Beijing, China - Aug 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Chinese President Xi Jinping holding talks with King of Hashemite Kingdom of Jordan Abdullah II ibn Al Hussein; officials of two sides at meeting
2. National flags of China, Jordan
3. Various of Xi, King Abdullah II witnessing signing of multiple cooperation documents; camera crew; national flags of China, Jordan
4. Xi, King Abdullah II shaking hands, posing for photos
5. National flags of China, Jordan
6. Various of banquet hall interior; national flags of China, Jordan; decorations

Chinese President Xi Jinping held talks with visiting King of the Hashemite Kingdom of Jordan Abdullah II ibn Al Hussein in Beijing on Monday, calling for deeper synergy in development strategies between the two countries.

Xi said that since the establishment of diplomatic relations between China and Jordan, the two countries have always treated each other with mutual respect and on an equal footing, and pursued mutually beneficial cooperation, setting an example of win-win cooperation and mutual learning between countries with different social systems and of different sizes.

Xi recalled that he and King Abdullah II jointly announced the establishment of the China-Jordan strategic partnership in 2015, which opened a new chapter in bilateral relations.

In the face of a complex and volatile international and regional situation, building a more substantive and dynamic China-Jordan relationship meets the common expectations of the two peoples and conforms to the prevailing trend of Global South countries working together for strength, Xi said.

He urged efforts from both sides to carry forward their traditional friendship, enhance strategic mutual trust, deepen mutually beneficial cooperation and strengthen multilateral coordination, so as to advance the China-Jordan strategic partnership and make greater contributions to regional peace, stability and prosperity.

China attaches importance to Jordan's unique and important role in the region and firmly supports Jordan in safeguarding its national sovereignty, security and development interests, Xi said, voicing the country's willingness to maintain close exchanges with Jordan at all levels between governments, political parties, legislative bodies, and at subnational levels, and to enhance exchanges of experience in governance.

Pointing out that bilateral cooperation lies in mutual benefit and win-win outcome in nature, Xi urged efforts from both sides to further align their development strategies and deepen cooperation in traditional areas such as the economy and trade, infrastructure, transportation and minerals, while fostering new growth areas in the digital economy, artificial intelligence and green energy.

Xi also called for bilateral efforts to deepen exchanges in education, culture, science and technology and tourism, expand people-to-people exchanges and build closer bond between the two peoples.

China stands ready to work with Jordan to implement the four global initiatives, strengthen coordination and cooperation in multilateral institutions including the United Nations, jointly uphold the international system with the U.N. at its core and the international order based on international law, thus promoting the building of a community with a shared future for humanity, Xi said.

King Abdullah II said that China is a great country and that its remarkable development achievements under the leadership of Xi are admirable.

With a strong bilateral strategic partnership, the two sides have consistently respected each other and maintained close cooperation, yielding fruitful results in various fields, he said.

Jordan firmly adheres to the one-China principle and believes that Taiwan is part of China's territory, King Abdullah II said.

Jordan attaches great importance to its relations with China and stays committed to deepening exchanges and cooperation with China in areas including the economy and trade, manufacturing, agriculture, science and technology, medicine, culture, and education, the King of Jordan said, extending welcome to more Chinese enterprises to invest in his country for common development and prosperity.

Jordan highly appreciates the four global initiatives proposed by Xi and hopes that China can play a greater leadership role on the world stage, he added.

The two heads of state exchanged views on the situation in the Middle East.

Xi said China has consistently called for a comprehensive ceasefire, an end to fighting, and the resolution of disputes through political and diplomatic means. The sovereignty and security of regional countries, including Jordan, should be respected, he said.

The Palestinian question lies at the heart of the Middle East issue, Xi said, calling for four principles to guide efforts to resolve it.

First, a political settlement should be upheld. The two-state solution is the right direction, and efforts should be made to restart peace talks between Palestine and Israel, with a view to establishing an independent Palestinian state at an early date, Xi said.

Second, the principle of "Palestinians governing Palestine" should be followed in advancing the governance of the West Bank and the post-war reconstruction of Gaza, he said.

Third, humanitarian principles must be upheld. The international community, and the UN Security Council in particular, should shoulder its responsibility effectively to protect civilian safety, ensure the flow of humanitarian assistance, and put an end to humanitarian disasters, Xi said.

Fourth, fairness and justice must be upheld. This means following international law, addressing both symptoms and root causes, and taking practical actions so that the Palestinian question can be resolved in a comprehensive, just and lasting way at an early date, he said.

