Beijing, China - Aug 22, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Venue of second World Humanoid Robot Games
2. Various of running track
3. Various of audiences
4. Robot 100m sprinters competing
5. Various of audiences cheering
6. Various of second World Humanoid Robot Games opening ceremony, robots waving flag, marching in formation

A humanoid robot clocked 9.39 seconds to beat the men's 100m world record of 9.58 seconds during the opening ceremony of the second edition of the World Humanoid Robot Games at the National Speed Skating Oval in Beijing on Saturday.

The men's 100m world record is 9.58 seconds, set by Usain Bolt in Berlin in 2009.

The record-breaking performance marked the start of competition among humanoid robots. Featuring 51 events with a total of 1,301 competitions, the Games attracted 666 teams with 2,056 humanoid robots from around the world, with the number of teams up 138 percent from the inaugural edition last year.

In addition to athletics and football events, the Games also introduced new events including weightlifting, tug-of-war and table tennis, putting the robots' physical structures and core components to the test.

Running from Saturday to Wednesday, the Games also expanded scenario-based competitions designed to simulate real-world applications, covering sectors such as logistics, hospitality and household services to help robots better integrate into people's daily lives.

In April, a humanoid robot from Shenzhen Honor Smart Technology Development Co., Ltd. won the Beijing E-Town half-marathon in 50 minutes and 26 seconds in autonomous navigation mode, beating the human world record of 57:20.

As humanoid robot research and development continues to make breakthroughs, the "Ice Ribbon," where a world record was set during the Beijing 2022 Winter Olympics, is now hosting another showcase of advances in humanoid robotics.

Beijing, Chine - 22 août 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Site de la deuxième édition des Jeux mondiaux des robots humanoïdes
2. Divers plans de la piste d'athlétisme
3. Divers plans du public
4. Compétition de robots sprinteurs sur 100 m
5. Divers plans du public acclamant les athlètes
6. Divers plans de la cérémonie d'ouverture de la deuxième édition des Jeux mondiaux des robots humanoïdes: robots agitant un drapeau, défilant en formation

Un robot humanoïde a parcouru 100 mètres en 9,39 secondes, battant ainsi le record du monde masculin de 9,58 secondes, lors de la cérémonie d'ouverture de la deuxième édition des Jeux mondiaux des robots humanoïdes, à l'Anneau national de patinage de vitesse de Beijing, samedi.

Le record du monde masculin du 100 m est de 9,58 secondes, établi par Usain Bolt à Berlin en 2009.

Cette performance historique a marqué le début des compétitions entre robots humanoïdes. Avec 51 épreuves et un total de 1 301 compétitions, les Jeux ont réuni 666 équipes représentant 2 056 robots humanoïdes venus du monde entier, soit une augmentation de 138 % du nombre d'équipes par rapport à l'édition inaugurale de l'année dernière.

Outre les épreuves d'athlétisme et de football, les Jeux ont également introduit de nouvelles disciplines, notamment l'haltérophilie, le tir à la corde et le tennis de table, mettant à l'épreuve les structures physiques et les composants essentiels des robots.

Se déroulant de samedi à mercredi, les Jeux ont également élargi les compétitions en situation, conçues pour simuler des applications réelles, couvrant des secteurs tels que la logistique, l'hôtellerie et les services domestiques, afin d'aider les robots à mieux s'intégrer dans la vie quotidienne des gens.

En avril, un robot humanoïde de la société Shenzhen Honor Smart Technology Development Co., Ltd. a remporté le semi-marathon de Beijing E-Town en 50 minutes et 26 secondes en mode de navigation autonome, battant le record du monde humain de 57 min 20 s.

Alors que la recherche et le développement dans le domaine des robots humanoïdes continuent de réaliser des percées, le "Ruban de glace" – où un record du monde avait été établi lors des Jeux olympiques d'hiver de Beijing 2022 – accueille aujourd'hui une nouvelle vitrine des progrès de la robotique humanoïde.

بكين، الصين – 22 أغسطس 2026
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مكان إقامة الدورة الثانية للألعاب العالمية للروبوتات الشبيهة بالبشر
2. سلسلة من اللقطات لمضمار الجري
3. سلسلة من اللقطات للجماهير
4. عدّاؤو الروبوت يتنافسون في سباق 100 متر
5. سلسلة من اللقطات للجماهير تهتف
6. سلسلة من اللقطات لمراسم افتتاح الدورة الثانية للألعاب العالمية للروبوتات الشبيهة بالبشر، والروبوتات تلوح بالأعلام، وتسير في تشكيل منظم

سجّل روبوت شبيه بالبشر زمنًا قدره 9.39 ثانية في سباق 100 متر عدو، محطمًا بذلك الرقم القياسي العالمي للرجال البالغ 9.58 ثانية، وذلك خلال حفل افتتاح الدورة الثانية للألعاب العالمية للروبوتات الشبيهة بالبشر في الاستاد الوطني للتزلج السريع في بكين، يوم السبت/22 أغسطس الجاري.

