Beijing, China - Aug 22, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Venue of World Humanoid Robot Games 202

Beijing, China - Aug 21, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Sign reading "World Humanoid Robot Games 2026"

Beijing, China - Aug 23, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Referee firing starting pistol
4. Various of robots running, screen showing race in progress, spectators
5. SOUNDBITE (Chinese) Kang Tianyu, spectator (starting with shot 4/ending with shot 6):
"I believe robot games are definitely a platform for showcasing technology. We see that technology is evolving every year, which keeps surprising us, and we are becoming more and more confident that perhaps in the coming years, we'll see these robots helping and serving us in daily life."
6. Screen showing race in progress

Beijing, China - Aug 22, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
7. Various of running track

A humanoid robot of Team Tianzhuo finished a 1,500-meter race in two minutes and 21.63 seconds to claim the gold medal at the second edition of the World Humanoid Robot Games in Beijing on Sunday.

At the sound of the starting pistol, robots started running on their respective tracks with explosive acceleration. Navigating the bends with precision, each robot shifted its center of gravity swiftly inward, while maintaining smooth and coherent arm movements.

The race was marked by impressive agility and speed, culminating in Team Tianzhuo's victory as their robot breasted the tape.

"I believe robot games are definitely a platform for showcasing technology. We see that technology is evolving every year, which keeps surprising us, and we are becoming more and more confident that perhaps in the coming years, we'll see these robots helping and serving us in daily life," said Kang Tianyu, a spectator.

The second World Humanoid Robot Games opened in Beijing at the National Speed Skating Oval on Saturday, with the participation of 666 teams and 2,056 robots from 16 countries.

The event, running through August 26, features 51 competitions and more than 1,300 matches.

At a 100-meter preliminary race in the opening event, Team Tianzhuo clocked 9.39 seconds to take the first place in a time well ahead of the previous Games' record and the fastest human Usain Bolt's 9.58 world record.

Beijing, Chine - 22 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Site des Jeux mondiaux des robots humanoïdes 2026

Beijing, Chine - 21 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Panneau indiquant "Jeux mondiaux des robots humanoïdes 2026"

Beijing, Chine - 23 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. L'arbitre tirant le coup de pistolet
4. Divers plans de robots en course, de l'écran montrant la course, de spectateurs
5. SONORE (chinois) - Kang Tianyu, spectateur (commencée par le plan 4/terminée par le plan 6) :
"Je pense que les compétitions de robots sont une excellente plateforme pour mettre en valeur la technologie. La technologie évolue chaque année, ce qui nous surprend et nous convainc que, dans les années à venir, nous verrons peut-être ces robots nous aider au quotidien."
6. Écran montrant la course en cours

Beijing, Chine - 22 août 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans de la piste d'athlétisme

Dimanche, un robot humanoïde de l'équipe Tianzhuo a remporté la médaille d'or du 1 500 mètres lors de la deuxième édition des Jeux mondiaux des robots humanoïdes à Beijing, avec un temps de 2 minutes 21,63 secondes.

Au coup de pistolet, les robots se sont élancés sur leurs pistes avec une accélération fulgurante. Négociant les virages avec précision, chacun déplaçait son centre de gravité vers l'intérieur, tout en conservant des mouvements de bras fluides.

La course a été marquée par une agilité et une vitesse impressionnantes, culminant avec le franchissement de la ligne d'arrivée par le robot de l'équipe Tianzhuo.

"Je pense que les compétitions de robots sont une excellente plateforme pour mettre en valeur la technologie. La technologie évolue chaque année, ce qui nous surprend et nous convainc que, dans les années à venir, nous verrons peut-être ces robots nous aider au quotidien", a déclaré Kang Tianyu, un spectateur.

Les Jeux ont ouvert samedi à l'Anneau national de patinage de vitesse. 666 équipes et 2 056 robots venus de seize pays y participent. L'événement, qui se déroule jusqu'au 26 août, comprend 51 compétitions et plus de 1 300 matchs.

Lors de la course préliminaire du 100 mètres, l'équipe Tianzhuo a réalisé un temps de 9,39 secondes, meilleur que les records des Jeux précédents et que celui d'Usain Bolt (9,58 secondes).

