Cairo, Egypt - Sept 2, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of cityscape, venue of event
2. Peng Liyuan (L), wife of Chinese President Xi Jinping, Entissar El-Sisi (R), wife of Egyptian President Abdel-Fattah El-Sisi, posing for photos
3. