Beijing, China - Aug 25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of third China-U.S. Track 1.5 Dialogue in progress; attendees
2. SOUNDBITE (Chinese) Liu Haixing, head, International Department of Communist Party of China (CPC) Central Committee (partially overlaid with shot 3):
"At present, the relevant departments of both sides are moving along the track set by the two heads of state, maintaining communication in areas such as economy and trade, diplomacy, military affairs, counter-narcotics, law enforcement, AI, and people-to-people exchanges, to inject stability into the development of the two countries with positive expectations. The year 2026 is an important year for China-U.S. relations. We hope that everyone will demonstrate strategic vision and actively explore the right way for two major countries to get along with each other."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
3. Various of meeting in progress; attendees
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Various of meeting in progress; attendees
5. SOUNDBITE (English) John L. Thornton, co-chair, Board of Trustees of Asia Society (starting with shot 4/partially overlaid with shots 6-7):
"President Xi put forward this idea of a constructive relationship of strategic stability, and President Trump endorsed that idea. That would be the guiding, sort of framing of the relationship. To the standpoint of the group that was here it makes a lot of sense. There's a lot of possibilities for progress, and I'm optimistic that there will be progress."

++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: Beijing, China - May 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Great Hall of the People
7. Various of national flags of China, U.S.
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

Beijing, China - Aug 25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. SOUNDBITE (English) Craig Mundie, U.S. Co-chair to China-U.S. AI Track Two Dialogue (partially overlaid with shot 9):
"I'd like to believe that meetings like the one we're having here today, the Track 1.5 meeting, are an indication. If you listen to the conversations here that people are now hunting for activities that we can do that align with this slogan."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
9. Officials of both sides posing for photos
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
10. SOUNDBITE (English) Craig Allen, former president of U.S.-China Business Council (USCBC) (partially overlaid with shots 11-13):
"Business has always been a central part of the U.S.-China relationship. We have exchanged technologies and we have grown together. And I am hopeful that we will make progress to deepen the business relationship rather than to decouple. To decouple will make us both poorer and neither side can afford to decouple."

++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: Danzhou City, Hainan Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Aerial shot of Yangpu Port, facilities, containers

FILE: Los Angeles, USA - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
12. Containers, trucks at port

FILE: New York City, New York, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
13. Port scene, Statue of Liberty
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

Beijing, China - Aug 25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
14. Various of meeting in progress; attendees
15. SOUNDBITE (English) Christopher Nixon Cox, Board Member of Richard Nixon Foundation (ending with shots 16-21):
"For instance, we've seen a lot of things of AI escaping sandboxes, their own sandboxes recently. This is very worrisome. And this is the critical issue for our time, and both China and the United States need to take leadership for the protection of humanity. If China and the United States are fighting each other on AI, then humanity will be in trouble potentially. So I think this is a critical issue that we must work together."

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
16. Animations of AI technology
17. Animation of AI chip
18. Servers
19. Computer keyboard, person typing
20. Animations of data

Beijing, China - Aug 25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
21. Board showing "The 3rd U.S.-China Track 1.5 Dialogue "

China and the United States held the third Track 1.5 Dialogue in Beijing on Tuesday.

The two sides engaged in candid, in-depth and constructive exchanges, and underscored that the China-U.S. relationship is of vital importance and is currently at a critical juncture.

Both sides expressed the need to jointly implement the important consensus reached by the two heads of state, build on the new positioning of the China-U.S. constructive relationship of strategic stability, strengthen communication and dialogue, and enhance mutual political trust.

"At present, the relevant departments of both sides are moving along the track set by the two heads of state, maintaining communication in areas such as economy and trade, diplomacy, military affairs, counter-narcotics, law enforcement, AI, and people-to-people exchanges, to inject stability into the development of the two countries with positive expectations. The year 2026 is an important year for China-U.S. relations. We hope that everyone will demonstrate strategic vision and actively explore the right way for two major countries to get along with each other," said Liu Haixing, head of the International Department of the Communist Party of China (CPC) Central Committee.

"President Xi put forward this idea of a constructive relationship of strategic stability, and President Trump endorsed that idea. That would be the guiding, sort of framing of the relationship. To the standpoint of the group that was here it makes a lot of sense. There's a lot of possibilities for progress, and I'm optimistic that there will be progress," said John L. Thornton, co-chair of the Board of Trustees of the Asia Society.

"I'd like to believe that meetings like the one we're having here today, the Track 1.5 meeting, are an indication. If you listen to the conversations here that people are now hunting for activities that we can do that align with this slogan," said Craig Mundie, the U.S. Co-chair of the China-U.S. AI Track Two Dialogue.

Representatives also called for promoting exchanges and cooperation in such areas as economy and trade, people-to-people and cultural ties, subnational cooperation, healthcare, artificial intelligence and food security, to properly handle differences and jointly address global challenges.

"Business has always been a central part of the U.S.-China relationship. We have exchanged technologies and we have grown together. And I am hopeful that we will make progress to deepen the business relationship rather than to decouple. To decouple will make us both poorer and neither side can afford to decouple," said Craig Allen, the former president of U.S.-China Business Council (USCBC).

"For instance, we've seen a lot of things of AI escaping sandboxes, their own sandboxes recently. This is very worrisome. And this is the critical issue for our time, and both China and the United States need to take leadership for the protection of humanity. If China and the United States are fighting each other on AI, then humanity will be in trouble potentially. So I think this is a critical issue that we must work together," said Christopher Nixon Cox, a Board Member of the Richard Nixon Foundation.

The dialogue was co-hosted by the International Department of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and the Asia Society of the United States.

Approximately 40 Chinese and U.S. representatives participated in the dialogue, including personnel from relevant Chinese government departments, local governments, think tanks and universities, as well as U.S. strategic and business community figures.

Beijing, Chine - 25 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de la troisième édition du Dialogue sino-américain à 1,5 voie durant son déroulement ; participants
2. SONORE (chinois) - Liu Haixing, ministre chargé du Département international du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) (partiellement couverte par plan 3) :
"À présent, les départements concernés des deux parties progressent sur la voie tracée par les deux chefs d'État en maintenant la communication dans des domaines tels que l'économie et le commerce, la diplomatie, les affaires militaires, la lutte contre le trafic de stupéfiants, les forces de l'ordre, l'intelligence artificielle et les échanges humains et culturels, afin d'insuffler de la stabilité au développement des deux pays en donnant des attentes positives. L'année 2026 est une année importante pour les relations sino-américaines. Nous espérons que chacun fera preuve de vision stratégique et explorera activement une bonne voie pour que les deux grands pays puissent bien s'entendre."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
3. Divers plans de la réunion durant son déroulement ; participants
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
4. Divers plans de la réunion durant son déroulement ; participants
5. SONORE (anglais) - John L. Thornton, coprésident du conseil d'administration de l'Asia Society (commencée avec plan 4 / partiellement couverte par plans 6-7) :
"Le président Xi a avancé cette idée d'une relation constructive de stabilité stratégique, et le président Trump a soutenu ce concept. Ce serait là le principe directeur, une sorte de cadre pour la relation. Du point de vue du groupe présent ici, cela a tout son sens. Il y a de nombreuses possibilités de progrès, et je suis optimiste quant au progrès des choses."

