Bishkek, Kyrgyzstan - Aug 30, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of plane taxiing at airport; cavalry regiment; Kyrgyz yurts; national flags of China, Kyrgyzstan; welcoming crowd; performers beating drums
2. Various of Kyrgyz President Sadyr Japarov, his wife Aigul Japarova, others waiting; crowd waving flags
3. Plane at airport
4. Various of Chinese President Xi Jinping, his wife Peng Liyuan waving at crowd; Japarov, his wife waving back
5. Xi shaking hands with Japarov
6. Various of performers; Japarov presenting flowers to Peng
7. Various of Xi, Peng being treated to Kyrgyz delicacies, welcomed by crowd; guards of honor
8. Various of Xi, Japarov walking on red carpet, watching cultural performances, displays; airport view; national flags of China; Kyrgyzstan
9. Xi's entourage getting off plane
10. Various of welcoming crowd; Xi, Japarov walking, watching cultural performances, displays; drummers, dancers performing; national flags of China; Kyrgyzstan
11. Various of Xi, Japarov, their spouses watching youngsters perform, clapping hands; Xi, Peng receiving gifts from youngsters
12. Xi, Japarov shaking hands
13. Various of Xi's motorcade moving; welcoming crowd on streets; signboard showing welcoming message; message about China-Kyrgyzstan friendship on building; Shanghai Cooperation Organization (SCO) flag, national flags of SCO member countries; welcoming crowd

Chinese President Xi Jinping arrived in Bishkek, the capital city of Kyrgyzstan, on Sunday afternoon for the Shanghai Cooperation Organization (SCO) Summit 2026 and a state visit to Kyrgyzstan at the invitation of Kyrgyz President Sadyr Japarov.

Upon arriving at the Manas International Airport, Xi and his wife, Peng Liyuan, were warmly welcomed by Japarov and his wife, Aigul Japarova.

Xi and Peng were treated to Kyrgyz delicacies and accorded a greeting steeped in the nation's traditions by local women.

Guards of honor lined up on both sides of a red carpet to salute the Chinese leader.

Both president and their spouses watched Kyrgyz cultural performances and displays, and listened to Chinese songs performed by local youngsters.

In a written speech, Xi extended sincere greetings and best wishes to Japarov and the people of Kyrgyzstan on behalf of the Chinese government and people.

Noting that China and Kyrgyzstan share a time-honored traditional friendship, Xi said that the majestic Tianshan Mountains stands as witnesses to the millennia of friendly exchanges between their peoples.

Over the 34 years since the establishment of diplomatic relations, the China-Kyrgyzstan relationship has withstood the test of a changing international landscape, maintained sound and steady development throughout, and reached the high level of a comprehensive strategic partnership for a new era.

In recent years, bilateral trade volume and people-to-people exchanges have reached new highs, Xi said, noting that major projects including the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway have been successfully implemented, and the tangible results of mutually beneficial cooperation have broadly benefited the two peoples.

Xi said that during the visit he will have in-depth exchanges of views with Japarov on China-Kyrgyzstan relations, cooperation in various fields between the two countries, and international and regional issues of common concern, and draw a new blueprint for building a China-Kyrgyzstan community with a shared future.

Xi said he looks forward to attending the SCO Bishkek Summit, working with all parties to revisit the 25-year development experience of the SCO, jointly discuss cooperation plans, create the future of the organization, and promote the continuous new development of the organization.

Xi's entourage also includes Cai Qi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and director of the General Office of the CPC Central Committee, and Wang Yi, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Chinese foreign minister.

Bichkek, Kirghizistan - 30 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Avion roulant ; régiment de cavalerie ; yourtes kirghizes ; drapeaux de la Chine et du Kirghizistan ; foule ; artistes jouant du tambour
2. Le président kirghiz Sadyr Japarov, son épouse Aigul Japarova ; foule agitant des drapeaux
3. Avion
4. Le président chinois Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan saluant ; Japarov et son épouse saluant
5. Xi serrant la main à Japarov
6. Divers plans d'artistes ; Japarov présentant des fleurs à Peng
7. Xi et Peng dégustant des spécialités kirghizes, accueillis par la foule ; gardes d'honneur
8. Xi et Japarov marchant, admirant des spectacles culturels, expositions ; aéroport ; drapeaux de la Chine et du Kirghizistan
9. Entourage de Xi descendant de l'avion
10. Foule ; Xi, Japarov marchant, admirant des spectacles culturels ; artistes ; drapeaux de la Chine et du Kirghizistan
11. Xi et son épouse, Japarov et son épouse, spectacles ; Xi et Peng recevant des cadeaux de jeunes gens
12. Xi et Japarov se serrant la main
13. Cortège de Xi ; foule ; panneau affichant un message de bienvenue ; panneau affichant un message sur l'amitié sino-kirghize ; drapeau de l'OCS, drapeaux des pays membres de l'OCS ; foule