King Abdullah II said Jordan highly appreciates China's consistently just position on Middle East affairs and its support for the just cause of Arab countries, stressing that China's just position is of great importance to countries in the region.

Jordan stands ready to maintain close communication with China and continue making positive efforts to ease the current situation, so that the people of Middle East countries can enjoy peace and prosperity, he said.

After the talks, the two heads of state witnessed the signing of multiple cooperation documents in areas including diplomacy, the economy and trade, industrial and supply chains, and judicial affairs.

The two sides also issued a joint statement on deepening the strategic partnership between the two countries.

Before the talks, Xi held a welcome ceremony for King Abdullah II at the Great Hall of the People.

In the evening, Xi held a banquet to welcome King Abdullah II.

At the invitation of Xi, King Abdullah II is on a state visit to China from Aug 18 to 24.

This visit marks King Abdullah II's ninth visit to China since his accession to the throne.

Beijing, Chine - 24 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Le président chinois Xi Jinping s'entretenant avec le roi Abdallah II ibn Al-Hussein du Royaume hachémite de Jordanie, officiels des deux pays
2. Drapeaux de la Chine et de la Jordanie
3. Divers plans de Xi Jinping et du roi Abdallah II assistant à la signature de plusieurs accords de coopération ; presse ; drapeaux de la Chine et de la Jordanie
4. Xi, le roi Abdallah II se serrant la main, posant pour des photos
5. Drapeaux de la Chine et de la Jordanie
6. Divers plans de l'intérieur d'une salle de banquet ; drapeaux de la Chine et de la Jordanie ; décorations

Le président chinois Xi Jinping s'est entretenu lundi à Beijing avec le roi Abdallah II ibn Al-Hussein du Royaume hachémite de Jordanie.

Le président Xi a déclaré que depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Jordanie, les deux pays se sont toujours traités avec respect mutuel et sur un pied d'égalité, et ont poursuivi une coopération mutuellement avantageuse, donnant l'exemple d'une coopération gagnant-gagnant et d'un apprentissage mutuel entre des pays ayant des systèmes sociaux différents et des tailles variables.

Xi a rappelé que le roi Abdallah II et lui ont annoncé conjointement l'établissement du partenariat stratégique Chine-Jordanie en 2015, ouvrant ainsi un nouveau chapitre dans les relations bilatérales.

Face à une situation internationale et régionale complexe et instable, l'établissement d'une relation sino-jordanienne plus substantielle et dynamique répond aux attentes communes des deux peuples et s'inscrit dans la tendance actuelle des pays du Sud global à collaborer pour se renforcer, a déclaré Xi.

Il a appelé les deux parties à poursuivre leur amitié traditionnelle, à renforcer la confiance mutuelle stratégique, à approfondir la coopération mutuellement avantageuse et à consolider la coordination multilatérale, afin de faire progresser le partenariat stratégique Chine-Jordanie et de contribuer davantage à la paix, à la stabilité et à la prospérité régionales.

La Chine attache une grande importance au rôle unique et crucial de la Jordanie dans la région et la soutient fermement dans la sauvegarde de sa souveraineté nationale, de sa sécurité et de ses intérêts de développement, a poursuivi Xi Jinping, exprimant la volonté de son pays de maintenir des échanges étroits avec la Jordanie à tous les niveaux et de renforcer les échanges d'expérience en matière de gouvernance.

La Chine est prête à travailler avec la Jordanie pour mettre en œuvre les quatre initiatives mondiales, renforcer la coordination et la coopération au sein des institutions multilatérales, notamment les Nations Unies, défendre conjointement le système international centré sur l'ONU et l'ordre international fondé sur le droit international, promouvant ainsi la construction d'une communauté de destin pour l'humanité, a souligné Xi.

La Chine est un grand pays et ses remarquables réalisations en matière de développement sous la direction du président Xi sont admirables, a déclaré pour sa part le roi Abdallah II.

La Jordanie et la Chine ont établi un partenariat stratégique solide, les deux parties se respectent mutuellement et maintiennent une coopération étroite, et des résultats fructueux ont été obtenus dans divers domaines, a-t-il déclaré.

La Jordanie adhère fermement à la politique d'une seule Chine et considère Taïwan comme faisant partie du territoire chinois, a déclaré le roi Abdallah II.

La Jordanie apprécie grandement les quatre initiatives mondiales proposées par le président Xi et espère voir la Chine jouer un rôle de premier plan sur la scène internationale, a indiqué le roi de Jordanie.

Les deux chefs d'État ont également échangé leurs points de vue sur la situation au Moyen-Orient.
À l'issue de leur entretien, les deux chefs d'État ont assisté à la signature de plusieurs accords de coopération dans des domaines tels que la diplomatie, l'économie et le commerce, les chaînes industrielles et d'approvisionnement, et les affaires judiciaires.

En outre, les deux parties ont publié une déclaration conjointe sur l'approfondissement du partenariat stratégique Chine-Jordanie.

بكين، الصين - 24 أغسطس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للرئيس الصيني شي جين بينغ يعقد محادثات مع ملك المملكة الأردنية الهاشمية عبد الله الثاني بن الحسين، مسؤولي البلدين
2. الأعلام الوطنية الصينية والأردنية
3. سلسلة من اللقطات لشي والملك عبد الله الثاني يشهدان التوقيع على وثائق التعاون بين البلدين، صحفيين، الأعلام الوطنية الصينية والأردنية
4. شي والملك عبد الله الثاني يتصافحان ويلتقطان صورا
5. الأعلام الوطنية الصينية والأردنية
6. سلسلة من اللقطات لمأدبة ترحيب، الأعلام الوطنية الصينية والأردنية، زخارف

عقد الرئيس الصيني شي جين بينغ محادثات مع ملك المملكة الأردنية الهاشمية عبد الله الثاني بن الحسين، في قاعة الشعب الكبرى ببكين بعد ظهر الاثنين/ 24 أغسطس، داعياً إلى مواصلة مواءمة الاستراتيجيات التنموية وتعميق التعاون بين البلدين.

وقال شي إنه منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين والأردن، تتعامل الدولتان مع بعضهما البعض دائمًا باحترام متبادل وعلى قدم المساواة، وتسعيان إلى تعاون مثمر للطرفين، مما يشكّل مثالًا يحتذى به في التعاون المربح للجميع والتعلم المتبادل بين الدول ذات الأنظمة الاجتماعية والأحجام المختلفة.

وأضاف شي أنه أعلن مع الملك عبد الله الثاني عن إقامة الشراكة الاستراتيجية بين الصين والأردن عام 2015، ما فتح فصلًا جديدًا في العلاقات الثنائية.

وأشار شي إلى أنه في ظل الأوضاع الدولية والإقليمية المعقدة والمتقلبة، يلبّي بناء علاقات صينية-أردنية أكثر جوهرية وديناميكية، التطلعات المشتركة لشعبي البلدين، ويتماشى مع التوجه السائد لدول الجنوب العالمي نحو العمل المشترك من أجل تعزيز قوتها.

ودعا شي البلدين إلى مواصلة تعزيز صداقتهما التقليدية، وتوطيد الثقة الاستراتيجية المتبادلة، وتعميق التعاون متبادل المنفعة، وتعزيز التنسيق متعدد الأطراف، بما يُسهم في دفع الشراكة الاستراتيجية بين البلدين، وتقديم إسهامات أكبر في تحقيق السلام والاستقرار والازدهار الإقليمي.

وأشاد الرئيس الصيني بالدور الفريد والهام الذي يضطلع به الأردن في المنطقة، معربا عن دعم الصين الثابت للأردن في حماية سيادته الوطنية وأمنه ومصالحه التنموية، وعن استعداد الصين لمواصلة التبادلات الوثيقة مع الأردن على كافة المستويات بين الحكومات والأحزاب والهيئات التشريعية، وعلى المستويات المحلية، وتعزيز تبادل الخبرات في مجال الحوكمة.

وأشار شي إلى أن التعاون الثنائي يقوم على المنفعة المتبادلة وتحقيق نتائج مربحة للطرفين، وحثّ الجانبين على مواصلة تنسيق استراتيجياتهما التنموية وتعميق التعاون في المجالات التقليدية مثل الاقتصاد والتجارة والبنية التحتية والنقل والمعادن، مع العمل على تعزيز مجالات النمو الجديدة في الاقتصاد الرقمي والذكاء الاصطناعي والطاقة النظيفة.

ودعا شي إلى بذل جهود ثنائية لتعميق التبادل في مجالات التعليم والثقافة والعلوم والتكنولوجيا والسياحة، وتوسيع نطاق التبادل بين الشعبين، وتعزيز الروابط بينهما.

وأردف شي قائلا إن الصين على استعداد للعمل مع الأردن لتنفيذ المبادرات العالمية الأربع، وتعزيز التنسيق والتعاون في المؤسسات متعددة الأطراف، بما فيها الأمم المتحدة، ودعم المنظومة الدولية وفي القلب منها الأمم المتحدة، والنظام الدولي القائم على القانون الدولي، بما يُسهم في بناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية.

من جانبه قال الملك عبد الله الثاني إن الصين دولة عظيمة، مشيدا بإنجازاتها التنموية الملحوظة في ظل قيادة الرئيس شي.

ولفت إلى أن البلدين أقاما شراكة استراتيجية متينة يسودها الاحترام المتبادل والتعاون الوثيق، وقد تحققت نتائج مثمرة في مختلف المجالات.

وأكد الملك عبد الله الثاني على التزام الأردن الراسخ بسياسة الصين الواحدة، وعلى إيمانه بأن تايوان جزء لا يتجزأ من أراضي الصين.

ومضى يقول إن الأردن يولي اهتماما بالغا لعلاقاته مع الصين، ويلتزم بتعميق التبادل والتعاون معها في مجالات الاقتصاد والتجارة والصناعة والزراعة والعلوم والتكنولوجيا والطب والثقافة والتعليم، مرحباً باستثمار المزيد من الشركات الصينية في الأردن لتحقيق التنمية والازدهار المشتركين.

كما قدّر عاليا المبادرات العالمية الأربع التي طرحها الرئيس شي، معربا عن تطلعه إلى دور قيادي أكبر للصين على الساحة الدولية.

وتبادل الزعيمان وجهات النظر حول الوضع في الشرق الأوسط.

وقال شي إن الصين تدعو على الدوام إلى وقف شامل لإطلاق النار وإنهاء القتال، وإلى حل النزاعات بالوسائل السياسية والدبلوماسية، مؤكدا على ضرورة احترام سيادة وأمن دول المنطقة، بما فيها الأردن.

وشدد شي على أن القضية الفلسطينية تُمثل جوهر قضايا الشرق الأوسط.

وقال الملك عبد الله الثاني إن الأردن يشيد بموقف الصين العادل والمتسق بشأن قضايا الشرق الأوسط، وبدعمها للقضية العادلة للدول العربية.

بعد المحادثات، شهد الزعيمان توقيع العديد من وثائق التعاون في مجالات تشمل الدبلوماسية والاقتصاد والتجارة وسلاسل الصناعة والتوريد والشؤون القضائية.

وأصدر الجانبان بيانًا مشتركًا حول تعزيز الشراكة الاستراتيجية بين الصين والأردن.

وقبل المحادثات، أقام شي مراسم استقبال للملك عبد الله الثاني في قاعة الشعب الكبرى.

وأقام شي أيضا مأدبة ترحيب بالملك عبد الله الثاني مساء الاثنين.

Пекин, Китай – 24 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов встречи председателя КНР Си Цзиньпина с королем Иорданского Хашимитского Королевства Абдаллой II ибн Хусейном, участников
2. Госфлаги Китая и Иордании
3. Серия планов Си Цзиньпина и Абдаллы II ибн Хусейна на церемонии подписания документов о сотрудничестве; представителей СМИ; госфлагов Китая и Иордании
4. Си Цзиньпин и Абдалла II ибн Хусейн во время рукопожатия и фотосъемки
5. Госфлаги Китая и Иордании
6. Серия планов банкетного зала; госфлагов Китая и Иордании; декораций

Председатель КНР Си Цзиньпин 24 августа в Доме народных собраний в Пекине провел встречу с королем Иорданского Хашимитского Королевства Абдаллой II ибн Хусейном.

В ходе встречи китайский лидер подчеркнул, что Китай придает важное значение уникальной и важной роли Иордании в регионе, твердо поддерживает усилия Иордании по защите государственного суверенитета, безопасности и интересов развития и готов углублять контакты с иорданской стороной на различных уровнях и активизировать обмен опытом в области государственного управления.

Сторонам следует далее углублять сопряжение стратегий развития, укреплять сотрудничество в традиционных сферах, таких как экономика и торговля, инфраструктурное строительство, транспорт и горнодобывающая промышленность, а также развивать новые точки роста сотрудничества в таких областях, как цифровая экономика, искусственный интеллект и зеленая энергетика, всесторонне углублять обмены в сфере образования, культуры, науки, технологий и туризма и активизировать людские обмены, призвал Си Цзиньпин.

Китай намерен совместно с иорданской стороной претворять в жизнь четыре глобальные инициативы, усиливать координацию и взаимодействие в рамках ООН и других многосторонних организаций, совместно отстаивать международную систему, ядром которой является ООН, и основанный на международном праве международный порядок, а также совместно продвигать построение сообщества единой судьбы человечества, констатировал глава Китая.