++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
ARCHIVES : Beijing, Chine - 14 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Grand Palais du peuple
7. Divers plans de drapeaux nationaux de la Chine et des États-Unis
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

Beijing, Chine - 25 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. SONORE (anglais) - Craig Mundie, coprésident américain du Dialogue de la voie 2 sur l'intelligence artificielle entre la Chine et les États-Unis (partiellement couverte par plan 9) :
"J'aime à croire que des rencontres comme celle que nous tenons aujourd'hui, la réunion de 1,5 voie, en sont le signe. Si vous écoutez les conversations ici, les gens cherchent désormais des activités que nous pouvons mener et qui s'inscrivent dans cette ligne directrice."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
9. Responsables des deux côtés posant pour des photos
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
10. SONORE (anglais) - Craig Allen, ancien président du Conseil des affaires États-Unis-Chine (USCBC) (partiellement couverte par plans 11-13) :
"Les affaires ont toujours constitué un pilier central des relations sino-américaines. Nous avons échangé des technologies et nous avons grandi ensemble. J'espère donc que nous ferons des progrès pour approfondir nos relations commerciales plutôt que de nous en découpler. Le découplage nous appauvrirait tous les deux, et aucune des deux parties ne peut se permettre un tel découplage."

++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
ARCHIVES : Ville de Danzhou, province de Hainan, sud de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
11. Vue aérienne du port de Yangpu ; installations ; conteneurs

ARCHIVES : Los Angeles, États-Unis - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
12. Conteneurs, camions dans un port

ARCHIVES : Ville de New York, État de New York, États-Unis - Oct. 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
13. Scène portuaire, statue de la Liberté
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

Beijing, Chine - 25 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
14. Divers plans de la réunion durant son déroulement ; participants
15. SONORE (anglais) - Christopher Nixon Cox, membre du conseil d'administration de la Fondation Richard Nixon (terminée avec plans 16-21) :
"Par exemple, nous avons récemment observé de nombreuses fuites d'intelligences artificielles hors de leurs propres bacs à sable. C'est une situation très inquiétante. Il s'agit là d'un enjeu crucial pour notre époque, et la Chine et les États-Unis doivent prendre l’initiative de protéger l'humanité. Si la Chine et les États-Unis s'affrontent sur le plan de l'intelligence artificielle, l'humanité pourrait potentiellement rencontrer des problèmes. Je pense donc qu'il s'agit d'un enjeu critique pour lequel nous devons collaborer."

ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
16. Animations sur la technologie de l'IA
17. Animation d'une puce d'IA
18. Serveurs
19. Personne tapant un clavier d'ordinateur
20. Animations de données

Beijing, Chine - 25 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
21. Panneau indiquant la troisième Dialogue sino-américain de 1,5 voie

La Chine et les États-Unis ont tenu mardi à Beijing le troisième Dialogue sino-américain de 1,5 voie.

Les deux parties ont eu des échanges francs, approfondis et constructifs, et ont souligné que les relations sino-américaines revêtaient une importance cruciale et se trouvaient à un tournant décisif.

Les deux parties ont exprimé la nécessité de mettre conjointement en œuvre les consensus importants atteints par les deux chefs d'État, de s'appuyer sur le nouveau positionnement d'une relation constructive de stabilité stratégique entre la Chine et les États-Unis, de renforcer la communication et le dialogue, et de consolider la confiance politique mutuelle.

"À présent, les départements concernés des deux parties progressent sur la voie tracée par les deux chefs d'État en maintenant la communication dans des domaines tels que l'économie et le commerce, la diplomatie, les affaires militaires, la lutte contre le trafic de stupéfiants, les forces de l'ordre, l'intelligence artificielle et les échanges humains et culturels, afin d'insuffler de la stabilité au développement des deux pays en donnant des attentes positives. L'année 2026 est une année importante pour les relations sino-américaines. Nous espérons que chacun fera preuve de vision stratégique et explorera activement une bonne voie pour que les deux grands pays puissent bien s'entendre", a exprimé Liu Haixing, ministre chargé du Département international du Comité central du Parti communiste chinois (PCC).

"Le président Xi a avancé cette idée d'une relation constructive de stabilité stratégique, et le président Trump a soutenu ce concept. Ce serait là le principe directeur, une sorte de cadre pour la relation. Du point de vue du groupe présent ici, cela a tout son sens. Il y a de nombreuses possibilités de progrès, et je suis optimiste quant au progrès des choses", a indiqué John L. Thornton, coprésident du conseil d'administration de l'Asia Society.

"J'aime à croire que des rencontres comme celle que nous tenons aujourd'hui, la réunion de 1,5 voie, en sont le signe. Si vous écoutez les conversations ici, les gens cherchent désormais des activités que nous pouvons mener et qui s'inscrivent dans cette ligne directrice", a ajouté Craig Mundie, coprésident américain du Dialogue de la voie 2 sur l'intelligence artificielle entre la Chine et les États-Unis.

Les représentants ont également appelé à promouvoir les échanges et la coopération dans des domaines tels que l'économie et le commerce, les liens humains et culturels, la coopération infranationale, la santé, l'intelligence artificielle et la sécurité alimentaire, afin de gérer correctement les différends et de relever conjointement les défis mondiaux.

"Les affaires ont toujours constitué un pilier central des relations sino-américaines. Nous avons échangé des technologies et nous avons grandi ensemble. J'espère donc que nous ferons des progrès pour approfondir nos relations commerciales plutôt que de nous en découpler. Le découplage nous appauvrirait tous les deux, et aucune des deux parties ne peut se permettre un tel découplage", a estimé Craig Allen, ancien président du Conseil des affaires États-Unis-Chine (USCBC).

"Par exemple, nous avons récemment observé de nombreuses fuites d'intelligences artificielles hors de leurs propres bacs à sable. C'est une situation très inquiétante. Il s'agit là d'un enjeu crucial pour notre époque, et la Chine et les États-Unis doivent prendre l’initiative de protéger l'humanité. Si la Chine et les États-Unis s'affrontent sur le plan de l'intelligence artificielle, l'humanité pourrait potentiellement rencontrer des problèmes. Je pense donc qu'il s'agit d'un enjeu critique pour lequel nous devons collaborer", a exprimé Christopher Nixon Cox, membre du conseil d'administration de la Fondation Richard Nixon.

Le dialogue a été coorganisé par le Département international du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et l'Asia Society des États-Unis.