Le président chinois Xi Jinping est arrivé dimanche après-midi à Bichkek, la capitale du Kirghizistan, pour le sommet 2026 de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) et une visite d'État au Kirghizistan à l'invitation du président kirghiz Sadyr Japarov.

Xi Jinping et son épouse, Peng Liyuan, ont été chaleureusement accueillis par le président kirghiz Sadyr Japarov et son épouse, Aigul Japarova, à l'aéroport international de Manas.

Des jeunes représentants locaux ont accueilli Xi et Peng avec des pâtisseries traditionnelles et du miel, tandis qu'une garde d'honneur se tenait des deux côtés du tapis rouge.

Les deux couples ont apprécié ensemble un spectacle de musique traditionnelle et de chants aux fortes caractéristiques locales, et ont assisté à une exposition du patrimoine culturel d'Asie centrale présentant des faucons, des chiens de chasse, des formations traditionnelles de guerriers et de chevaux, et des yourtes.

Des jeunes locaux ont également interprété des chants chinois.

Dans un discours écrit publié à son arrivée, Xi, au nom du gouvernement et du peuple chinois, a adressé ses salutations sincères et ses meilleurs vœux à Japarov et au peuple du Kirghizistan.

Soulignant que la Chine et le Kirghizistan entretiennent une amitié de longue date, Xi a déclaré que les majestueuses montagnes du Tianshan témoignent de millénaires d'échanges amicaux entre les deux peuples.

Au cours des 34 années écoulées depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, la relation sino-kirghize a résisté à l'épreuve d'un paysage international en mutation, a connu un développement sain et stable tout au long de cette période et a atteint le niveau élevé d'un partenariat stratégique global pour une nouvelle ère.

Ces dernières années, le volume des échanges bilatéraux et les échanges entre les populations ont atteint de nouveaux sommets, a déclaré Xi, notant que des projets majeurs, dont le chemin de fer Chine-Kirghizistan-Ouzbékistan, ont été mis en oeuvre et que les résultats concrets de la coopération mutuellement avantageuse ont largement profité aux deux peuples.

Le président chinois a déclaré avoir hâte de participer au Sommet de l'OCS à Bichkek, de travailler avec toutes les autres parties prenantes pour passer en revue les 25 années d'expérience de développement de l'OCS, de discuter conjointement des plans de coopération, de bâtir l'avenir de l'organisation et de promouvoir son développement continu.

L'entourage de Xi comprend Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et directeur du Bureau général du Comité central du PCC, et Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et ministre chinois des Affaires étrangères.

بيشكك، قيرغيزستان - 30 أغسطس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات طائرة تقل على متنها الرئيس الصيني شي جين بينغ، تتحرك على أرض المطار، فوج الفرسان، منزل اليور، الأعلام الوطنية الصينية والقيرغيزية، حشد ترحيبي، ممثلين يقرعون الطبول
2. سلسلة من اللقطات للرئيس القيرغيزي صدير جاباروف وعقيلته أيغول جاباروفا، وآخرين ينتظرون في المطار، الحشد الترحيبي يلوّح بأعلام
3. الطائرة
4. سلسلة من اللقطات لشي وبنغ يلوّحان بيديهما على الحشد الترحيبي، جاباروف وعقيلته يلوّحان بيديهما
5. شي يصافح جاباروف
6. سلسلة من اللقطات لممثلين، جاباروف يسلّم الزهور لبنغ
7. سلسلة من اللقطات لشابتين قيرغيزيتين تقدّمان المأكولات القرغيزية لشي وبنغ، الحشد الترحيبي، حرس الشرف
8. سلسلة من اللقطات لشي وجاباروف يمشيان على السجادة الحمراء، ويشاهدان العروض الثقافية، مشهد المطار، الأعلام الوطنية الصينية والقيرغيزية
9. مرافقو شي ينزلون من الطائرة
10. سلسلة من اللقطات للحشد الترحيبي، شي وجاباروف يمشيان، ويشاهدان العروض الفنية، ممثلين يقدمون عروضا، الأعلام الوطنية الصينية والقيرغيزية
11. سلسلة من اللقطات لشي وجاباروف وعقيلتيهما يشاهدان عرضا من قبل الشباب، ويصفّقون، شي وبنغ يتسلمان هدية من قبل طفلين
12. شي وجاباروف يتصافحان
13. سلسلة من اللقطات لموكب سيارات شي يتحرك، حشد ترحيبي على الشوارع، شاشات تعرض شعارات ترحيبية بشي والصداقة بين البلدين، علم منظمة شانغهاي للتعاون، وأعلام الدول الأعضاء للمنظمة، حشد ترحيبي

