Bishkek, Kyrgyzstan - Sept 1, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Motorcade of Chinese President Xi Jinping moving on road
2. Crowd holding banner, national flags of China, Kyrgyzstan
3. Flags
4. Xi's car arriving at airport
5. Xi shaking hands with Prime Minister of Kyrgyzstan Adylbek Aleshovich Kasymaliev
6. Guard of honor
7. Xi, his wife Peng Liyuan, Kasymaliev walking on red carpet, talking
8. Xi shaking hands with Kasymaliev
9. Digital screen showing Xi's portrait
10. Kasymaliev, other people waving hands
11. Various of Xi, Peng waving hands
12. Plane taking off

Chinese President Xi Jinping left the Kyrgyz capital of Bishkek on Tuesday after attending the Shanghai Cooperation Organization Summit 2026 and concluding a state visit to the Central Asian country.

Upon Xi's departure, Kyrgyz Prime Minister Adylbek Aleshovich Kasymaliev and other officials saw him off at the airport.

Bichkek, Kirghizistan - 1er sept. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Cortège du président chinois Xi Jinping se déplaçant sur la route
2. Foule tenant une banderole, portant des drapeaux nationaux de la Chine et du Kirghizistan
3. Drapeaux des membres de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS)
4. Voiture de Xi arrivant à l'aéroport
5. Xi serrant la main du Premier ministre kirghiz Adylbek Aleshovich Kasymaliev
6. Garde d'honneur
7. Xi, son épouse Peng Liyuan, Kasymaliev marchant à l'aéroport; discutant
8. Xi serrant la main à Kasymaliev
9. Écran numérique affichant le portrait de Xi, faisant ses adieux
10. Kasymaliev, autres personnes agitant la main
11. Divers plans de Xi, Peng agitant la main en signe d'adieu
12. Avion décollant

Le président chinois Xi Jinping a quitté mardi après-midi Bichkek, la capitale du Kirghizistan, après avoir participé au sommet de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) 2026 et effectué une visite d'Etat dans ce pays d'Asie centrale.

Le Premier ministre kirghiz Adylbek Aleshovich Kasymaliev et d'autres responsables du pays étaient présents à l'aéroport pour saluer le départ de M. Xi.

Le sommet annuel de l'OCS, qui marque le 25e anniversaire de la fondation de l'organisation, s'est tenu lundi et mardi.

بيشكك، قيرغيزستان - 1 سبتمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. موكب الرئيس الصيني شي جين بينغ يسير على الطريق
2. حشد من الناس يحملون لافتات وأعلام الصين وقيرغيزستان
3. أعلام الدول الأعضاء في منظمة شانغهاي للتعاون
4. سيارة تقل شي تصل إلى المطار
5. شي يصافح رئيس وزراء قيرغيزستان أديلبيك أليشوفيتش كاسيمالييف
6. حرس الشرف
7. شي وعقيلته بنغ لي يوان وكاسيمالييف يسيرون في المطار ويتحدثون
8. شي يصافح كاسيمالييف
9. شاشة رقمية تظهر رسالة توديع شي
10. كاسيمالييف وأشخاص آخرون يلوحون بأيديهم
11. شي وبنغ يلوحان بيديهما من على متن الطائرة
12. الطائرة تقلع

غادر الرئيس الصيني شي جين بينغ، العاصمة القيرغيزية بيشكك يوم الثلاثاء/ 1 سبتمبر الجاري عقب حضوره قمة منظمة شانغهاي للتعاون وإجرائه زيارة دولة إلى قيرغيزستان.

ولدى مغادرة شي بيشكك، كان في وداعه بالمطار رئيس وزراء قرغيزستان أديلبيك أليشوفيتش كاسيمالييف، إلى جانب آخرين.

وعُقدت قمة منظمة شانغهاي للتعاون هذا العام، في الذكرى الـ25 لتأسيسها، في العاصمة القرغيزية بيشكك من الاثنين إلى الثلاثاء.

Бишкек, Кыргызстан – 1 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Кортеж председателя КНР Си Цзиньпина во время движения по дороге
2. Толпа людей с транспарантами, госфлагами Китая и Кыргызстана
3. Флаги участников саммита Шанхайской организации сотрудничества (ШОС)
4. Кортеж во время прибытие в аэропорт
5. Си Цзиньпин во время рукопожатия с премьер-министром Кыргызстана Адылбеком Касымалиевым
6. Почетный караул
7. Си Цзиньпин, супруга Си Цзиньпина Пэн Лиюань, Адылбек Касымалиев, идущие; разговаривающие
8. Си Цзиньпин во время рукопожатия с Адылбеком Касымалиевым
9. Экран с фото Си Цзиньпина и надписью "Счастливого пути"
10. Касымалиев, другие люди, машущие руками
11. Си Цзиньпин, машущий рукой
12. Самолет во время взлета

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 1 сентября, покинул столицу Кыргызстана после участия в саммите Шанхайской организации сотрудничества и завершения государственного визита в эту центральноазиатскую страну.