Une quarantaine de représentants chinois et américains ont participé à ce dialogue, notamment des membres de départements gouvernementaux chinois concernés, de gouvernements locaux, de groupes de réflexion et d'universités, ainsi que des personnalités américaines issues des milieux stratégiques et des affaires.

بكين، الصين - 25 أغسطس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الجولة الثالثة من حوار "المسار 1.5"؛ الحاضرون
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ليو هاي شينغ، رئيس الدائرة الدولية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني:
"في الوقت الحالي، تسير الإدارات المعنية من الجانبين على المسار الذي حدده رئيسا الدولتين، وتحافظ على التواصل في مجالات مثل الاقتصاد والتجارة، والدبلوماسية، والشؤون العسكرية، ومكافحة المخدرات، وإنفاذ القانون، والذكاء الاصطناعي، والتبادلات بين الشعبين، من أجل إضفاء الاستقرار على تطور العلاقات بين البلدين مع توقعات إيجابية. ويُعد عام 2026 عامًا مهمًا للعلاقات الصينية-الأمريكية. ونأمل أن يُظهر الجميع رؤية استراتيجية وأن يستكشفوا بنشاط الطريق الصحيح للتعايش بين البلدين الكبيرين."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
3. الحوار؛ الحاضرون
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
4. سلسلة من اللقطات للحوار؛ الحاضرون
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) جون ل. ثورنتون، الرئيس المشارك لمجلس أمناء جمعية آسيا (يبدأ مع اللقطة 4/يغطى جزئيًا مع اللقطتين 6-7):
"طرح الرئيس شي فكرة علاقة بناءة قائمة على الاستقرار الاستراتيجي، وأيد الرئيس ترامب هذه الفكرة. وسيكون ذلك بمثابة الإطار التوجيهي لهذه العلاقة. ومن وجهة نظر الوفد الذي كان هنا، فإن هذه الفكرة منطقية للغاية. هناك الكثير من الإمكانيات لتحقيق التقدم، وأنا متفائل بحدوث تقدم.“

++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
أرشيف: بكين، الصين - 14 مايو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. قاعة الشعب الكبرى
7. الأعلام الوطنية للصين والولايات المتحدة
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++

بكين، الصين - 25 أغسطس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) كريغ موندي، الرئيس المشارك الأمريكي لحوار المسار الثاني بين الصين والولايات المتحدة حول الذكاء الاصطناعي (يغطى جزئيًا مع اللقطة 9):
"أود أن أثق بأن اجتماعات مثل التي نعقدها هنا اليوم، اجتماع المسار 1.5، هي مؤشر على ذلك. إذا استمعتم إلى المحادثات هنا، فستجدون أن الناس يبحثون الآن عن أنشطة يمكننا القيام بها تتوافق مع هذا الشعار. "
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
9. مسؤولون من الجانبين يلتقطون صوراً
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
10. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) كريغ ألين، الرئيس السابق لمجلس الأعمال الأمريكي -الصيني (يغطى جزئياً مع اللقطات 11-13):
"لطالما شكّل قطاع الأعمال جزءًا أساسيًا من العلاقات بين الولايات المتحدة والصين. فقد تبادلنا التقنيات ونمونا معًا. وأنا متفائل بأننا سنحرز تقدمًا في تعميق العلاقات التجارية بدلاً من الانفصال. فالانفصال سيجعلنا أفقر، ولا يستطيع أي من الطرفين تحمل عواقب هذا الانفصال."

++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
أرشيف: مدينة دانتشو، مقاطعة هاينان، جنوبي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. لقطة جوية لميناء يانغبو، والمرافق، والحاويات

أرشيف: لوس أنجلوس، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. حاويات وشاحنات في الميناء

أرشيف: مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. مشهد للميناء، تمثال الحرية
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++

بكين، الصين - 25 أغسطس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
14. سلسلة من اللقطات للاجتماع؛ الحاضرين
15. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) كريستوفر نيكسون كوكس، عضو مجلس إدارة مؤسسة ريتشارد نيكسون (ينتهي مع اللقطات 16-21):
"على سبيل المثال، شهدنا مؤخرًا العديد من الحالات التي خرجت فيها أنظمة الذكاء الاصطناعي من بيئات الاختبار الخاصة بها. وهذا أمر مقلق للغاية. وهذه هي القضية الحاسمة في عصرنا الحالي، ويجب على كل من الصين والولايات المتحدة أن تتولى زمام القيادة لحماية البشرية. إذا دخلت الصين والولايات المتحدة في صراع حول الذكاء الاصطناعي، فستواجه البشرية مشاكل محتملة. لذا أعتقد أن هذه قضية حاسمة يجب أن نعمل معًا لحلها."

أرشيف: الصين - الموقع والتاريخ مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
16. رسوم متحركة لتقنية الذكاء الاصطناعي
17. رسوم متحركة لرقاقة الذكاء الاصطناعي
18. خوادم
19. لوحة مفاتيح كمبيوتر، شخص يكتب
20. رسوم متحركة للبيانات

بكين، الصين - 25 أغسطس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
21. لوحة تظهر عبارة "الحوار الثالث بين الولايات المتحدة والصين في المسار 1.5"

عقدت الصين والولايات المتحدة يوم الثلاثاء/ 25 أغسطس الجاري في بكين الجولة الثالثة من "حوار المسار 1.5".

وأجرى الجانبان تبادلات صريحة ومتعمقة وبناءة، وأكدا أن العلاقات الصينية-الأمريكية تكتسي أهمية حيوية وتمر حالياً بمرحلة حاسمة.

وأعرب الجانبان عن ضرورة التنفيذ المشترك للتوافق المهم الذي توصل إليه رئيسا الدولتين، والبناء على الوضع الجديد للعلاقات الصينية-الأمريكية البنّاءة القائمة على الاستقرار الاستراتيجي، وتعزيز التواصل والحوار والثقة السياسية المتبادلة.

في هذا السياق، قال ليو هاي شينغ، رئيس الدائرة الدولية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني: "في الوقت الحالي، تسير الإدارات المعنية من الجانبين على المسار الذي حدده رئيسا الدولتين، وتحافظ على التواصل في مجالات مثل الاقتصاد والتجارة، والدبلوماسية، والشؤون العسكرية، ومكافحة المخدرات، وإنفاذ القانون، والذكاء الاصطناعي، والتبادلات بين الشعبين، من أجل إضفاء الاستقرار على تطور العلاقات بين البلدين مع توقعات إيجابية. ويُعد عام 2026 عامًا مهمًا للعلاقات الصينية-الأمريكية. ونأمل أن يُظهر الجميع رؤية استراتيجية وأن يستكشفوا بنشاط الطريق الصحيح للتعايش بين البلدين الكبيرين."