وصل الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى بيشكيك، عاصمة قيرغيزستان، بعد ظهر الأحد/ 30 أغسطس، لحضور قمة منظمة شانغهاي للتعاون لعام 2026 والقيام بزيارة دولة إلى قيرغيزستان، تلبية لدعوة الرئيس القيرغيزي صدير جاباروف.

واستقبل جاباروف وعقيلته أيغول جاباروفا، الرئيس شي وعقيلته بنغ لي يوان في مطار ماناس الدولي.

ورحّب ممثلو الشباب المحليين بشي وبنغ بالمعجنات التقليدية والعسل، بينما اصطفّ حرس الشرف على جانبي السجادة الحمراء.

وشاهد الرئيسان وعقيلتاهما عروضاً وفعاليات ثقافية قرغيزية، كما استمعوا إلى أغان صينية قدّمها شباب محليون.

وفي خطاب مكتوب ألقاه لدى وصوله، وجّه شي، نيابةً عن الصين حكومة وشعبًا، التحيات الصادقة والتمنيات الطيبة إلى جاباروف وشعب قيرغيزستان.

وأشاد شي بالصداقة التقليدية العريقة التي تربط الصين وقيرغيزستان، قائلاً إن "جبال تيانشان الشامخة تُمثّل رمزاً للصداقة بين البلدين".

وأضاف شي أنه على مدى 34 عاما منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، صمدت العلاقات الصينية-القرغيزية أمام تحديات المشهد الدولي المتغير، وحافظت على تنميتها السليمة والمستقرة، ووصلت إلى مستوى عالٍ من الشراكة الاستراتيجية الشاملة في العصر الجديد.

وتابع شي قائلاً إنه في السنوات الأخيرة، بلغ حجم التبادل التجاري الثنائي والتبادلات الشعبية مستويات قياسية جديدة، مشيرًا إلى أن المشاريع الرئيسية، من بينها خط سكة حديد الصين-قيرغيزستان-أوزبكستان، نُفّذت بنجاح، وأن النتائج الملموسة للتعاون متبادل المنفعة عادت بالنفع على شعبي البلدين على نطاق واسع.

كما أوضح شي أنه سيجري خلال الزيارة حواراً معمقاً مع جاباروف حول العلاقات الصينية-القرغيزية، والتعاون الثنائي في مختلف المجالات، والقضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك، وأنهما سيضعان خطة جديدة لبناء مجتمع صيني-قرغيزي ذي مستقبل مشترك.

وأعرب شي عن تطلعه إلى حضور قمة منظمة شانغهاي للتعاون في بيشكك، والعمل مع جميع الأطراف الأخرى لاستعراض تجربة التنمية الممتدة على مدى 25 عاماً للمنظمة، ومناقشة خطط التعاون بشكل مشترك، ورسم مستقبل المنظمة، وتعزيز تطورها المستمر.

ويضمّ الوفد المرافق: تساي تشي - عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومدير المكتب العام للجنة المركزية للحزب، ووانغ يي - عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب ووزير الخارجية الصيني.

