Dalian City, Liaoning Province, northeast China - Aug 27, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Officials posing for group photos for third APEC Senior Officials' Meeting
2. Various of meeting in progress, attendees

Dalian City, Liaoning Province, northeast China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Sign of APEC China 2026

Dalian City, Liaoning Province, northeast China - Aug 27, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. SOUNDBITE (English) Marat Berdyev, Russia's APEC senior official (partially overlaid with shot 5/ending with shot 6):
"Three major priorities were outlined -- openness, cooperation and innovation, and we are moving quite successfully. We are looking forward to the summit because it will be a very important one for us. And we hope and we will contribute fully into the outcomes of the summit in order to make it a very practical product for APEC to continue moving ahead in a very good pace."

Dalian City, Liaoning Province, northeast China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. Sign of APEC China 2026
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

Dalian City, Liaoning Province, northeast China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of signs of Third APEC Senior Officials' Meeting
7. Third APEC Senior Officials' Meeting posters on street

Dalian City, Liaoning Province, northeast China - Aug 27, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. SOUNDBITE (English) Ding Guorong, Chairman, APEC Economic Committee (partially overlaid with shot 9/ending with shots 10-11):
"So far we have already finished three officials meetings and together with the senior officials meeting, we have also different committees meeting, and we have made a lot of achievements and lots of programs preparing for the [APEC Economic] Leaders' Meeting later this year. I have very high expectations because we have a very good year of meeting here in China and many committees are making good progress. So we expect that this deliverable will be announced at the APEC Leaders' Meeting."

Dalian City, Liaoning Province, northeast China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
9. Sign of APEC China 2026
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
10. Meeting venue
11. Various of signs of APEC China 2026
12. Dalian International Conference Center, venue for third APEC Senior Officials' Meeting
13. Various of city view

The Third APEC Senior Officials' Meeting (SOM3) continued Friday in Dalian, northeast China's Liaoning Province, with participants highlighting early outcomes achieved since the start of the APEC "China Year" and expressing high expectations for the upcoming APEC Economic Leaders' Meeting scheduled for November in Shenzhen.

As the host of APEC 2026, China will hold the 33rd APEC Economic Leaders' Meeting in Shenzhen City, south China's Guangdong Province from Nov. 18 to 19.

The ongoing SOM3 in Dalian is primarily tasked with reviewing and summarizing the work of the APEC "China Year" and promoting further progress in cooperation across various areas, in preparation for the Leaders' Meeting.

"Three major priorities were outlined -- openness, cooperation and innovation, and we are moving quite successfully. We are looking forward to the summit because it will be a very important one for us. And we hope and we will contribute fully into the outcomes of the summit in order to make it a very practical product for APEC to continue moving ahead in a very good pace," said Russia's APEC Senior Official Marat Berdyev.

"So far we have already finished three officials meetings and together with the senior officials meeting, we have also different committees meeting, and we have made a lot of achievements and lots of programs preparing for the [APEC Economic] Leaders' Meeting later this year. I have very high expectations because we have a very good year of meeting here in China and many committees are making good progress. So we expect that this deliverable will be announced at the APEC Leaders' Meeting," said Ding Guorong, chairman of APEC Economic Committee.

Since the launch of the APEC "China Year", China has hosted three senior officials' meetings and a series of activities under APEC Digital Week. It has also convened ministerial meetings on women and the economy, trade, tourism, forestry and food security.

More than 300 meetings and activities have been held in over 10 Chinese cities, attracting a cumulative total of around 7,000 participants.

г. Далянь, пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай – 27 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Официальные лица во время групповой фотосъемки в рамках 3-й Встречи старших должностных лиц АТЭС
2. Серия планов встречи, участников

г. Далянь, пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Знак с надписью: "APEC China 2026"

г. Далянь, пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай – 27 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Марата Бердыева, старшего должностного лица России (частично перекрывается кадром 5/заканчивается на кадре 6):
"Были обозначены три основных приоритета – открытость, сотрудничество и инновации, и мы продвигаемся довольно успешно. Мы с нетерпением ждем саммита, потому что он будет очень важен для нас. И мы надеемся и будем в полной мере вносить вклад в результаты саммита, чтобы он стал очень практичным для АТЭС, позволив и дальше двигаться вперед быстрыми темпами".

г. Далянь, пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
5. Знак с надписью: "APEC China 2026"
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

г. Далянь, пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Инсталляция с надписью: "APEC China 2026"
7. Баннеры, посвященные 3-й Встрече старших должностных лиц АТЭС

г. Далянь, пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай – 27 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Дин Гожуна, председателя Экономического комитета АТЭС (частично перекрывается кадром 9/заканчивается кадрами 10-11):
"К настоящему моменту мы уже завершили три встречи должностных лиц, и вместе с встречей старших должностных лиц у нас также прошли заседания различных комитетов, и мы добились многих достижений и подготовили множество программ к встрече лидеров [АТЭС] позже в этом году. У меня очень высокие ожидания, потому что у нас очень хороший год встреч здесь, в Китае, и многие комитеты добиваются хороших результатов. Поэтому мы ожидаем, что эти результаты будут объявлены на встрече лидеров АТЭС".

г. Далянь, пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
9. Знак с надписью: "APEC China 2026"
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
10. Место проведения встречи
11. Серия планов инсталляции с надписью: "APEC China 2026"
12. Международный конференц-центр Даляня, место проведения 3-й Встречи старших должностных лиц АТЭС
13. Серия планов города

Участники 3-й Встречи старших должностных лиц АТЭС (SOM3) в городе Далянь (пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай) 27 августа отметили первые результаты, достигнутые с начала "Года Китая" в АТЭС, и выразили большие надежды на предстоящую встречу лидеров АТЭС.

Напомним, что 33-я встреча лидеров АТЭС пройдет с 18 по 19 ноября в городе Шэньчжэне (пров. Гуандун, Южный Китай).

Основная задача текущей SOM3 в Даляне – подведение итогов работы в рамках "Года Китая" в АТЭС, содействие дальнейшему прогрессу в сотрудничестве в различных областях и подготовка почвы для предстоящего саммита лидеров АТЭС.

"Были обозначены три основных приоритета – открытость, сотрудничество и инновации, и мы продвигаемся довольно успешно. Мы с нетерпением ждем саммита, потому что он будет очень важен для нас. И мы надеемся и будем в полной мере вносить вклад в результаты саммита, чтобы он стал очень практичным для АТЭС, позволив и дальше двигаться вперед быстрыми темпами", – заявил Марат Бердыев, старшее должностное лицо России.

"К настоящему моменту мы уже завершили три встречи должностных лиц, и вместе с встречей старших должностных лиц у нас также прошли заседания различных комитетов, и мы добились многих достижений и подготовили множество программ к встрече лидеров [АТЭС] позже в этом году. У меня очень высокие ожидания, потому что у нас очень хороший год встреч здесь, в Китае, и многие комитеты добиваются хороших результатов. Поэтому мы ожидаем, что эти результаты будут объявлены на встрече лидеров АТЭС", – сказал Дин Гожун, председатель Экономического комитета АТЭС.

С момента начала "Года Китая" в рамках АТЭС китайская сторона приняла три Встречи старших должностных лиц и ряд мероприятий в рамках Цифровой недели АТЭС. Также были организованы министерские встречи по вопросам женщин и экономики, торговли, туризма, лесного хозяйства и продовольственной безопасности.

Свыше 300 встреч и мероприятий были проведены в более чем 10 городах Китая, собрав в общей сложности около 7000 участников.