وقال جون ل. ثورنتون، الرئيس المشارك لمجلس أمناء جمعية آسيا: "طرح الرئيس شي فكرة علاقة بناءة قائمة على الاستقرار الاستراتيجي، وأيد الرئيس ترامب هذه الفكرة. وسيكون ذلك بمثابة الإطار التوجيهي لهذه العلاقة. ومن وجهة نظر الوفد الذي كان هنا، فإن هذه الفكرة منطقية للغاية. هناك الكثير من الإمكانيات لتحقيق التقدم، وأنا متفائل بحدوث تقدم.“

بدوره، قال كريغ موندي، الرئيس المشارك الأمريكي لحوار المسار الثاني بين الصين والولايات المتحدة حول الذكاء الاصطناعي: "أود أن أثق بأن اجتماعات مثل التي نعقدها هنا اليوم، اجتماع المسار 1.5، هي مؤشر على ذلك. إذا استمعتم إلى المحادثات هنا، فستجدون أن الناس يبحثون الآن عن أنشطة يمكننا القيام بها تتوافق مع هذا الشعار. "

ودعا الممثلون أيضا إلى تعزيز التبادلات والتعاون في مجالات مثل الاقتصاد والتجارة، والعلاقات الشعبية والثقافية، والتعاون دون الوطني، والرعاية الصحية، والذكاء الاصطناعي، والأمن الغذائي، للتعامل بشكل صحيح مع الخلافات ومعالجة التحديات العالمية بشكل مشترك.

وفي السياق نفسه، قال كريغ ألين، الرئيس السابق لمجلس الأعمال الأمريكي -الصيني: "لطالما شكّل قطاع الأعمال جزءًا أساسيًا من العلاقات بين الولايات المتحدة والصين. فقد تبادلنا التقنيات ونمونا معًا. وأنا متفائل بأننا سنحرز تقدمًا في تعميق العلاقات التجارية بدلاً من الانفصال. فالانفصال سيجعلنا أفقر، ولا يستطيع أي من الطرفين تحمل عواقب هذا الانفصال."

وقال كريستوفر نيكسون كوكس، عضو مجلس إدارة مؤسسة ريتشارد نيكسون: "على سبيل المثال، شهدنا مؤخرًا العديد من الحالات التي خرجت فيها أنظمة الذكاء الاصطناعي من بيئات الاختبار الخاصة بها. وهذا أمر مقلق للغاية. وهذه هي القضية الحاسمة في عصرنا الحالي، ويجب على كل من الصين والولايات المتحدة أن تتولى زمام القيادة لحماية البشرية. إذا دخلت الصين والولايات المتحدة في صراع حول الذكاء الاصطناعي، فستواجه البشرية مشاكل محتملة. لذا أعتقد أن هذه قضية حاسمة يجب أن نعمل معًا لحلها."

وشاركت في استضافة الحوار الدائرة الدولية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وجمعية آسيا للولايات المتحدة. وحضر هذه الفعالية ليو هاي شينغ، رئيس الدائرة الدولية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وألقى كلمة رئيسية.

كما شارك في الحوار ما يقرب من 40 ممثلا صينيا وأمريكيا، من بينهم أفراد من الإدارات الحكومية الصينية ذات الصلة والحكومات المحلية ومراكز البحوث والجامعات، فضلا عن شخصيات استراتيجية أمريكية ومن مجتمع الأعمال الأمريكي مثل جون إل. ثورنتون، الرئيس المشارك لمجلس أمناء جمعية آسيا.

Пекин, Китай – 25 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов участников 3-го китайско-американского диалога на уровне "полуторного трека"
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Лю Хайсина, заведующего Отделом международных связей ЦК КПК (частично перекрывается кадром 3):
"Сейчас соответствующие ведомства обеих сторон продвигаются по пути, намеченному лидерами двух стран, поддерживая взаимодействие в сферах торговли, экономики, дипломатии, военных, борьбы с незаконным оборотом наркотиков, правоохранительной деятельности, ИИ и гуманитарных обменов, а также в других областях, чтобы вносить стабильность в собственное развитие двух стран за счет позитивного ожидания. 2026 год – важный год для китайско-американских отношений. Мы надеемся, что все проявят стратегическое видение и будут активно искать правильный путь для налаживания отношений между двумя крупными странами".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
3. Серия планов участников
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
4. Серия планов участников
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Джона Лоусона Торнтона, сопредседателя Совета попечителей Азиатского общества (начинается с кадра 4, частично перекрывается кадрами 6-7):
"Председатель Си Цзиньпин выдвинул инициативу о конструктивных отношениях, основанных на стратегической стабильности, и президент Дональд Трамп поддержал эту идею. Это стало бы своего рода ориентиром в выстраивании отношений. Участники мероприятия здесь считают это разумным. Существует множество возможностей для прогресса, и я с оптимизмом смотрю на достижение прогресса".

++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
АРХИВ: Пекин, Китай – 14 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Дом народных собраний
7. Серия планов госфлагов Китая и США
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

Пекин, Китай – 25 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Крейга Манди, сопредседателя американо-китайского диалога по искусственному интеллекту (частично перекрывается кадром 9):
"Хотелось бы верить, что такие мероприятия, как тот, что проходит сегодня, – диалог на уровне "полуторного трека", – являются хорошим знаком. Если прислушаться к разговорам здесь, то можно понять, что люди ищут возможности для деятельности, которая соответствовала бы этому лозунгу".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
9. Официальные лица с обеих сторон во время фотосъемки
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
10. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Крейга Аллена, бывшего президента Американо-китайского делового совета (частично перекрывается кадрами 11–13):
"Бизнес всегда был важной составляющей отношений между США и Китаем. Благодаря обменам технологиями мы развивались вместе. Надеюсь, что мы добьемся прогресса в углублении деловых отношений, а не в их разрыве. Разрыв сделает нас обоих беднее, и ни одна из сторон не допустит, чтобы это произошло".

++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
АРХИВ: г. Даньчжоу, пров. Хайнань, Южный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Аэросъемка порта Янпу, объектов инфраструктуры, контейнеров

АРХИВ: Лос-Анджелес, США – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
12. Контейнеры и грузовики в порту

АРХИВ: Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
13. Порт, Статуя Свободы
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

Пекин, Китай – 25 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
14. Серия планов мероприятия; участников
15. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Кристофера Никсона Кокса, члена правления Фонда Ричарда Никсона (заканчивается на кадрах 16–21):
"Например, в последнее время мы часто сталкиваемся с тем, что ИИ выходит за пределы песочницы. Это очень тревожно. И это важнейшая проблема нашего времени, и Китай, и США должны взять на себя ведущую роль в деле защиты человечества. Если Китай и США будут соперничать в сфере ИИ, у человечества могут возникнуть серьезные проблемы. Итак я считаю, что это важнейшая проблема, над решением которой мы должны работать сообща".