Бишкек, Кыргызстан – 30 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов самолета председателя КНР Си Цзиньпина во время руления; кавалерийского полка; кыргызских юрт; госфлагов Китая и Кыргызстана; приветствующей толпы; барабанщиков
2. Серия планов президента Кыргызстана Садыра Жапарова, его супруги Айгуль Жапаровой и других встречающих лиц; толпы людей, размахивающей флагами
3. Самолет в аэропорту
4. Серия планов Си Цзиньпина и его супруги Пэн Лиюань, махающих рукой; Садыра Жапарова и Айгуль Жапаровой, машущих рукой
5. Си Цзиньпин и Садыр Жапаров во время рукопожатия
6. Серия планов художественного выступления; Садыра Жапарова, вручающего цветы Пэн Лиюань
7. Си Цзиньпина и Пэн Лиюань, угощающих традиционными угощениями – боорсоки и мед
8. Серия планов Си Цзиньпина и Садыра Жапарова, идущих по красной ковровой дорожке и наблюдающих за выступлениями; аэропорта; госфлагов Китая и Кыргызстана
9. Члены китайской делегации, спускающиеся по трапу самолета
10. Серия планов приветствующей толпы; Си Цзиньпина и Садыра Жапарова; барабанщиков и танцоров во время выступления; госфлагов Китая и Кыргызстана
11. Серия планов Си Цзиньпина и Садыра Жапарова с супругами, наблюдающих за художественным выступлением; Си Цзиньпина и Пэн Цзинь во время принятия подарков от молодежи
12. Си Цзиньпин и Садыр Жапаров во время рукопожатия
13. Серия планов кортежа Си Цзиньпина; приветствующей толпы на улицах; инсталляции с приветственными словами; здания с надписью о дружбе между Китаем и Кыргызстаном; флага ШОС, госфлагов стран-членов ШОС

Председатель КНР Си Цзиньпин с супругой Пэн Лиюань 30 августа прибыл в Бишкек для участия в саммите Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) 2026 года, он также совершит государственный визит в Кыргызстан.

По прибытии в международный аэропорт Манас Си Цзиньпина и его супругу Пэн Лиюань приветствовал президент Кыргызстана Садыр Жапаров с супругой Айгуль Жапаровой.

В аэропорту Си Цзиньпин выступил с письменной речью. От имени китайского правительства и народа выразил искренние приветствия и наилучшие пожелания Садыру Жапарову и кыргызскому народу.

В своей речи в аэропорту китайский лидер высоко оценил давнюю традиционную дружбу между Китаем и Кыргызстаном, а также многовековые дружеские обмены между народами двух стран. За 34 года с момента установления дипломатических отношений китайско-кыргызские отношения, выдержав испытания изменениями международной обстановки, сохраняли здоровое и стабильное развитие и вышли на высокий уровень отношений всеобъемлющего стратегического партнерства в новую эпоху.

По словам Си Цзиньпина, в последние годы сотрудничество между двумя странами вступает в "золотой период" стремительного развития. Двусторонний товарооборот и людские обмены устанавливают новые рекорды, и успешно реализуются такие крупные проекты, как железная дорога Китай-Кыргызстан-Узбекистан, а ощутимые результаты взаимовыгодного сотрудничества приносят пользу народам обеих стран.

В ходе визита, продолжил глава китайского государства, он проведет с президентом Садыром Жапаровым углубленный обмен мнениями по вопросам китайско-кыргызских отношений, двустороннего сотрудничества в различных областях, а также по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес, с тем чтобы разработать новый план для формирования китайско-кыргызского сообщества единой судьбы.

В заключение Си Цзиньпин выразил надежду, что будет вместе с другими сторонами обобщать 25-летний опыт развития ШОС, обсуждать план сотрудничества, сообща создавать будущее организации и содействовать непрерывному достижению нового развития ШОС.

Среди сопровождающих председателя КНР лиц – член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, начальник Канцелярии ЦК КПК Цай Ци, а также член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И.