Пекин, Китай – 22 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Место проведения Всемирных игр человекоподобных роботов-2026

Пекин, Китай – 21 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Экран с надписью "Всемирные игры человекоподобных роботов-2026"

Пекин, Китай – 23 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Судья, дающий стартовый выстрел
4. Серия планов бегущих роботов, экрана, зрителей
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Кан Тяньюя, зрителя (начинается с кадра 4/заканчивается на кадре 6):
"Я считаю, что игры роботов – это, безусловно, платформа для демонстрации технологий. Мы видим, что технологии развиваются с каждым годом, и это не перестанет нас удивлять. Мы все больше убеждаемся, что, возможно, в ближайшие годы мы увидим, как эти роботы будут помогать и служить нам в повседневной жизни".
6. Экран, показывающий гонку

Пекин, Китай – 22 авг 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов места проведения Всемирных игр человекоподобных роботов-2026 изнутри, беговых дорожек

Китайский робот-гуманоид 23 августа пробежал 1500 метров за две минуты и 21,63 секунды, завоевав золотую медаль на вторых Всемирных играх человекоподобных роботов в Пекине.

По звуку стартового пистолета роботы рванули с места на своих трассах и на больших скоростях помчались вперед. На поворотах все роботы быстро перемещали центр тяжести внутрь, сохраняя при этом плавность и согласованность движений.

Гонка отличалась впечатляющей ловкостью и скоростью и завершилась победой команды "Тяньчжо", чей робот первым пересек финишную черту.

"Я считаю, что игры роботов – это, безусловно, платформа для демонстрации технологий. Мы видим, что технологии развиваются с каждым годом, и это не перестанет нас удивлять. Мы все больше убеждаемся, что, возможно, в ближайшие годы мы увидим, как эти роботы будут помогать и служить нам в повседневной жизни", – сказал зритель Кан Тяньюй.

22 августа вечером в Пекине открылись вторые Всемирные игры человекоподобных роботов, в которых принимают участие 666 команд и 2056 роботов из 16 стран.

Пятидневное мероприятие, проходящее на Национальном стадионе конькобежного спорта "Ледяная лента", включает 51 соревновательную дисциплину.

В предварительном забеге на 100 метров китайский робот-гуманоид команды "Тяньчжо" пробежал 100 метров за 9,39 секунды, побив мировой рекорд человека среди мужчин в этой дисциплине.

Beijing, China - 22 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Sede de la segunda edición de los Juegos Mundiales de Robots Humanoides

Beijing, China - 21 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Letrero que dice "Juegos Mundiales de Robots Humanoides 2026"

Beijing, China - 23 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Árbitro disparando pistola de salida
4. Varios planos de robots corriendo, pantalla que muestra la carrera en curso, espectadores
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Kang Tianyu, espectador (comienza con el plano 4/termina con el plano 6):
“Creo que los juegos de robots son, sin duda, una plataforma competitiva donde se exhiben avances tecnológicos. Vemos cómo la tecnología evoluciona año tras año, lo que nos sorprende cada vez más. Tenemos cada vez más confianza en que, quizás en los próximos años, veremos a estos robots ayudándonos y sirviéndonos en la vida cotidiana”.
6. Pantalla que muestra la carrera en curso

Beijing, China - 22 de agosto de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de la pista de atletismo

Un robot humanoide completó la carrera de 1.500 metros en 2 minutos y 21,63 segundos este domingo y se alzó con la medalla de oro en la segunda edición de los Juegos Mundiales de Robots Humanoides, que se celebran en Beijing.

Al pistoletazo de salida, los robots comenzaron a correr por sus respectivas pistas con una aceleración impresionante. Al afrontar las curvas con precisión, desplazaban rápidamente su centro de gravedad hacia el interior de la curva, mientras mantenían un balanceo de brazos fluido y coordinado.

La prueba estuvo marcada por una notable agilidad y ritmo, culminando con la victoria del equipo Tianzhuo al cruzar su robot la meta.

“Creo que los juegos de robots son,sin duda, una plataforma competitiva donde se exhiben avances tecnológicos. Vemos cómo la tecnología evoluciona año tras año, lo que nos sorprende cada vez más. Tenemos cada vez más confianza en que, quizás en los próximos años, veremos a estos robots ayudándonos y sirviéndonos en la vida cotidiana”, expresó Kang Tianyu, un espectador.

La segunda edición de los Juegos Mundiales de Robots Humanoides arrancó el sábado en el Óvalo Nacional de Patinaje de Velocidad de Beijing, con la participación de 2.056 robots y 666 equipos procedentes de 16 países.

El evento, que se extiende hasta el 26 de agosto, incluye 51 disciplinas y más de 1.300 competiciones.

En la ronda preliminar de 100 metros, el equipo Tianzhuo marcó 9,39 segundos y se adjudicó el primer lugar, con un tiempo muy por delante del récord de la edición anterior y del récord mundial de 9,58 segundos establecido por el legendario jamaicano Usain Bolt.