ويحمل يوسين بولت الرقم القياسي العالمي لسباق 100 متر عدو للرجال بزمن 9.58 ثانية، والذي حققه في برلين عام 2009.

وشكّل هذا الأداء القياسي بداية المنافسات بين الروبوتات الشبيهة بالبشر. وتضم الألعاب 51 فعالية بإجمالي 1301 مسابقة، وقد استقطبت 666 فريقًا و2056 روبوتًا شبيها بالبشر من أنحاء العالم، بزيادة قدرها 138 بالمائة في عدد الفرق مقارنة بالنسخة الافتتاحية التي أقيمت العام الماضي.

وإلى جانب منافسات ألعاب القوى وكرة القدم، أدخلت الألعاب فعاليات جديدة تشمل رفع الأثقال وشد الحبل وتنس الطاولة، لاختبار الهياكل المادية للروبوتات ومكوّناتها الأساسية.

وتستمر الألعاب من السبت إلى الأربعاء، كما وسّعت مسابقات قائمة على سيناريوهات تحاكي تطبيقات واقعية، لتشمل قطاعات مثل الخدمات اللوجستية والضيافة والخدمات المنزلية، بهدف مساعدة الروبوتات على الاندماج بصورة أفضل في حياة الناس اليومية.

جدير بالذكر أنه في أبريل، فاز روبوت شبيه بالبشر تابع لشركة شنتشن هونر لتطوير التكنولوجيا الذكية المحدودة بنصف ماراثون بكين إي-تاون بزمن 50 دقيقة و26 ثانية في وضع الملاحة الذاتية، محطماً الرقم القياسي العالمي البشري البالغ 57 دقيقة و20 ثانية.

ومع استمرار تحقيق الأبحاث والتطوير في مجال الروبوتات الشبيهة بالبشر اختراقات جديدة، يستضيف "الشريط الجليدي"، حيث تم تسجيل رقم قياسي عالمي خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية بكين 2022، عرضًا جديدًا للتقدم المحرز في تقنيات الروبوتات الشبيهة بالبشر.

Пекин, Китай – 22 авг 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Место проведения вторых Всемирных игр человекоподобных роботов
2. Серия планов беговой дорожки
3. Серия планов зрителей
4. Соревнования роботов-спринтеров на дистанции 100 метров
5. Серия планов зрителей
6. Серия планов церемонии открытия вторых Всемирных игр человекоподобных роботов; роботов

Китайский робот-гуманоид пробежал 100 метров за 9,39 секунды, побив мировой рекорд человека среди мужчин в этой дисциплине.

Это произошло 22 августа, в день открытия вторых Всемирных игр человекоподобных роботов, которое состоялось на Национальном стадионе конькобежного спорта "Ледяная лента".

Мировой рекорд в беге на 100 метров среди мужчин составляет 9,58 секунды, установленный ямайским спортсменом Усейном Болтом в Берлине в 2009 году.

Как стало известно, во вторых Всемирных играх человекоподобных роботов принимают участие 666 команд и 2056 роботов из 16 стран. Пятидневное мероприятие включает 51 соревновательную дисциплину.

Первые подобные игры прошли в августе 2025 года при участии 280 команд и более 500 человекоподобных роботов из 16 стран.

Beijing, China - 22 de agosto de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Lugar de la segunda edición de los Juegos Mundiales de Robots Humanoides
2. Varios planos de pistas de correr
3. Varios planos de espectadores
4. Carrera de 100 metros de robots en curso
5. Varios planos de espectadores vitoreando
6. Varios planos de la ceremonia de apertura de la segunda edición de los Juegos Mundiales de Robots Humanoides, robots ondeando banderas, marchando en formación

Un robot humanoide cronometró 9,39 segundos para batir el récord mundial masculino de 100 metros de 9,58 segundos el sábado, durante la ceremonia de inauguración de la segunda edición de los Juegos Mundiales de Robots Humanoides en el Óvalo Nacional de Patinaje de Velocidad de Beijing, conocida popularmente como la "Cinta de Hielo".

El récord mundial masculino de 100 metros es de 9,58 segundos y fue establecido por el jamaicano Usain Bolt en Berlín en 2009.

Esta marca récord marcó el inicio de las competiciones entre robots humanoides. Con 51 pruebas y un total de 1.301 competencias, los Juegos atrajeron a 666 equipos con 2.056 robots humanoides procedentes de todo el mundo. el número de equipos se incrementó un 138 por ciento con respecto a la edición inaugural celebrada el año pasado.

Además de las pruebas de atletismo y fútbol, los Juegos también incorporaron nuevas modalides, entre ellas, la halterofilia, el tiro con cuerda y el tenis de mesa, poniendo a prueba las estructuras físicas y los componentes clave de los robots.