Bishkek, Kirguistán - 30 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del avión deslizándose en la pista; regimiento de caballería; jinetes de la guardia de honor; pantalla con retrato del presidente chino, Xi Jinping, y mensajes de bienvenida; yurtas kirguises; banderas nacionales de China y Kirguistán; multitud dando la bienvenida; personas tocando tambores
2. Varios planos del presidente kirguís, Sadyr Japarov, su esposa, Aigul Japarova, y otras personas esperando; multitud ondeando banderas
3. Avión en el aeropuerto
4. Varios planos del presidente chino, Xi Jinping, y su esposa, Peng Liyuan, saludando a la multitud; Japarov y su esposa devolviendo el saludo
5. Xi y Japarov estrechándose las manos
6. Varios planos de artistas; Japarov entregando flores a Peng
7. Varios planos de Xi y Peng disfrutando de delicias locales, multitud dando la bienvenida; guardia de honor
8. Varios planos de Xi y Japarov caminando por la alfombra roja y viendo actuaciones; avión en el aeropuerto; banderas nacionales de China y Kirguistán
9. La comitiva de Xi bajando del avión
10. Varios planos de la multitud dando la bienvenida; Xi y Japarov caminando y viendo actuaciones; actuaciones en curso; banderas nacionales de China y Kirguistán
11. Varios planos de Xi, Japarov y sus esposas viendo un espectáculo de jóvenes y aplaudiendo; Xi y Peng recibiendo regalos de los jóvenes
12. Xi y Japarov estrechando las manos
13. Varios planos del convoy de Xi en movimiento; multitud dando la bienvenida; pantallas con mensajes de bienvenida y mensajes sobre la amistad entre China y Kirguistán; bandera de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) y banderas nacionales de los países miembros de la OCS

El presidente chino, Xi Jinping, llegó hoy domingo a Bishkek para asistir a la Cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) 2026 y realizar una visita de Estado a Kirguistán por invitación del presidente kirguís, Sadyr Japarov.

El presidente kirguís, Sadyr Japarov, y su esposa, Aigul Japarova, recibieron al presidente Xi y a su esposa, Peng Liyuan, en el Aeropuerto Internacional de Manas.

Xi y Peng disfrutaron de delicias culinarias kirguises y recibieron un saludo tradicional por parte de mujeres locales.

Miembros de la Guardia de Honor kirguís flanquearon la alfombra roja para saludar al líder chino.

Tanto los presidentes como sus cónyuges presenciaron presentaciones que mostraban la cultura tradicional kirguís y escucharon canciones chinas interpretadas por jóvenes locales.

En un discurso escrito, Xi extendió un cordial saludo y los mejores deseos a Japarov y al pueblo de Kirguistán en nombre del Gobierno y el pueblo chinos.Señalando que China y Kirguistán comparten una amistad tradicional de larga data, Xi dijo que la majestuosa cordillera del Tian Shan es testigo de milenios de intercambios amistosos entre sus pueblos.

Durante los 34 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, la relación entre China y Kirguistán ha resistido la prueba de un panorama internacional cambiante, ha mantenido un desarrollo sólido y constante a lo largo de todo este tiempo, y ha alcanzado el alto nivel de una asociación estratégica integral para una nueva era, afirmó Xi.

En los últimos años, el volumen del comercio bilateral y los intercambios entre personas han alcanzado nuevas alturas, recordó Xi, destacando que importantes proyectos, como el ferrocarril China-Kirguistán-Uzbekistán, se han implementado con éxito, y que los resultados tangibles de la cooperación de ganancias compartidas han beneficiado ampliamente a ambos pueblos.

Xi indicó que, durante su visita, mantendrá un profundo intercambio de opiniones con Japarov sobre las relaciones bilaterales, la cooperación en diversos ámbitos y los asuntos internacionales y regionales de interés común, y trazará un nuevo plan para la construcción de una comunidad China-Kirguistán de futuro compartido.

El presidente Xi añadió que espera con interés asistir a la Cumbre de Bishkek y colaborar con todas las partes para promover el desarrollo continuo de la Organización de Cooperación de Shanghai.

La comitiva de el madatario chino incluye además a Cai Qi, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y director de la Oficina General del Comité Central del PCCh, y a Wang Yi, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y ministro de Relaciones Exteriores de China.