Абдалла II ибн Хусейн, в свою очередь, заверил, что его страна неуклонно придерживается политики одного Китая и считает, что Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая. Иордания придает большое значение отношениям с Китаем и готова и дальше углублять сотрудничество и обмены с Китаем в таких областях, как экономика и торговля, обрабатывающая промышленность, сельское хозяйство, наука и технологии, медицина, культура и образование, а также приветствует больше китайских предприятий инвестировать в страну в интересах общего развития и процветания.

Стороны также обменялись мнением по ситуации на Ближнем Востоке. Си Цзиньпин подчеркнул важность всестороннего прекращения огня и урегулирования споров политическим путем. Палестинский вопрос лежит в основе ближневосточной проблемы. Он призвал к политическому урегулированию конфликта, к его двухгосударственному решению, соблюдению принципа "палестинцы управляют Палестиной" и совместной работе над содействием послевоенному управлению. Председатель КНР также обозначил важность следовать гуманитарным принципам и принципам справедливости и беспристрастности в преодолении палестинской проблемы.

Иорданская сторона высоко оценивает неизменную справедливую позицию китайской стороны по ближневосточным делам, сказал Абдалла II ибн Хусейн, выразив готовность поддерживать тесные контакты с Китаем и продолжать прилагать позитивные усилия для деэскалации текущей ситуации, чтобы народы стран Ближнего Востока могли наслаждаться миром и процветанием.

После переговоров лидеры двух стран совместно приняли участие в церемонии подписания документов о сотрудничестве.

Стороны также обнародовали Совместное заявление Китайской Народной Республики и Иорданского Хашимитского Королевства об углублении китайско-иорданских отношений стратегического партнерства.

Beijing, China - 24 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la reunión entre el presidente de la República Popular China, Xi Jinping, y el rey del Reino Hachemita de Jordania, Abdalá II ibn Al Hussein; funcionarios de ambas partes en la reunión
2. Banderas nacionales de China y Jordania
3. Varios planos de Xi y el rey Abdalá II atestiguando la firma de varios documentos de cooperación; camarógrafos; banderas nacionales de China y Jordania
4. Xi y el rey Abdalá II estrechando las manos y posando para fotos
5. Banderas nacionales de China y Jordania
6. Varios planos del interior del salón de banquetes; banderas nacionales de China y Jordania; decoración

El presidente chino, Xi Jinping, sostuvo conversaciones con el rey del Reino Hachemita de Jordania, Abdalá II ibn Al Hussein, en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing el lunes por la tarde, e hizo un llamamiento a una mayor sinergia entre las estrategias de desarrollo de ambas naciones.

Xi afirmó que, desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, China y Jordania se han tratado siempre con respeto mutuo,en pie de igualdad y con cooperación de beneficio mutuo, constituyendo un ejemplo elocuente de cooperación de ganancias compartidas, intercambio y aprendizaje mutuo entre países con sistemas sociales y tamaños distintos.

El mandatario chino recordó que en 2015, él y el rey Abdalá II anunciaron conjuntamente el establecimiento de la asociación estratégica China-Jordania, inaugurando un nuevo capítulo en el desarrollo de las relaciones bilaterales.

Ante una situación internacional y regional marcada por la turbulencia y la incertidumbre, forjar una relación China-Jordania más sustantiva y dinámica responde a las expectativas comunes de ambos pueblos y se ajusta a la tendencia imperante de los países del Sur Global hacia la solidaridad y el fortalecimiento conjunto, concluyó el presidente chino.

Xi exhortó a ambas partes a continuar cultivando su amistad tradicional, consolidar la confianza estratégica mutua, profundizar la cooperación mutuamente beneficiosa y reforzar la coordinación multilateral, a fin de impulsar el desarrollo de la asociación estratégica entre China y Jordania y contribuir de manera constante a la paz, la estabilidad y la prosperidad regionales.

Subrayó que China valora el papel singular y trascendental de Jordania en la región y apoya firmemente sus esfuerzos por salvaguardar su soberanía nacional, seguridad e intereses de desarrollo, expresando la disposición de China a mantener estrechos intercambios con Jordania en todos los niveles: entre Gobiernos, partidos, órganos legislativos y a nivel subnacional, así como de fortalecer el intercambio de experiencias en materia de gobernanza.
Señalando que la cooperación bilateral es, en esencia, de beneficio mutuo. Xi instó a ambas partes a profundizar el acoplamiento entre sus estrategias de desarrollo y ampliar la cooperación en áreas tradicionales como la economía y el comercio, la infraestructura, el transporte y la minería, así como a impulsar nuevos sectores de crecimiento como la economía digital, la inteligencia artificial y las energías renovables.
​
Asimismo, Xi abogó por intensificar los intercambios integrales en educación, cultura, ciencia y tecnología, y turismo para estrechar los lazos entre sus pueblos.