Los Juegos, que se extenderán hasta el miércoles, ampliaron las competencias basadas en escenarios, diseñadas para simular aplicaciones del mundo real, abarcando sectores como la logística, la hotelería y los servicios domésticos, con el fin de ayudar a los robots a integrarse mejor en la vida cotidiana de las personas.

En abril, un robot humanoide de Shenzhen Honor Smart Technology Development Co. Ltd. se adjudicó la victoria en la media maratón de Beijing E-Town, completándola en 50 minutos y 26 segundos en modo de navegación autónoma, superando el récord mundial humano de 57:20.

A medida que la investigación y el desarrollo de robots humanoides siguen logrando avances, la "Cinta de Hielo", donde se estableció un récord mundial en los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022, alberga ahora otra hito en el progreso de la robótica humanoide.

中国・北京-2026年8月22日（CGTN-中国大陸での使用は不可）
1.第2回世界人型ロボット競技大会、開幕式
2.100ｍ短距離走に参加する人型ロボット
3.観客
4.100ｍ短距離走を競技中の人型ロボット
5.観客
6.開幕式進行中

　第2回世界人型ロボット競技大会が8月22日、北京市内にあり「アイス・リボン」の愛称で親しまれている国家スピードスケート館で開幕。

　開幕式では、人型ロボットが100メートルを9秒39で走り切り、ウサイン・ボルト選手が保持する男子世界記録、9秒58を上回った。

　大会には、前回大会より138パーセント増となる666チームが参加し、出場ロボットは2056台に上る。26日までの5日間、51種目・1301試合が行われる予定である。

　競技種目は陸上競技やサッカーに加え、重量挙げ、綱引き、卓球なども新たに導入され、ロボットの本体構造や主要コンポーネントの性能が試される。

　さらに、物流やホスピタリティ、家事サービスなど実生活を想定した「シナリオ競技」も拡充され、ロボットの日常生活への応用が一段と加速している。

　今年4月には、深センを拠点とする企業が開発した人型ロボットが、自律走行モードで北京亦荘ハーフマラソンを50分26秒で完走。人間の世界記録、57分20秒を塗り替えた。

　2022年北京冬季五輪で華やかな舞台となった「アイス・リボン」が今度は、人型ロボット技術の新たな記録を生み出す場となっている。

Beijing, China - 22. August 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Austragungsort der zweiten Weltspiele für humanoide Roboter
2. Bilder: Laufbahn
3. Bilder: Zuschauer
4. 100-Meter-Wettkampf im Gange
5. Roboter treten bei 100-Meter-Sprintwettbewerb an
6. Bilder: Eröffnungszeremonie der zweiten Weltspiele für humanoide Roboter im Gange; Roboter schwenken Flaggen und marschieren in Formation

Ein humanoider Roboter hat die Distanz von 100 Metern in 9,39 Sekunden zurückgelegt und damit den 100-Meter-Weltrekord der Männer von 9,58 Sekunden unterboten. Dies gelang ihm bei der Eröffnungsfeier der zweiten Ausgabe der World Humanoid Robot Games am Samstag im Nationalen Eisschnelllauf-Oval in Beijing.

Der Weltrekord der Männer über 100 Meter liegt bei 9,58 Sekunden und wurde 2009 von Usain Bolt in Berlin aufgestellt.

Die nun erzielte Rekordleistung markierte den Auftakt des Wettbewerbs der humanoiden Roboter. Die Spiele umfassen 51 Disziplinen mit insgesamt 1.301 Wettbewerben und lockten 666 Teams mit 2.056 humanoiden Robotern aus aller Welt an. Die Teilnehmerzahl stieg damit um 138 Prozent gegenüber der Premiere der Spiele im Vorjahr.

Neben Leichtathletik und Fußball werden bei den aktuellen Spielen auch neue Disziplinen wie Gewichtheben, Tauziehen und Tischtennis gezeigt, die die physischen Strukturen und Kernkomponenten der Roboter auf die Probe stellen.

Bei den von Samstag bis Mittwoch stattfindenden Spielen wurde außerdem das Angebot an szenariobasierten Wettbewerben, die reale Anwendungen simulieren und Branchen wie Logistik, Gastgewerbe und Haushaltsdienstleistungen abdecken, erweitert, um die bessere Integration von Robotern in den Alltag zu ermöglichen.

Bereits im April hatte ein humanoider Roboter der Shenzhen Honor Smart Technology Development Co., Ltd. den Halbmarathon in Beijing E-Town in 50 Minuten und 26 Sekunden im autonomen Navigationsmodus absolviert und damit den menschlichen Weltrekord von 57:20 Minuten unterboten.

Während in Forschung und Entwicklung zu humanoiden Robotern weiterhin bahnbrechende Fortschritte erzielt werden, ist die „Eisschleife“ genannte Eisschnelllauf-Arena, in der bei den Olympischen Winterspielen 2022 in Beijing ein Weltrekord aufgestellt wurde, nun erneut Schauplatz einer Präsentation der Fortschritte in der humanoiden Robotik.