キルギス・ビシケク-2026年8月30日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.習近平国家主席の専用機が空港に到着、儀仗隊、騎馬隊、キルギスのユルト、中国国旗、キルギス国旗、歓迎する人々、パフォーマー
2.キルギスのジャパロフ大統領とアイグル・ジャパロヴァ夫人、空港で習主席と彭麗媛夫人を出迎える、旗を振りながら歓迎する人々
3.空港での飛行機
4.習主席と彭夫人、手を振る、ジャパロフ大統領とアイグル・ジャパロヴァ夫人、習主席と彭夫人に手を振る
5.習主席、ジャパロフ大統領と握手、彭夫人がアイグル・ジャパロヴァ夫人とあいさつ
6.パフォーマンス、ジャパロフ大統領が彭夫人に花束を贈る
7.習主席と彭夫人、キルギスの伝統的な菓子を味わう、歓迎する人々、儀仗隊
8.習主席、ジャパロフ大統領が歩く、キルギスの伝統的なパフォーマンス、中国国旗、歓迎する人々、中国国旗、キルギス国旗
9.専用機から降りる中国側関係者
10.歓迎する人々、習主席、ジャパロフ大統領が歩く、パフォーマンス、中国国旗、キルギス国旗
11.習主席夫妻、ジャパロフ大統領夫妻、キルギスの若者による中国の歌の合唱を鑑賞、習主席と彭夫人、若者たちからのプレゼントを受け取る
12.習主席、ジャパロフ大統領と握手
13.習主席の車列が走行中、沿道に歓迎する人々、習主席の国賓訪問、中国・キルギス友好への歓迎メッセージを示すスクリーン、サイン、SCO旗、SCO加盟国の国旗、歓迎する人々

　習近平国家主席は30日午後、キルギスの首都ビシケクに到着。ビシケクで開かれる2026年上海協力機構（SCO）サミットに出席するほか、ジャパロフ大統領の招きに応じ、キルギスを国賓として訪問する。

　習主席と彭麗媛夫人は、ビシュケクのマナス国際空港に到着すると、キルギスのジャパロフ大統領夫妻の温かい出迎えを受けた。

　伝統衣装を纏ったキルギスの女性たちが伝統的な菓子や蜂蜜を手に習主席夫妻を出迎え、儀仗隊がレッドカーペットの両側で敬礼した。

　両首脳夫妻は、キルギスの伝統文化の展示やパフォーマンス、そしてキルギスの若者たちによる中国の歌の歌唱を鑑賞した。

　習主席は到着すると、書面演説を行った。

　まず、中国政府および中国人民を代表して、ジャパロフ大統領とキルギス人民に対し、心からの挨拶と祝福を伝えた。

　そして「中国とキルギスの伝統的な友好関係は、悠久の歴史を誇る。そびえ立つ天山山脈は両国人民の千年にわたる友好交流の歴史を見守ってきた」と指摘。

　その上で、両国は国交樹立から34年、国際情勢の変転という試練を乗り越えながら、常に健全かつ安定的に発展を続け、新時代における全面的な戦略パートナーシップという高い水準に達したと述べた。

　さらに、近年、両国の協力関係は急速に発展する「黄金期」を迎え、二国間貿易額や人的往来は、いずれも過去最高を更新しているとした。その上で、中国・キルギス・ウズベキスタン鉄道などの大型プロジェクトも順調に進み、互恵協力の成果が、両国民に広く恩恵をもたらしていると示した。

　そして今回の訪問について、ジャパロフ大統領と中国・キルギス関係や、各分野での協力、双方の共通の関心事である国際・地域問題について踏み込んだ意見を交わし、中国・キルギス運命共同体の構築に向けた新たな青写真を描きたいと述べた。

　SCOビシュケクサミットの出席について、各方面と共に、SCOの25年にわたる発展の経験を振り返り、協力計画を共同で検討し、SCOの未来を切り開き、さらなる発展を後押ししていきたいと示した。

　今回、蔡奇中国共産党中央政治局常務委員・中央弁公庁主任、王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長らが同行している。

Bischkek, Kirgisistan - 30. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Flugzeug rollt; Kavallerieregiment; kirgisische Jurten; Nationalflaggen von China und Kirgisistan; begrüßende Menschenmenge; Trommler
2. Bilder: Der kirgisische Präsident Sadyr Dschaparow, seine Ehefrau Aigul Dschaparowa, weitere wartende Menschen; Menschenmenge schwenkt Fahnen
3. Flugzeug am Flughafen
4. Bilder: Der chinesische Präsident Xi Jinping und seine Frau Peng Liyuan winken der Menschenmenge zu; Dschaparow und seine Frau winken zurück
5. Xi schüttelt Dschaparow die Hand
6. Bilder: Darsteller; Dschaparow überreicht Peng einen Blumenstrauß
7. Bilder: Xi und Peng werden kirgisische Köstlichkeiten angeboten; Xi und Peng werden von der Menge begrüßt; Ehrenformation
8. Bilder: Xi und Dschaparow gehen über den roten Teppich und schauen sich die Darbietungen an; Blick auf den Flughafen; Nationalflaggen von China und Kirgisistan
9. Xis Delegation steigt aus dem Flugzeug
10. Bilder: Begrüßende Menschenmenge; Xi und Dschaparow gehen und verfolgen Darbietungen; Trommler und Tänzer treten auf; Nationalflaggen von China und Kirgisistan
11. Bilder: Xi und Dschaparow sowie deren Ehepartnerinnen schauen sich die Darbietungen von Jugendlichen an und klatschen; Xi und Peng nehmen Geschenke von Jugendlichen entgegen
12. Xi und Dschaparow schütteln einander die Hand
13. Bilder: Xis Autokolonne in Fahrt; jubelnde Menschenmenge entlang der Straßen; Tafel mit Willkommensbotschaft; Botschaft zur chinesisch-kirgisischen Freundschaft an einem Gebäude; Flagge der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ); Nationalflaggen der SOZ-Mitgliedsländer

