Beijing, China - Aug 25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of team members, robots preparing for competition
2. Various of humanoid robots in standing high jump competition, competitors, spectators, professional camera
3. SOUNDBITE (Chinese) Wang Jiajun, amotion control algorithm expert, Beijing Humanoid Robot Innovation Center (starting with shot 2/ending with shot 4):
"Looking ahead, we aim to develop applications for high-risk rescue operations and heavy cargo handling, assisting humans in saving time and effort."
4. Various of humanoid robots in standing high jump competition, screen showing competition performance

The standing high jump final of the 2nd World Humanoid Robot Games concluded Tuesday at Beijing's National Speed Skating Oval, widely known as the "Ice Ribbon", pushing the limits of robotic mobility and paving the way for broader real-world use cases.

The final event set stringent benchmarks for the overall motion performance of competing machines.

Every stage of a jump, from stationary two-foot takeoff to mid-air posture control and steady landing, demands robust power output from leg systems, precise balance regulation and effective shock absorption, posing high requirements for both mechanical hardware and control algorithms.

Under official rules, each robot was given 10 minutes to complete three attempts, with the highest valid score taken as the final result.

A valid jump must be executed within a 3×3-meter competition zone, with the robot taking off from a standing position and landing smoothly inside the area.

Scores were calculated based on the vertical height between the lowest point of the robot's body and the ground at the jump's apex, while acrobatic flips are banned.

Professional cameras installed around the arena captured real-time data to ensure accurate and fair judging.

Nearly 20 robots qualified for the final showdown. After intense rounds of competition, Team Tianzhuo from the Beijing Humanoid Robot Innovation Center took the top spot with a 3.4-meter leap.

Participating researchers said the event raises the technical bar for algorithms governing lower-limb force and balance, and serves as a key catalyst to expand humanoid robots' application boundaries in real-world scenarios.

"Looking ahead, we aim to develop applications for high-risk rescue operations and heavy cargo handling, assisting humans in saving time and effort," said Wang Jiajun, a motion control algorithm expert at Beijing Humanoid Robot Innovation Center.

Beijing, Chine - 25 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de membres de l'équipe, robots se préparant à la compétition
2. Divers plans de robots humanoïdes participant à la compétition de saut en hauteur, concurrents, spectateurs, caméra professionnelle
3. SONORE (chinois) - Wang Jiajun, expert en algorithmes de contrôle de mouvement du Centre d'innovation en robotique humanoïde de Beijing (commencée avec plan 2/terminée avec plan 4):
"À l'avenir, nous souhaitons développer des applications pour les opérations de sauvetage à haut risque et la manutention de charges lourdes, afin d'aider les humains à gagner du temps et à réduire leurs efforts."
4. Divers plans de robots humanoïdes participant à la compétition de saut en hauteur, écran montrant la performance de la compétition

La finale du saut en hauteur à partir de la position debout des 2es Jeux mondiaux des robots humanoïdes s'est achevée mardi à l’Anneau national de patinage de vitesse, plus connu sous le nom de "Ruban de glace", repoussant les limites de la mobilité robotique et ouvrant la voie à des applications concrètes plus larges.

Cette épreuve finale a établi des critères rigoureux en matière de performances motrices globales des machines en compétition.

Chaque étape d'un saut, du décollage à l'arrêt sur les deux pieds au contrôle de la posture en plein vol et à l'atterrissage en douceur, exige une puissance de sortie importante de la part des systèmes de jambes, une régulation précise de l'équilibre et une absorption efficace des chocs, ce qui impose des exigences élevées tant au niveau du matériel mécanique que des algorithmes de contrôle.

Conformément au règlement officiel, chaque robot disposait de 10 minutes pour effectuer trois essais, le meilleur score valide étant retenu comme résultat final.

Un saut valide doit être effectué dans une zone de compétition de 3 × 3 mètres, le robot décollant en position debout et atterrissant en douceur à l'intérieur de cette zone.

Les scores ont été calculés en fonction de la hauteur verticale entre le point le plus bas du corps du robot et le sol au sommet du saut, les figures acrobatiques étant interdites.

Des caméras professionnelles installées tout autour de l'arène ont capturé des données en temps réel afin de garantir un jugement précis et équitable.

Près de 20 robots se sont qualifiés pour la finale. Après des épreuves intenses, l'équipe Tianzhuo du Centre d'innovation en robotique humanoïde de Beijing a remporté la première place avec un saut de 3,4 mètres.

Les chercheurs participants ont déclaré que cet événement relevait la barre technique en matière d'algorithmes régissant la force et l'équilibre des membres inférieurs, et qu'il constituait un catalyseur essentiel pour repousser les limites d'application des robots humanoïdes dans des scénarios concrets.