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
16. Анимация, демонстрирующая технологии искусственного интеллекта
17. Анимация, демонстрирующая искусственный чип
18. Серверы
19. Компьютерная клавиатура, человек во время печати
20. Анимация, демонстрирующая данные

Пекин, Китай – 25 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
21. Баннер с надписью "3-й китайско-американский диалог на уровне "полуторного трека"

3-й китайско-американский диалог на уровне "полуторного трека" прошел во вторник, 25 августа, в столице Китая. Стороны провели откровенные, углубленные и конструктивные обмены, а также подчеркнули, что китайско-американские отношения крайне важны и в настоящее время находятся на поворотном этапе.

Стороны заявили о необходимости совместно претворять в жизнь важные договоренности, достигнутые главами двух государств, опираться на новое позиционирование двусторонних отношений как "китайско-американские отношения конструктивной стратегической стабильности", укреплять коммуникацию и диалог, а также повышать политическое взаимодоверие.

Организаторами диалога выступили Отдел международных связей ЦК КПК и Азиатское общество. Заведующий Отделом международных связей ЦК КПК Лю Хайсин принял участие в мероприятии и выступил с программной речью.

"Сейчас соответствующие ведомства обеих сторон продвигаются по пути, намеченному лидерами двух стран, поддерживая взаимодействие в сферах торговли, экономики, дипломатии, военных, борьбы с незаконным оборотом наркотиков, правоохранительной деятельности, ИИ и гуманитарных обменов, а также в других областях, чтобы вносить стабильность в собственное развитие двух стран за счет позитивного ожидания. 2026 год – важный год для китайско-американских отношений. Мы надеемся, что все проявят стратегическое видение и будут активно искать правильный путь для налаживания отношений между двумя крупными странами", – отметил Лю Хайсин.

В диалоге приняли участие около 40 представителей Китая и США, включая сотрудников китайских профильных ведомств, органов власти на местах, аналитических центров и университетов, а также представителей стратегических и деловых кругов США, в том числе сопредседателя Совета попечителей Азиатского общества Джона Лоусона Торнтона.

"Председатель Си Цзиньпин выдвинул инициативу о конструктивных отношениях, основанных на стратегической стабильности, и президент Дональд Трамп поддержал эту идею. Это стало бы своего рода ориентиром в выстраивании отношений. Участники мероприятия здесь считают это разумным. Существует множество возможностей для прогресса, и я с оптимизмом смотрю на достижение прогресса", – подчеркнул Джон Лоусон Торнтон.

"Хотелось бы верить, что такие мероприятия, как тот, что проходит сегодня, – диалог на уровне "полуторного трека", – являются хорошим знаком. Если прислушаться к разговорам здесь, то можно понять, что люди ищут возможности для деятельности, которая соответствовала бы этому лозунгу", – сказал Крейг Манди, сопредседатель американо-китайского диалога по искусственному интеллекту.

Представители сторон также призвали содействовать обменам и сотрудничеству в таких областях, как экономика и торговля, культурно-гуманитарные и межрегиональные обмены, здравоохранение, искусственный интеллект и продовольственная безопасность, надлежащим образом урегулировать разногласия и совместно противодействовать глобальным вызовам.

"Бизнес всегда был важной составляющей отношений между США и Китаем. Благодаря обменам технологиями мы развивались вместе. Надеюсь, что мы добьемся прогресса в углублении деловых отношений, а не в их разрыве. Разрыв сделает нас обоих беднее, и ни одна из сторон не допустит, чтобы это произошло", – сказал Крейг Аллен, бывший президент Американо-китайского делового совета.

"Например, в последнее время мы часто сталкиваемся с тем, что ИИ выходит за пределы песочницы. Это очень тревожно. И это важнейшая проблема нашего времени, и Китай, и США должны взять на себя ведущую роль в деле защиты человечества. Если Китай и США будут соперничать в сфере ИИ, у человечества могут возникнуть серьезные проблемы. Итак я считаю, что это важнейшая проблема, над решением которой мы должны работать сообща", – добавил Кристофер Никсон Кокс, член правления Фонда Ричарда Никсона.

Beijing, China - 25 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del tercer Diálogo Vía 1,5 entre China y Estados Unidos; asistentes
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Liu Haixing, director del Departamento Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) (parcialmente intercalado con plano 3):
"En la actualidad, los departamentos pertinentes de ambos países avanzan conforme a las directrices establecidas por los dos jefes de Estado, manteniendo la comunicación en áreas como la economía y el comercio, la diplomacia, los asuntos militares, la lucha contra el narcotráfico, la aplicación de la ley, la inteligencia artificial y los intercambios interpersonales, con el fin de impulsar la estabilidad en el desarrollo de ambos países con perspectivas positivas. 2026 es un año importante para las relaciones entre China y Estados Unidos. Esperamos que todos demuestren visión estratégica y exploren activamente la mejor manera de que estas dos grandes potencias contribuyan a una buena relación".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
3. Varios planos del diálogo en curso; asistentes
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
4. Varios planos del diálogo en curso; asistentes
5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) John L. Thornton, copresidente del Consejo de Administración de la Asia Society de Estados Unidos (empieza con plano 4/parcialmente intercalado con planos 6-7):
"El presidente Xi propuso la idea de una relación constructiva de estabilidad estratégica, y el presidente Trump la respaldó. Ese sería la guía, el marco rector de la relación. Para el grupo aquí presente, tiene mucho sentido. Existen muchas posibilidades de progreso, y soy optimista respecto a que lo habrá".

++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
ARCHIVO: Beijing, China - 14 de mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Gran Palacio del Pueblo de China
7. Varios planos de banderas nacionales de China y Estados Unidos
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++

Beijing, China - 25 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Craig Mundie, copresidente estadounidense del Diálogo Vía 2 China-EEUU sobre IA (parcialmente intercalado con plano 9):
"Me gustaría creer que reuniones como la que estamos celebrando hoy, el Diálogo Vía 1,5, son una señal. Si se escuchan las conversaciones aquí, se percibe que la gente ya está buscando actividades que podamos llevar a cabo y que se alineen con este lema".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
9. Funcionarios de ambas partes posando para fotos
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
10. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Craig Allen, expresidente del Consejo Empresarial Estados Unidos-China (USCBC) (parcialmente intercalado con planos 11-13):
"Los negocios siempre han sido una parte fundamental de la relación entre Estados Unidos y China. Hemos intercambiado tecnologías y hemos crecido juntos. Tengo la esperanza de que avancemos para profundizar la relación comercial en lugar de desvincularnos. Desvincularnos nos empobrecería a ambos y ninguna de las partes puede permitírselo".

++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
ARCHIVO: Danzhou, provincia de Hainan, sur de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Vista aérea del Puerto de Yangpu

ARCHIVO: Los Ángeles, EEUU - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Contenedores en el Puerto de Los Ángeles

ARCHIVO: Nueva York, EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
13. Varios planos de puerto, Estatua de la Libertad
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++

Beijing, China - 25 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
14. Varios planos del diálogo en curso; asistentes
15. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Christopher Nixon Cox, miembro del Consejo de la Fundación Richard Nixon (finaliza con planos 16-21):
"Por ejemplo, recientemente hemos visto muchos casos de que la IA están escapando de los entornos controlados, incluso de sus propios entornos controlados. Esto es muy preocupante. Y este es un problema crucial para nuestro tiempo, y tanto China como Estados Unidos deben asumir el liderazgo en la protección de la humanidad. Si China y Estados Unidos se enfrentan entre sí en materia de IA, la humanidad podría estar en peligro. Por lo tanto, creo que este es un asunto crucial en el que debemos trabajar juntos".

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
16. Animación de la tecnología de IA
17. Animación del chip de IA
18. Servidores
19. Teclado de ordenador
20. Animación de datos

Beijing, China - 25 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
21. Panel del tercer Diálogo Vía 1,5 entre China y Estados Unidos

China y Estados Unidos celebraron el martes el tercer Diálogo Vía 1,5 en Beijing, que se refiere a un mecanismo de diplomacia informal que combina a funcionarios de Gobierno (que participan a título personal o extraoficial) con académicos, expertos y miembros de la sociedad civil.

Las dos partes mantuvieron intercambios sinceros, profundos y constructivos, y subrayaron que la relación China-Estados Unidos es de vital importancia y se encuentra actualmente en una coyuntura crítica.

Ambas partes expresaron la necesidad de implementar conjuntamente el importante consenso alcanzado por los dos jefes de Estado, apoyarse en el nuevo posicionamiento de la relación constructiva de estabilidad estratégica entre China y Estados Unidos, reforzar la comunicación y el diálogo, y fortalecer la confianza política mutua.

"En la actualidad, los departamentos pertinentes de ambos países avanzan conforme a las directrices establecidas por los dos jefes de Estado, manteniendo la comunicación en áreas como la economía y el comercio, la diplomacia, los asuntos militares, la lucha contra el narcotráfico, la aplicación de la ley, la inteligencia artificial y los intercambios interpersonales, con el fin de impulsar la estabilidad en el desarrollo de ambos países con perspectivas positivas. 2026 es un año importante para las relaciones entre China y Estados Unidos. Esperamos que todos demuestren visión estratégica y exploren activamente la mejor manera de que estas dos grandes potencias contribuyan a una buena relación", declaró Liu Haixing, director del Departamento Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh).

"El presidente Xi propuso la idea de una relación constructiva de estabilidad estratégica, y el presidente Trump la respaldó. Ese sería la guía, el marco rector de la relación. Para el grupo aquí presente, tiene mucho sentido. Existen muchas posibilidades de progreso, y soy optimista respecto a que lo habrá", dijo John L. Thornton, copresidente del Consejo de Administración de la Asia Society de Estados Unidos.

"Me gustaría creer que reuniones como la que estamos celebrando hoy, el Diálogo Vía 1,5, son una señal. Si se escuchan las conversaciones aquí, se percibe que la gente ya está buscando actividades que podamos llevar a cabo y que se alineen con este lema", afirmó Craig Mundie, copresidente estadounidense del Diálogo Vía 2 China-EEUU sobre IA.

Aprovechando el foro, los representantes también pidieron fortalecer los intercambios y la cooperación en áreas como economía y comercio, lazos entre pueblos y culturales, cooperación subnacional, atención médica, inteligencia artificial y seguridad alimentaria, con el objetivo común de gestionar adecuadamente las diferencias y abordar de forma conjunta los desafíos globales.

"Los negocios siempre han sido una parte fundamental de la relación entre Estados Unidos y China. Hemos intercambiado tecnologías y hemos crecido juntos. Tengo la esperanza de que avancemos para profundizar la relación comercial en lugar de desvincularnos. Desvincularnos nos empobrecería a ambos y ninguna de las partes puede permitírselo", indicó Craig Allen, expresidente del Consejo Empresarial Estados Unidos-China (USCBC).

"Por ejemplo, recientemente hemos visto muchos casos de que la IA están escapando de los entornos controlados, incluso de sus propios entornos controlados. Esto es muy preocupante. Y este es un problema crucial para nuestro tiempo, y tanto China como Estados Unidos deben asumir el liderazgo en la protección de la humanidad. Si China y Estados Unidos se enfrentan entre sí en materia de IA, la humanidad podría estar en peligro. Por lo tanto, creo que este es un asunto crucial en el que debemos trabajar juntos", subrayó Christopher Nixon Cox, miembro del Consejo de la Fundación Richard Nixon.

El diálogo fue organizado conjuntamente por el Departamento Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y Asia Society de Estados Unidos. Liu Haixing, director del Departamento Internacional del Comité Central del PCCh, asistió al evento y pronunció un discurso.

Aproximadamente 40 representantes chinos y estadounidenses participaron en el diálogo, incluidos funcionarios de departamentos gubernamentales pertinentes de China, gobiernos locales, think tanks y universidades, así como personalidades de la comunidad estratégica y empresarial estadounidense.

中国・北京-2026年8月25日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.進行中の第3回中米1.5トラック対話、参加者
2.同録(中国語)中国共産党中央対外連絡部　劉海星部長（一部インサート、ショット3）
「現在、両国の関係部門は両首脳が示した方針に沿って、経済貿易、外交、軍事、麻薬対策、法執行、AI、人的交流などの分野で意思疎通を維持し、それぞれの発展に安定をもたらすべく前向きな期待を抱いている。2026年は中米関係にとって重要な年だ。両大国が互いに歩み寄るための戦略的なビジョンを示し、積極的に正しい道を模索していくことを期待する」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
3.進行中の会議、参加者
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4.進行中の会議、参加者
5.同録(英語)アジア・ソサエティー理事会　ジョン・L・ソーントン共同議長（ショット4からスタート、一部インサート、ショット6-7）
「習主席は建設的な戦略的安定関係という構想を提唱し、トランプ大統領もそれを支持した。これが両国関係の指針、いわば枠組みとなるだろう。ここに集まったグループの立場からすると、それは非常に理にかなっている。進展の可能性は大きく、私は進展があると楽観視している」

++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
資料映像:中国・北京-2026年5月14日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
6.人民大会堂
7.中国国旗と米国旗
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

中国・北京-2026年8月25日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
8.同録(英語)中米AIトラック2対話の米側共同議長　クレイグ・マンディ氏（一部インサート、ショット9）
「今日ここで開催されているような、トラック1.5会合は、その表れだと考えたい。ここで交わされている会話を聞けば、人々がこのスローガンに沿った活動を模索していることが分かる」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
9.両国関係者、記念撮影
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
10.同録(英語)米中ビジネス協議会（USCBC）の元会長　クレイグ・アレン氏（一部インサート、ショット11-13）
「ビジネスは常に中米関係の中心を成してきた。我々は技術交流を行い、共に成長してきた。そして、デカップリングではなく、ビジネス関係の深化に向けて前進していくことを期待している。デカップリングは双方を貧しくするだけで、どちらの側もデカップリングする余裕はない」