China está dispuesta a trabajar con Jordania para implementar las Cuatro Iniciativas Globales, fortalecer la coordinación y la cooperación en las plataformas multilaterales, incluidas las Naciones Unidas, defender conjuntamente el sistema internacional con la ONU como eje central y el orden internacional basado en el derecho internacional, promoviendo así la construcción de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad, apuntó Xi.

Por su parte, el rey Abdalá II afirmó que China es un gran país, y que sus notables logros de desarrollo bajo el liderazgo del presidente Xi son admirables.

Jordania y China han establecido una sólida asociación estratégica, basada en el respeto mutuo y una estrecha cooperación, con resultados fructíferos en diversos ámbitos, recordó.

Jordania se adhiere firmemente al principio de una sola China y considera que Taiwan forma parte del territorio chino, aseguró el rey Abdalá II.

Jordania concede suma importancia a sus relaciones con China y mantiene su compromiso de profundizar los intercambios y la cooperación en áreas como la economía y el comercio, la industria, la agricultura, la ciencia y la tecnología, la medicina, la cultura y la educación, indicó, e invitó a más empresas chinas a invertir en el país para lograr el desarrollo y la prosperidad comunes.

Jordania valora enormemente las Cuatro Iniciativas Globales propuestas por Xi y espera que China desempeñe un papel de liderazgo más importante en el escenario mundial, concluyó el monarca jordano.

Los dos jefes de Estado intercambiaron puntos de vista sobre la situación en Oriente Medio.

Xi enfatizó que China aboga sistemáticamente por un alto el fuego integral y el fin de los conflictos armados, así como por la resolución de las disputas por la vía política y diplomática. Subrayó que la soberanía y la seguridad de los países de la región, incluida Jordania, deben ser respetadas.

Xi señaló que la cuestión palestina es fundamental para la situación en Oriente Medio.

El rey Abdalá II expresó que Jordania valora enormemente la postura siempre justa de China en los asuntos de Oriente Medio y su apoyo a la justa causa de los países árabes.

Tras las conversaciones, los dos jefes de Estado atestiguaron la firma de varios documentos de cooperación en áreas como la diplomacia, la economía y el comercio, la industria y las cadenas de suministro, y los asuntos judiciales.

Ambas partes emitieron una declaración conjunta sobre la profundización de la asociación estratégica entre China y Jordania.

Antes de las conversaciones, Xi realizó una ceremonia de bienvenida al rey Abdalá II en el Gran Palacio del Pueblo.

Por la noche, Xi ofreció un banquete en honor del rey Abdalá II.

Por invitación de Xi Jinping, el rey Abdalá II realiza una visita de Estado a China del 18 al 24 de agosto.

Esta visita es la novena del rey Abdalá II a China desde su ascenso al trono.

中国・北京-2026年8月24日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.習近平国家主席、ヨルダンのアブドラ国王と会談、両国関係者
2.中国国旗、ヨルダン国旗
3.協力文書の調印に立ち会う習主席、アブドラ国王、報道陣、中国国旗、ヨルダン国旗
4.習主席、アブドラ国王、握手、記念撮影
5.中国国旗、ヨルダン国旗
6.歓迎レセプション、装飾、中国国旗、ヨルダン国旗

　習近平国家主席は24日午後、国賓として訪中しているヨルダンのアブドラ国王と北京で会談した。習主席は、双方は両国の発展戦略の整合性を高めるべきだと強調した。

　習主席は次のように示し強調した。

　中国とヨルダンは国交を樹立して以来、常に互いを尊重し合い、対等な立場で接し、互恵的な協力を保ってきた。これは、社会制度や国家規模が異なる国々のウィンウィン協力と相互学習の生き生きとした好事例だ。

　2015年にわれわれは「中国・ヨルダン戦略的パートナーシップ」の構築を共同で発表し、二国間関係に新たな一章を切り開いた。

　国際情勢や地域情勢の激しい変動に直面する中、より深みと活力のある中国・ヨルダン関係の構築は、両国民の共通の期待に応えるものであり、グローバル・サウス諸国が力を合わせて自らを強めるという時代の流れにも合致する。

　双方は伝統的な友好関係を受け継ぎ、戦略的相互信頼を高め、互恵的な協力を深め、多国間協力を強化することで、中国・ヨルダン戦略的パートナーシップをさらに発展させ、地域の平和、安定、繁栄にさらなる貢献を果たすべきだ。