"À l'avenir, nous souhaitons développer des applications pour les opérations de sauvetage à haut risque et la manutention de charges lourdes, afin d'aider les humains à gagner du temps et à réduire leurs efforts", a déclaré Wang Jiajun, expert en algorithmes de contrôle de mouvement au Centre d’innovation en robotique humanoïde de Beijing.

Beijing, China - 25 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de robots humanoides preparándose para la final de salto de altura en parada, despliegue de cámaras profesionales
2. Varios planos de final de salto de altura en parada en curso
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wang Jiajun, experto en algoritmos de control de movimiento, Centro de Innovación de Robots Humanoides de Beijing (empieza con plano 2/finaliza con plano 4):
"De cara al futuro, nuestro objetivo es desarrollar aplicaciones para operaciones de rescate en entornos de alto riesgo y tareas de manipulación de cargas pesadas, que permitan a los humanos ahorrar tiempo y esfuerzo".
4. Varios planos de final de salto de altura en parada en curso

La final de salto de altura en parada de la segunda edición de los Juegos Mundiales de Robots Humanoides se celebró el martes en el Óvalo Nacional de Patinaje de Velocidad de Beijing, conocido popularmente como la "Cinta de Hielo". En esta cita, los robots humanoides llevaron al límite su movilidad y sentaron las bases para una mayor integración en entornos reales.

La prueba final estableció estrictos criterios para evaluar el rendimiento global de movimiento de las máquinas. Cada fase del salto, desde el despegue con ambos pies en posición estática hasta el control de la postura en el aire y el aterrizaje estable, exige una potencia robusta de los sistemas de las piernas, un equilibrio milimétrico y una amortiguación eficaz de los impactos. Todo ello supone un enorme desafío tanto para el hardware mecánico como para los algoritmos de control que los gobiernan.

Según el reglamento, cada robot dispuso de diez minutos para completar tres intentos, y se tomó como resultado final la puntuación más alta válida.

Para que un salto se considerase válido, debía ejecutarse dentro de una zona de competición de 3×3 metros, con el robot despegando en posición estática y aterrizando con suavidad dentro del área. La altura se calculaba midiendo la distancia vertical entre el punto más bajo del cuerpo del robot y el suelo en el momento culminante del salto, y quedaban prohibidos los giros acrobáticos.

Un despliegue de cámaras profesionales instaladas alrededor del estadio captó datos en tiempo real para garantizar la precisión y la equidad del arbitraje.

Casi una veintena de robots lograron clasificarse para la final. Tras intensas rondas eliminatorias, el equipo Tianzhuo, del Centro de Innovación de Robots Humanoides de Beijing, se alzó con el primer puesto al alcanzar un salto de 3,4 metros, una marca que dejó huella en la competición.

Los investigadores participantes destacaron que esta prueba eleva el listón técnico para los algoritmos que regulan la fuerza y el equilibrio de las extremidades inferiores, y actúa como un catalizador clave para expandir los límites de aplicación de los robots humanoides en escenarios reales.

"De cara al futuro, nuestro objetivo es desarrollar aplicaciones para operaciones de rescate en entornos de alto riesgo y tareas de manipulación de cargas pesadas, que permitan a los humanos ahorrar tiempo y esfuerzo", afirmó Wang Jiajun, experto en algoritmos de control de movimiento del Centro de Innovación de Robots Humanoides de Beijing.

中国・北京-2026年8月25日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.第2回世界人型ロボット運動会、技術者、ロボット準備中
2.立ち高跳び競技、出場人型ロボット、技術者、観客、専用カメラ
3.同録（中国語）北京人型ロボットイノベーションセンター・運動制御アルゴリズム専門家　王家俊氏（ショット2からスタート/ショット4で終了）
「今後の展開として、危険な救助活動や重量物運搬など、人間の省力化・時間短縮に貢献する応用を目指していく」
4.立ち高跳び競技決勝、競技中の人型ロボット、画面に成績表示

　ロボットが、自らの性能の限界にチャレンジしている。北京で開催中の「第2回世界人型ロボット運動会」で26日、立ち高跳び競技の決勝が行われた。

　「アイス・リボン」の愛称で親しまれる国家スピードスケート館を舞台に、ロボットたちが総合的な運動性能の厳しい戦いに挑んでいる。

　立ち高跳びでは、静止姿勢から両足で跳び、空中での姿勢制御や着地の安定性まで、脚部の強力な力や精密なバランス調整、着地時の衝撃緩和が競われる。決勝ではさらに、ハードウェアと制御アルゴリズムの双方に高い要求が課された。