++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
資料映像:中国南部・海南省儋州市-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
11.空撮:洋浦港、施設、コンテナ

資料映像:米国・ロサンゼルス-詳細な時間は不明(CGTN-中国大陸での使用は不可)
12.港のコンテナ、トラック

資料映像:米国・ニューヨーク市-2024年10月(CCTV＋-中国大陸での使用は不可)
13.港、自由の女神像
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

中国・北京-2026年8月25日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
14.進行中の会議、参加者
15.同録(英語)リチャード・ニクソン財団理事　クリストファー・ニクソン・コックス氏（ショット16-21で終わる）
「例えば、最近、AIが自らのサンドボックスから逸脱する事例が数多く見られる。これは非常に憂慮すべき事態だ。そして、これは現代における極めて重要な課題で、人類を守るために中国と米国が共にリーダーシップを発揮する必要がある。もし中国と米国がAIをめぐって対立すれば、人類は潜在的に危機に瀕するだろう。だから、これは私たちが協力して取り組むべき重要な課題だと考えている」

資料映像:中国-詳細な場所と時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
16.アニメーション：AI技術
17.アニメーション：チップ
18.サーバー
19.コンピューターキーボード、タイピングする人
20.アニメーション：データ

中国・北京-2026年8月25日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
21.サイン「第3回中米1.5トラック対話」

　中国と米国は25日、北京で第3回中米トラック1.5対話を開催した。

　両国は率直かつ踏み込んだ建設的な意見交換を行い、中米関係が極めて重要であり、現在、重大な局面を迎えていることを確認した。

　両国は、両首脳が達した重要な共通認識を共同で実行に移し、中米の建設的な戦略的安定関係という新たな位置付けを踏まえ、意思疎通と対話を強化し、相互の政治的信頼を高める必要性を表明した。

　＜中国共産党中央対外連絡部　劉海星部長＞
　「現在、両国の関係部門は両首脳が示した方針に沿って、経済貿易、外交、軍事、麻薬対策、法執行、AI、人的交流などの分野で意思疎通を維持し、それぞれの発展に安定をもたらすべく前向きな期待を抱いている。2026年は中米関係にとって重要な年だ。両大国が互いに歩み寄るための戦略的なビジョンを示し、積極的に正しい道を模索していくことを期待する」

　＜アジア・ソサエティー理事会　ジョン・L・ソーントン共同議長＞
　「習主席は建設的な戦略的安定関係という構想を提唱し、トランプ大統領もそれを支持した。これが両国関係の指針、いわば枠組みとなるだろう。ここに集まったグループの立場からすると、それは非常に理にかなっている。進展の可能性は大きく、私は進展があると楽観視している」

　＜中米AIトラック2対話の米側共同議長　クレイグ・マンディ氏＞
　「今日ここで開催されているような、トラック1.5会合は、その表れだと考えたい。ここで交わされている会話を聞けば、人々がこのスローガンに沿った活動を模索していることが分かる」

　代表者らはまた、経済貿易、人的・文化的交流、地方協力、医療、人工知能、食料安全保障といった分野における交流と協力を促進し、相違点を適切に処理し、地球規模の課題に共同で取り組むよう呼びかけた。

　＜米中ビジネス協議会（USCBC）の元会長　クレイグ・アレン氏＞
　「ビジネスは常に中米関係の中心を成してきた。我々は技術交流を行い、共に成長してきた。そして、デカップリングではなく、ビジネス関係の深化に向けて前進していくことを期待している。デカップリングは双方を貧しくするだけで、どちらの側もデカップリングする余裕はない」

　＜リチャード・ニクソン財団理事　クリストファー・ニクソン・コックス氏＞
　「例えば、最近、AIが自らのサンドボックスから逸脱する事例が数多く見られる。これは非常に憂慮すべき事態だ。そして、これは現代における極めて重要な課題で、人類を守るために中国と米国が共にリーダーシップを発揮する必要がある。もし中国と米国がAIをめぐって対立すれば、人類は潜在的に危機に瀕するだろう。だから、これは私たちが協力して取り組むべき重要な課題だと考えている」

　この対話は、中国共産党中央対外連絡部と米国アジア・ソサエティーが共催した。

　対話には、中国の関連政府機関、地方自治体、シンクタンク、大学の職員、そして米国の戦略家や経済界の著名人など、中国と米国から約40名の代表者が参加した。

Beijing, China - 25. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Dritter Track-1.5-Dialog zwischen China und USA im Gange; Teilnehmer
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Liu Haixing, Leiter der Internationalen Abteilung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) (teilweise überlagert von Bild 3):
„Derzeit bewegen sich die zuständigen Abteilungen beider Seiten auf der von den beiden Staatschefs vorgegebenen Spur und halten die Kommunikation in Bereichen wie Wirtschaft und Handel, Diplomatie, Militär, Drogenbekämpfung, Strafverfolgung, KI und Personalaustausch aufrecht, um die Entwicklung der beiden Länder mit positiven Erwartungen zu stabilisieren. Das Jahr 2026 ist ein wichtiges Jahr für die Beziehungen zwischen China und den USA. Wir hoffen, dass alle strategische Weitsicht zeigen und aktiv den richtigen Weg für den Umgang zweier großer Länder miteinander erkunden.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
3. Bilder: Treffen im Gange; Teilnehmer
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
4. Bilder: Treffen im Gange; Teilnehmer
5. SOUNDBITE (Englisch) John L. Thornton, Co-Vorsitzender, Verwaltungsrat der Asia Society (beginnt mit Bild 4/teilweise überlagert von Bildern 6-7):
„Der chinesische Präsident Xi Jinping hat das Konzept einer konstruktiven Beziehung strategischer Stabilität vorgebracht, und Präsident Trump hat dieses Konzept befürwortet. Das ist der Leitgedanke, eine Art Rahmen für die Beziehung. Aus der Sicht der hier anwesenden Gruppe macht das viel Sinn. Es gibt viele Möglichkeiten für Fortschritte, und ich bin optimistisch, dass es Fortschritte geben wird.“

++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
ARCHIV: Beijing, China - 14. Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Große Halle des Volkes
7. Bilder: Nationalflaggen Chinas und der USA
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++