中国・北京 - 2026年8月22日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1第2回世界人型ロボット運動会の会場

中国・北京 - 2026年8月21日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
2.「第2回世界人型ロボット運動会」のサイン

中国・北京 - 2026年8月23日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
3.審判がスタートピストルを発射
4.走るロボット、試合の様子を映したスクリーン、観客
5.同録(中国語)観客　康天宇さん(ショット4からスタート/ショット6で終わる)
「ロボット運動会は技術を競い合う確かなプラットフォームだと思います。技術は毎年アップデートされていて、驚かされることばかりです。ですから私たちも、近い将来、こうしたロボットが日常の中で私たちを助け、サービスを提供してくれるようになると、ますます確信しています」
6.試合の様子を映したスクリーン

中国・北京 - 2026年8月22日（CGTN - 中国本土では視聴不可）
7.会場の様子

　北京・国家速滑館で22日に開幕した「第2回世界人型ロボット運動会」は同日、1500メートル決勝を行い、「天卓」チームのロボットが2分21秒63で優勝を飾った。

　スタートの号砲とともに各ロボットは自らのレーンから弾けるような加速を見せ、コーナーでは重心を内側に素早く傾けながら腕の振りを大きく取り、滑らかで一連の動作を維持して周回を重ねた。激戦の末、「天卓」チームが金メダルを手中に収めたほか、銀メダルは「飛雷神」が2分30秒00で、銅メダルは「風火閃電隊」がわずか0.222秒差の2分30秒22で続いた。

　＜観客　康天宇さん＞
　「ロボット運動会は技術を競い合う確かなプラットフォームだと思います。技術は毎年アップデートされていて、驚かされることばかりです。ですから私たちも、近い将来、こうしたロボットが日常の中で私たちを助け、サービスを提供してくれるようになると、ますます確信しています」

　今大会には16の国・地域から666チーム、計2056体のロボットが参加。26日までの日程で51種目・1300試合以上が実施される。出場チーム数は2025年の第1回大会から138％増となり、人型ロボットの技術進化とともに、競技の規模も急速に拡大している。

Beijing, China - 22. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Austragungsort der zweiten World Humanoid Robot Games

Beijing, China - 21. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Schriftzug: „World Humanoid Robot Games 2026“

Beijing, China - 23. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Schiedsrichter feuert die Startpistole ab
4. Bilder: Roboter rennen; Bildschirm zeigt laufendes Rennen; Zuschauer
5. SOUNDBITE (Chinesisch) Kang Tianyu, Zuschauer (beginnt mit Bild 4/endet mit Bild 6):
„Ich glaube, Roboterwettkämpfe sind definitiv eine Plattform, um Technologien zu präsentieren. Wir sehen, wie sich die Technologie jedes Jahr weiterentwickelt und uns immer wieder überrascht. Wir sind zunehmend zuversichtlich, dass wir diese Roboter bereits in den kommenden Jahren uns im Alltag helfen und dienen sehen werden.“
6. Bildschirm zeigt laufendes Rennen

Beijing, China - 22. August 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Laufbahn

Ein humanoider Roboter hat am Samstag bei den zweiten World Humanoid Robot Games in Beijing das 1500-Meter-Rennen in 2 Minuten und 21,63 Sekunden zurückgelegt und damit die Goldmedaille geholt.

Beim Startschuss legten die Roboter mit explosiver Beschleunigung auf ihren jeweiligen Bahnen los. Präzise navigierten sie die Kurven, wobei jeder Roboter seinen Schwerpunkt schnell nach innen verlagerte und gleichzeitig flüssige und koordinierte Armbewegungen aufrechterhielt.

Das Rennen war geprägt von beeindruckender Agilität und Geschwindigkeit und gipfelte im Sieg des Teams Tianzhuo, dessen Roboter als Erster die Ziellinie überquerte.

„Ich glaube, Roboterwettkämpfe sind definitiv eine Plattform, um Technologien zu präsentieren. Wir sehen, wie die Technologie sich jedes Jahr weiterentwickelt und uns immer wieder überrascht. Wir sind zunehmend zuversichtlich, dass wir diese Roboter bereits in den kommenden Jahren uns im Alltag helfen und dienen sehen werden“, sagte der Zuschauer Kang Tianyu.

Die zweiten World Humanoid Robot Games waren am Samstag in Beijing im Nationalen Eisschnelllauf-Oval eröffnet worden. 666 Teams mit 2056 Robotern aus 16 Ländern nehmen daran teil.

Die Veranstaltung, die noch bis zum 26. August läuft, umfasst 51 Wettbewerbe in über 1300 Spielen.

Die Teilnehmerzahl ist im Vergleich zur ersten Ausgabe im Jahr 2025 um 138 Prozent gestiegen.