　10分以内に3回跳躍を行うベストスコア方式で、有効エリアは3メートル四方。両足揃えて跳び、エリア内に安定して着地したら有効となる。

　成績は、跳躍最高点からロボット本体の最低部と地面を結んだ垂直距離を計測し、宙返りは禁止だ。

　競技エリアに設置された専用カメラがリアルタイムで跳躍データを捉え、正確かつ公正な判定を確保した。

　決勝には約20台のロボットが出場。激戦の末、北京人型ロボットイノベーションセンターの「天卓チーム」が3.4メートルを記録し、優勝を飾った。

　競技について技術者たちは、ロボットの下肢出力とバランスに関するアルゴリズムの技術的ハードルを引き上げ、人型ロボットの社会での応用範囲を拡大する重要な契機になると語る。

　＜北京人型ロボットイノベーションセンター・運動制御アルゴリズム専門家　王家俊氏＞
　「今後の展開として、危険な救助活動や重量物運搬など、人間の省力化・時間短縮に貢献する応用を目指していく」

Beijing, China - 25. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Teammitglieder bereiten Roboter auf den Wettbewerb vor
2. Bilder: Humanoide Roboter beim Standhochsprung-Wettbewerb; Teilnehmer; Zuschauer; professionelle Kamera
3. SOUNDBITE (Chinesisch) Wang Jiajun, Experte für Bewegungssteuerungsalgorithmen, Innovationszentrum für humanoide Robotik Beijing (beginnt mit Bild 2/endet mit Bild 4):
„Mit Blick auf die Zukunft wollen wir Anwendungen bei gefährlichen Rettungseinsätzen und beim Transport schwerer Lasten entwickeln, was den Menschen hilft, Zeit und Kraft zu sparen.“
4. Bilder: Humanoide Roboter beim Standhochsprung-Wettbewerb; Bildschirm zeigt die Wettkampfleistung

Das Finale im Standhochsprung der zweiten World Humanoid Robot Games fand am Dienstag in der Nationalen Eisschnelllaufhalle „Eisschleife“ in Beijing statt. Der Wettbewerb testete die Grenzen der derzeitigen Bewegungsfähigkeiten der Roboter und ebnete den Weg für breitere praktische Anwendungen.

Das Finale setzte strenge Anforderungen an die gesamte Bewegungsleistung der teilnehmenden Maschinen.

Jede Phase eines Sprungs – vom beidbeinigen Absprung aus dem Stand über die Körpersteuerung in der Luft bis hin zur stabilen Landung – erfordert eine hohe Antriebsleistung der Beinsysteme, präzise Gleichgewichtsregelung und wirksame Stoßdämpfung. Dies stellt sowohl an die mechanische Hardware als auch an die Regelalgorithmen hohe Anforderungen.

Nach den offiziellen Regeln hatte jeder Roboter zehn Minuten Zeit für drei Versuche, wobei das beste gültige Ergebnis als Endwert gewertet wurde.

Ein gültiger Sprung musste innerhalb einer 3×3 Meter großen Wettkampfzone ausgeführt werden, wobei der Roboter aus dem Stand abspringen und sicher innerhalb der Zone landen musste.

Die Wertung erfolgte anhand der vertikalen Höhe zwischen dem tiefsten Punkt des Roboterkörpers und dem Boden, gemessen zum höchsten Punkt des Sprungs. Überschläge waren dabei nicht erlaubt.

Rund um die Wettkampfzone wurden Profikameras aufgestellt, um Echtzeitdaten zu erfassen und eine genaue und faire Bewertung zu gewährleisten.

Fast 20 Roboter qualifizierten sich für das Finale. Nach intensiven Wettkampfrunden belegte das Team „Tianzhuo“ vom Innovationszentrum für humanoide Robotik Beijing mit einem Sprung von 3,4 Metern den ersten Platz.

Die beteiligten Forscher sagten, der Wettbewerb stelle hohe technische Anforderungen an die Algorithmen, die Kraft und das Gleichgewicht der unteren Gliedmaßen, während der Wettbewerb gleichzeitig als wichtiger Katalysator dient, um die Grenzen der Anwendung humanoider Roboter in realen Szenarien zu erweitern.

„Mit Blick auf die Zukunft wollen wir Anwendungen bei gefährlichen Rettungseinsätzen und beim Transport schwerer Lasten entwickeln, was den Menschen hilft, Zeit und Kraft zu sparen“, sagte Wang Jiajun, ein Experte für Bewegungssteuerungsalgorithmen am Innovationszentrum für humanoide Robotik Beijing.