　中国は、ヨルダンの地域における独特かつ重要な役割を重視しており、ヨルダンが国家主権、安全保障、発展上の利益を守ることを断固支持する。政府、政党、立法機関、地方の各レベルでヨルダンと緊密な交流を維持し、国政運営の経験に関する交流をしていきたい。

　双方の協力の本質は互恵とウィンウィンにある。両国の発展戦略の整合性を高め、経済・貿易、インフラ、交通、鉱物資源など伝統的な分野での協力を深めるとともに、デジタル経済、人工知能、グリーンエネルギーといった新興分野でも協力を拡大し、新たな成長の原動力としていくべきだ。

　さらに、教育、文化、科学技術、観光分野で交流を深化させ、人的交流を拡大し、両国民間の絆をさらに強めるべきだ。

　中国は、ヨルダンと共に「4つのグローバル・イニシアチブ」（グローバル発展イニシアチブ、グローバル安全保障イニシアチブ、グローバル文明イニシアチブ、グローバル・ガバナンス・イニシアチブ）を実施し、国連を含む多国間機関における調整と協力を強化し、国連を中核とする国際システムと国際法に基づく国際秩序を共同で擁護し、人類運命共同体の構築を推進する用意がある。

　これを受け、アブドラ国王は次のように示し強調した。

　中国は偉大な国であり、習近平国家主席の指導の下で目覚ましい発展の成果を成し遂げている。

　ヨルダンと中国は強固な戦略的パートナーシップを築いており、双方は一貫して互いを尊重し、緊密な協力を維持しているほか、各分野で実り豊かな成果を収めている。

　ヨルダンは「一つの中国」政策を断固堅持し、台湾は中国の領土の一部だと主張する。

　ヨルダンは中国との関係を非常に重視しており、経済・貿易、製造業、農業、科学技術、医療、文化、教育などで中国との交流と協力の深化に力を入れている。中国企業がヨルダンで起業・投資を行うことを歓迎し、共同の発展と繁栄を図りたい。

　さらに、習主席が打ち出した「4つのグローバル・イニシアチブ」を高く評価しており、中国が世界の舞台でより大きな指導的役割を果たすことを期待している。

　両首脳は、中東情勢についても意見を交わした。

　習主席は、中国が一貫して全面的な停戦、政治的・外交的手段による解決を主張すると述べ、ヨルダンを含む地域諸国の主権と安全保障は尊重されるべきだと示唆。

　その上で、パレスチナ問題は中東問題の核心だと強調した。

　これに対しアブドラ国王は、中東情勢に関する中国の一貫した公正な立場と、アラブ諸国の正義の事業に対する支持を、ヨルダンは高く評価すると述べた。

　会談後、両首脳は、外交、経済・貿易、産業チェーン・サプライチェーン、司法などの分野における複数の協力文書の調印に立ち会った。

　双方は「中国・ヨルダン戦略的パートナーシップの深化に関する共同声明」を発表した。

　会談に先立ち、習主席は人民大会堂でアブドラ国王の歓迎式典を行った。

　同日夜、アブドラ国王を歓迎するレセプションも人民大会堂で催した。

　アブドラ国王は習主席の招きに応じ、18日から24日にかけて中国を国賓訪問している。アブドラ国王の訪中は即位以来、9回目となる。

Beijing, China - 24. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Der chinesische Präsident Xi Jinping führt Gespräche mit dem König des Haschemitischen Königreichs Jordanien, Abdullah II. ibn Al Hussein; Vertreter beider Seiten nehmen an dem Treffen teil
2. Nationalflaggen Chinas und Jordaniens
3. Bilder: Xi und König Abdullah II. wohnen der Unterzeichnung mehrerer Kooperationsabkommen bei; Kamerateam; Nationalflaggen Chinas und Jordaniens
4. Xi und König Abdullah II. schütteln sich die Hände und posieren für Fotos
5. Nationalflaggen Chinas und Jordaniens
6. Bilder: Im Bankettsaal; Nationalflaggen Chinas und Jordaniens; Dekorationen

Der chinesische Präsident Xi Jinping hat am Montagnachmittag in der Großen Halle des Volkes in Beijing Gespräche mit dem zu Besuch weilenden König des Haschemitischen Königreichs Jordanien, Abdullah II. ibn Al Hussein, geführt. Beide Seiten vereinbarten dabei, die Zusammenarbeit in allen Bereichen zu vertiefen.