Der chinesische Präsident Xi Jinping ist am Sonntagnachmittag zu dem Gipfeltreffen der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SCO) 2026 in Bischkek, der Hauptstadt Kirgisistans, eingetroffen. Im Anschluss an das SOZ-Gipfeltreffen wird Xi auf Einladung des kirgisischen Präsidenten Sadyr Dschaparow dem Land einen Staatsbesuch abstatten.

Bei der Ankunft am internationalen Flughafen Manas wurden Xi und seine Ehefrau Peng Liyuan vom kirgisischen Präsidenten Sadyr Dschaparow und seiner Frau Aigul Dschaparowa herzlich empfangen.

Xi und Peng wurden von einheimischen Frauen mit kirgisischen Köstlichkeiten bewirtet und nach den Traditionen des Landes begrüßt.

Ehrenformationen nahmen zu beiden Seiten des roten Teppichs Aufstellung und erwiesen dem chinesischen Staatschef die Ehrenbezeigung.

Die beiden Präsidentenpaare verfolgten gemeinsam Darbietungen der traditionellen kirgisischen Kultur und lauschten chinesischen Liedern, die von einheimischen Jugendlichen gesungen wurden.

In einer schriftlichen Ansprache bei seiner Ankunft übermittelte Xi im Namen der chinesischen Regierung und des chinesischen Volkes Präsident Dschaparow und dem kirgisischen Volk herzliche Grüße und beste Wünsche.

Xi verwies auf die langjährige Tradition der Freundschaft zwischen China und Kirgisistan und den freundschaftlichen Austausch zwischen den beiden Völkern, der über Jahrtausende fortgeführt wurde.

In den 34 Jahren seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen hätten die chinesisch-kirgisischen Beziehungen den Prüfungen einer sich wandelnden internationalen Lage standgehalten, sich durchweg gesund und stabil entwickelt und das hohe Niveau einer umfassenden strategischen Partnerschaft für eine neue Ära erreicht.

In den vergangenen Jahren sei die bilaterale Zusammenarbeit in eine „goldene Phase“ rascher Entwicklung eingetreten. So seien das bilaterale Handelsvolumen und der Austausch zwischen den Völkern auf neue Höchststände gestiegen. Großprojekte wie die Eisenbahnverbindung China-Kirgisistan-Usbekistan seien erfolgreich umgesetzt worden, so Xi. Die greifbaren Ergebnisse der beiderseitig vorteilhaften Zusammenarbeit kämen den Bevölkerungen beider Länder in großem Umfang zugute.

Während seines Besuchs werde er mit Präsident Dschaparow einen eingehenden Meinungsaustausch über die Beziehungen zwischen China und Kirgisistan, die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen sowie über internationale und regionale Fragen von gemeinsamem Interesse führen und eine neue Blaupause für den Aufbau einer Gemeinschaft mit geteilter Zukunft zwischen China und Kirgisistan zeichnen, erklärte Xi.

Er freue sich darauf, am Gipfeltreffen in Bischkek teilzunehmen und gemeinsam mit allen Parteien die kontinuierliche Weiterentwicklung der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ) voranzutreiben, fügte Xi hinzu.

Zu Xis Delegation gehören unter anderen Cai Qi, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und Leiter des Generalbüros des Zentralkomitees der KPCh, sowie Wang Yi, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der KPCh und chinesischer Außenminister.