В аэропорту китайского лидера проводил премьер-министр Кыргызстана Адылбек Касымалиев и другие официальные лица.

В этом году саммит ШОС, посвященный 25-летию со дня основания организации, проходил в столице Кыргызстана Бишкеке с 31 августа по 1 сентября.

Biskek, Kirguistán - 1 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Caravana del presidente chino Xi Jinping circulando
2. Multitud portando pancartas y banderas nacionales de China y Kirguistán
3. Banderas de los miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS)
4. Coche de Xi llegando al aeropuerto
5. Xi estrechando la mano al primer ministro de Kirguistán, Adylbek Aleshovich Kasymaliev
6. Guardia de honor
7. Xi, su esposa Peng Liyuan y Kasymaliev caminando en la alfombra y conversando
8. Xi estrechando la mano a Kasymaliev
9. Pantalla digital
10. Kasymaliev y otros despidiendo a Xi y Peng
11. Varios planos de Xi y Peng despidiéndose
12. Avión despegando

El presidente chino, Xi Jinping, partió el martes de Biskek, la capital de Kirguistán, tras asistir a la Cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) y realizar una visita de Estado al país centroasiático.

En el aeropuerto, Xi fue despedido por una comitiva encabezada por el primer ministro kirguís, Adylbek Aleshovich Kasymaliev.

La Cumbre de la OCS de este año, que conmemora el 25º aniversario de la fundación de la organización, tuvo lugar en la capital kirguisa el lunes y el martes.

Bajo el lema "25 años de la OCS: Juntos hacia la paz, el desarrollo y la prosperidad sostenibles", la cumbre reunió a líderes de más de 20 países.

キルギス・ビシケク-2026年9月1日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.習主席の車列
2.横断幕や中国とキルギスの国旗を掲げる人々
3.上海協力機構（SCO）旗、加盟国旗
4.習主席の車列、空港に到着
5.習主席、キルギスのカシマリエフ首相と握手
6.儀仗兵
7.習主席、彭麗媛夫人、カシマリエフ首相、交流
8.習主席、カシマリエフ首相と握手
9.デジタルスクリーンに習主席の写真、別れを告げるメッセージ
10.手を振るカシマリエフ首相ら
11.手を振る習主席、彭夫人
12.専用機離陸

　習近平国家主席は1日午後、キルギスの首都ビシケクで開催された上海協力機構（SCO）加盟国首脳理事会第26回会議に出席し、キルギスへの国賓訪問を円満裏に終了し、ビシケクを出発した。

　空港では、キルギスのカシマリエフ首相らが習主席を見送った。

　SCO設立25周年を迎える今年のSCOサミットは、8月31日から9月1日にかけてビシケクで開催された。

Bischkek, Kirgisistan – 1. September 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Wagenkolonne des chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping in Fahrt
2. Menschenmenge mit Transparenten sowie Nationalflaggen Chinas und Kirgisistans
3. Flaggen der Teilnehmer des Gipfeltreffens der Shanghai Organisation für Zusammenarbeit (SOZ)
4. Wagenkolonne bei der Ankunft am Flughafen
5. Xi Jinping schüttelt dem kirgisischen Premierminister Adylbek Kasymalijew die Hand
6. Ehrengarde
7. Xi Jinping, seine Ehefrau Peng Liyuan und Adylbek Kasymalijew gehen zusammen und unterhalten sich
8. Xi Jinping schüttelt Adylbek Kasymalijew die Hand
9. Bildschirm zeigt Foto von Xi Jinping und Aufschrift „Gute Reise“
10. Kasymalijew und andere Personen winken
11. Xi Jinping und Peng Liyuan winken zum Abschied
12. Flugzeug im Steigflug

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat am Dienstag die kirgisische Hauptstadt Bischkek verlassen. Zuvor hatte er am Gipfeltreffen der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ) teilgenommen und dem zentralasiatischen Land einen Staatsbesuch abgestattet. 　

Am Flughafen von Bischkek wurde er unter anderem vom kirgisischen Premierminister Adylbek Aleschowitsch Kassymalijew verabschiedet.

Der diesjährige SOZ-Gipfel, der den 25. Jahrestag der Gründung der Organisation markiert, fand von Montag bis Dienstag in der kirgisischen Hauptstadt statt.

Unter dem Motto „25 Jahre SOZ: Gemeinsam für nachhaltigen Frieden, Entwicklung und Wohlstand“ brachte der Gipfel Staats- und Regierungschefs aus mehr als 20 Ländern zusammen.