Xi sagte, dass China und Jordanien seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen einander stets mit gegenseitigem Respekt und auf Augenhöhe begegnet seien und eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit angestrebt hätten. Die Beziehungen seien ein Beispiel für Win-Win-Kooperation und gegenseitiges Lernen zwischen Ländern mit unterschiedlichen Gesellschaftssystemen und von unterschiedlicher Größe, so Xi.

Xi erinnerte daran, dass er und König Abdullah II. im Jahr 2015 gemeinsam die Gründung der strategischen Partnerschaft zwischen China und Jordanien angekündigt und damit ein neues Kapitel in den bilateralen Beziehungen aufgeschlagen hatten.

Angesichts der komplexen und unbeständigen internationalen und regionalen Lage entspreche der Aufbau einer substanzielleren und dynamischeren Beziehung zwischen China und Jordanien den gemeinsamen Erwartungen beider Völker und dem vorherrschenden Trend, dass Länder des Globalen Südens sich durch Zusammenarbeit gegenseitig stärken, sagte Xi.

Xi rief beide Seiten dazu auf, ihre traditionelle Freundschaft fortzuführen, das strategische gegenseitige Vertrauen zu stärken, die für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit zu vertiefen und die multilaterale Koordinierung zu intensivieren, um die strategische Partnerschaft zwischen China und Jordanien voranzubringen und einen größeren Beitrag zu Frieden, Stabilität und Wohlstand in der Region zu leisten.

China messe Jordaniens einzigartiger und wichtiger Rolle in der Region große Bedeutung bei und unterstütze Jordanien nachdrücklich bei der Wahrung seiner Souveränität, Sicherheit und Entwicklungsinteressen, sagte Xi und brachte die Bereitschaft Chinas zum Ausdruck, den engen Austausch mit Jordanien auf allen Ebenen – zwischen Regierungen, Parteien, Gesetzgebungsorganen und auf subnationaler Ebene – aufrechtzuerhalten und den Erfahrungsaustausch im Bereich der Regierungsführung zu intensivieren.

Mit Verweis darauf, dass die bilaterale Zusammenarbeit von Natur aus auf gegenseitigem Nutzen und Win-Win-Ergebnissen beruhe, forderte Xi beide Seiten auf, ihre Entwicklungsstrategien weiter abzustimmen und die Zusammenarbeit in traditionellen Bereichen wie Wirtschaft und Handel, Infrastruktur, Transport und Bodenschätze zu vertiefen und gleichzeitig neue Wachstumsbereiche in digitaler Wirtschaft, künstlicher Intelligenz und grüner Energie zu fördern.

Xi rief außerdem zu bilateralen Anstrengungen auf, um den Austausch in den Bereichen Bildung, Kultur, Wissenschaft und Technologie sowie Tourismus zu vertiefen, den zwischenmenschlichen Austausch auszuweiten und eine engere Bindung zwischen den Völkern aufzubauen.

China sei bereit, gemeinsam mit Jordanien die vier globalen Initiativen umzusetzen, die Koordinierung und Kooperation in multilateralen Institutionen, einschließlich der Vereinten Nationen, zu stärken, gemeinsam das internationale System mit den Vereinten Nationen im Kern und die auf dem Völkerrecht basierende internationale Ordnung aufrechtzuerhalten und so den Aufbau einer Gemeinschaft mit geteilter Zukunft für die Menschheit zu fördern, sagte Xi.

König Abdullah II. erklärte, China sei ein großes Land und seine bemerkenswerten Entwicklungserfolge unter der Führung von Präsident Xi seien bewundernswert.

Jordanien und China hätten eine starke strategische Partnerschaft aufgebaut, in der beide Seiten einander stets respektierten und eng zusammenarbeiteten, wodurch in verschiedenen Bereichen fruchtbare Ergebnisse erzielt worden seien, so der jordanische König.

Jordanien halte entschieden an der Ein-China-Politik fest und sei der Ansicht, dass Taiwan Teil des chinesischen Territoriums sei, sagte König Abdullah II.

Jordan messe seinen Beziehungen zu China große Bedeutung bei und sei bestrebt, den Austausch und die Zusammenarbeit mit China in Bereichen wie Wirtschaft und Handel, Produktion, Landwirtschaft, Wissenschaft und Technologie, Medizin, Kultur und Bildung zu vertiefen, sagte er. Er hieß weitere chinesische Unternehmen willkommen, in Jordanien zu investieren, um eine gemeinsame Entwicklung und einen gemeinsamen Wohlstand zu erreichen.

Jordanien schätze zudem die vier von Xi vorgeschlagenen globalen Initiativen sehr und begrüße es, wenn China eine größere Führungsrolle auf der Weltbühne übernehme, sagte der jordanische König.