Beijing, China - 25. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. SOUNDBITE (Englisch) Craig Mundie, US-amerikanischer Co-Vorsitzender, KI-Track-Two-Dialog (teilweise überlagert von Bild 9):
„Ich möchte glauben, dass Treffen wie das heutige, das Track-1.5-Treffen, ein Indiz sind. Wenn Sie den Gesprächen hier zuhören, dann sind die Leute auf der Suche nach Maßnahmen, die wir durchführen können und die mit diesem Slogan übereinstimmen. “
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
9. Würdenträger beider Seiten posieren für Fotos
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
10. SOUNDBITE (Englisch) Craig Allen, ehemaliger Präsident, US-China Business Council (USCBC) (teilweise überlagert von Bildern 11-13):
„Geschäfte waren schon immer ein zentraler Bestandteil der Beziehungen zwischen den USA und China. Wir haben Technologien ausgetauscht und sind gemeinsam gewachsen. Und ich bin zuversichtlich, dass wir Fortschritte machen werden, um die Geschäftsbeziehungen zu vertiefen, anstatt sie zu entkoppeln. Eine Entkopplung würde uns beide ärmer machen, und keine Seite kann es sich leisten, sich zu entkoppeln.“

++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
ARCHIV: Stadt Danzhou, Provinz Hainan, Südchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Luftbild: Hafen Yangpu, Anlagen, Container

ARCHIV: Los Angeles, USA - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Container, Lastwagen im Hafen

ARCHIV: New York City, New York, USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
13. Hafenszene, Freiheitsstatue
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++

Beijing, China - 25. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
14. Bilder: Treffen im Gange; Teilnehmer
15. SOUNDBITE (Englisch) Christopher Nixon Cox, Vorstandsmitglied, Richard Nixon Foundation (endet mit Bildern 16-21):
„Zum Beispiel haben wir in letzter Zeit häufig gesehen, dass die KI aus ihrem Sandkasten ausgebrochen ist. Das ist sehr besorgniserregend. Und dies ist das entscheidende Thema unserer Zeit, und sowohl China als auch die Vereinigten Staaten müssen zum Schutz der Menschheit Führung übernehmen. Wenn China und die Vereinigten Staaten sich im Bereich der KI bekämpfen, könnte die Menschheit in Schwierigkeiten geraten. Ich denke also, dass dies ein kritisches Thema ist, bei dem wir zusammenarbeiten müssen.“

ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
16. Animationen einer KI-Technologie
17. Animation eines KI-Chips
18. Server
19. Computertastatur, Person tippt am Computer
20. Animationen von Daten

Beijing, China - 25. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
21. Schild mit der Aufschrift (Englisch) „Der dritte Track-1.5-Dialog“

China und die Vereinigten Staaten haben am Dienstag in Beijing den dritten Track-1.5-Dialog geführt.

Beide Seiten führten offene, tief gehende und konstruktive Gespräche und betonten, dass die Beziehungen zwischen China und den USA von entscheidender Bedeutung seien und sich derzeit an einem kritischen Punkt befänden.

Beide Seiten bekundeten die Notwendigkeit, den wichtigen Konsens der beiden Staatschefs gemeinsam umzusetzen, auf der neuen Positionierung der konstruktiven Beziehung strategischer Stabilität zwischen China und den USA aufzubauen, die Kommunikation und den Dialog zu verstärken und das gegenseitige politische Vertrauen zu stärken.

„Derzeit bewegen sich die zuständigen Abteilungen beider Seiten auf der von den beiden Staatschefs vorgegebenen Spur und halten die Kommunikation in Bereichen wie Wirtschaft und Handel, Diplomatie, Militär, Drogenbekämpfung, Strafverfolgung, KI und Personalaustausch aufrecht, um die Entwicklung der beiden Länder mit positiven Erwartungen zu stabilisieren. Das Jahr 2026 ist ein wichtiges Jahr für die Beziehungen zwischen China und den USA. Wir hoffen, dass alle strategische Weitsicht zeigen und aktiv den richtigen Weg für den Umgang zweier großer Länder miteinander erkunden“, sagte Liu Haixing, Leiter der Internationalen Abteilung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh).

„Der chinesische Präsident Xi Jinping hat das Konzept einer konstruktiven Beziehung strategischer Stabilität vorgebracht, und Präsident Trump hat dieses Konzept befürwortet. Das ist der Leitgedanke, eine Art Rahmen für die Beziehung. Aus der Sicht der hier anwesenden Gruppe macht das viel Sinn. Es gibt viele Möglichkeiten für Fortschritte, und ich bin optimistisch, dass es Fortschritte geben wird“, sagte John L. Thornton, Co-Vorsitzender des Verwaltungsrats der Asia Society.

„Ich möchte glauben, dass Treffen wie das heutige, das Track-1.5-Treffen, ein Indiz sind. Wenn Sie den Gesprächen hier zuhören, dann sind die Leute auf der Suche nach Maßnahmen, die wir durchführen können und die mit diesem Slogan übereinstimmen“, sagte Craig Mundie, der US-amerikanische Co-Vorsitzende des chinesisch-amerikanischen KI-Track-Two-Dialogs.

Die Vertreter forderten zudem die Förderung des Austauschs und der Zusammenarbeit in Bereichen wie Wirtschaft und Handel, personellem und kulturellem Austausch, Zusammenarbeit auf subnationaler Ebene, Gesundheitswesen, künstlicher Intelligenz und Ernährungssicherheit, um Unterschiede angemessen zu behandeln und globale Herausforderungen gemeinsam zu bewältigen.

„Geschäfte waren schon immer ein zentraler Bestandteil der Beziehungen zwischen den USA und China. Wir haben Technologien ausgetauscht und sind gemeinsam gewachsen. Und ich bin zuversichtlich, dass wir Fortschritte machen werden, um die Geschäftsbeziehungen zu vertiefen, anstatt sie zu entkoppeln. Eine Entkopplung würde uns beide ärmer machen, und keine Seite kann es sich leisten, sich zu entkoppeln“, sagte Craig Allen, der ehemalige Präsident des US-China Business Council (USCBC).

„Zum Beispiel haben wir in letzter Zeit häufig gesehen, dass die KI aus ihrem Sandkasten ausgebrochen ist. Das ist sehr besorgniserregend. Und dies ist das entscheidende Thema unserer Zeit, und sowohl China als auch die Vereinigten Staaten müssen zum Schutz der Menschheit Führung übernehmen. Wenn China und die Vereinigten Staaten sich im Bereich der KI bekämpfen, könnte die Menschheit in Schwierigkeiten geraten. Ich denke also, dass dies ein kritisches Thema ist, bei dem wir zusammenarbeiten müssen“, sagte Christopher Nixon Cox, Vorstandsmitglied der Richard Nixon Foundation.

Der Dialog wurde gemeinsam von der Internationalen Abteilung des Zentralkomitees der KPCh und der Asia Society der Vereinigten Staaten ausgerichtet.

An dem Dialog nahmen etwa 40 chinesische und US-amerikanische Vertreter teil, darunter Personal aus den zuständigen chinesischen Regierungsbehörden, lokalen Regierungen, Denkfabriken und Universitäten sowie Persönlichkeiten aus der US-amerikanischen Strategie- und Geschäftswelt.