

　習主席はまず今年が中国とエクアドルの全面的な戦略パートナーシップの構築から10周年を迎えることに触れた。

　その上で、次のように示し強調した。

　国際情勢がいかに変化しようとも、中国は常に戦略的かつ長期的な視点から中国とエクアドルの関係を捉える。中国はエクアドルと共に、二国間関係を新たな高みへと引き上げ、両国民により多くの恩恵をもたらす用意がある。

　双方は政治的な相互信頼を強め、互いの核心的利益や主要な関心事に関する問題について、引き続き相互理解と相互支持を深めるべきだ。

　中国は、エクアドルが自国の国情に適した発展の道を模索することを尊重し支持する。そして両政府間や、立法機関間、政党間などの交流をさらに深め、国政運営の経験をめぐって交流を強化し、手を携えて現代化への道を共に歩んでいくことを望む。

　中国・エクアドル関係における新たな進展は、両国間の自由貿易協定による成果だけでなく、中国の巨大な市場の潜在力を示すものでもある。

　双方は、発展戦略の整合性を強化し、「一帯一路」共同建設に関する協力計画を実行に移し、エネルギー、鉱物資源、インフラ建設、金融などにおける協力プロジェクトを推し進め、デジタル経済、グリーン発展、新エネルギー、人工知能（AI）などでの協力を前向きに模索し、自由貿易協定の潜在力を引き続き引き出し、自由貿易の恩恵をさらに多くの企業や消費者にもたらすべきだ。

　中国は医療・保健、貧困支援・貧困削減、防災・災害軽減などでエクアドルと協力し、エクアドルの国家発展を支持する用意がある。

　双方は教育、文化、若者、スポーツ、地方間の交流を強化し、人的往来の便利化を図り、両国の友好の絆を深めるべきだ。

　これを受け、ノボア大統領は、中国はエクアドルにとって重要なパートナーであり友人でもあり、習近平国家主席は偉大な指導者だと述べた。

　その上で、次のように示し強調した。

　双方の共同の努力のもとで、エクアドルと中国の関係は新たな段階に入り、両国民に具体的な恩恵をもたらしている。

　エクアドルは中国との政治的相互信頼を深めていきたい。中国が国の主権と領土保全を守ることを支持し、台湾問題における中国の立場を尊重する。

　エクアドルは中国との協力を高く重視しており、貿易・経済、金融、鉱物資源、再生可能エネルギー、科学技術、文化などで互恵協力を強化し、中国への輸出を拡大したい。より多くの中国企業がエクアドルに投資・進出し、エグアドルの国民生活の向上と国家の発展の実現に寄与することを歓迎する。

　両首脳はまた、ラテンアメリカ・カリブ海地域の情勢についても意見を交わした。

　習主席は、中国は、ラテンアメリカ・カリブ海地域の「平和地帯」としての地位が揺るがされるべきではなく、同地域の諸国の発展と復興への道が阻まれるべきではなく、また、各国が自主的にパートナーを選択する権利が干渉されるべきではないとの立場を常に堅持していると述べた。

　その上で、中国は、ラテンアメリカ諸国が独立自主を堅持し、自国の利益に立脚して対外協力を展開し、地域の平和と安定を維持することを支持する、と強調した。

　一方で、ノボア大統領は、エクアドルは中国の立場と役割を高く重視しており、太平洋の向こう側にある良き友人であり続けたいと述べた。

　会談後、両首脳は、グリーン産業、経済・貿易協力、デジタル経済、国民生活などの分野における複数の協力文書の調印に立ち会った。

　習主席は18日夜、人民大会堂でノボア大統領を歓迎するレセプションを催した。

Beijing, China - 18. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Gespräche zwischen dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping und dem ecuadorianischen Präsidenten Daniel Roy-Gilchrist Noboa Azín im Gange; Nationalflaggen von China und Ecuador; weitere Teilnehmer beider Seiten bei den Gesprächen
2. Bilder: Xi Jinping und Daniel Noboa wohnen der Unterzeichnung von Dokumenten bei; Nationalflaggen von China und Ecuador; Kamerateam
3. Xi (r.) und Daniel Noboa (l.) schütteln sich die Hände
4. Bilder: Veranstaltungsort für das Begrüßungsbankett; Dekoration
5. Nationalflaggen von China und Ecuador

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat sich am Dienstag mit dem Präsidenten der Republik Ecuador, Daniel Roy-Gilchrist Noboa Azín, in Beijing getroffen.

Xi sagte bei dem Gespräch, dieses Jahr markiere das zehnjährige Bestehen der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen China und Ecuador. Unabhängig davon, wie sich die internationale Lage auch entwickle, betrachte China die Beziehungen zu Ecuador stets aus strategischer und langfristiger Perspektive und sei bereit, gemeinsam mit Ecuador die bilateralen Beziehungen auf eine neue Ebene zu heben und den beiden Völkern noch mehr Vorteile zu bringen.

Xi betonte Chinas Bereitschaft, die Zusammenarbeit mit Ecuador in Bereichen wie Gesundheitswesen, Armutsbekämpfung und -verringerung sowie Katastrophenvorsorge und -schutz auszubauen. Zudem sollten beide Seiten den Austausch in Bildung, Kultur, Jugend, Sport und auf lokaler Ebene verstärken sowie den Personenverkehr weiterhin erleichtern, so der chinesische Staatspräsident.

Beide Staatsoberhäupter tauschten auch ihre Meinungen zur Lage in Lateinamerika und der Karibik aus.

Xi betonte, China unterstütze die lateinamerikanischen Länder darin, unabhängig zu bleiben, ihre internationale Zusammenarbeit im eigenen Interesse zu gestalten sowie den Frieden und die Stabilität in der Region zu wahren.

Noboa sagte, Ecuador schätze Chinas Position und Rolle sehr und wolle stets ein guter Freund Chinas auf der anderen Seite des Pazifiks sein.

Noboa stattet China auf Einladung von Xi vom 16. August bis 23. August einen Staatsbesuch ab.

Nach den Gesprächen wohnten die beiden Präsidenten gemeinsam der Unterzeichnung mehrerer Kooperationsabkommen in Bereichen wie grüne Industrien, Wirtschafts- und Handelskooperation, digitale Wirtschaft und Wohlergehen der Bevölkerung bei.

Am Dienstagabend veranstaltete Xi ein Begrüßungsbankett für Daniel Noboa in der Großen Halle des Volkes.*

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen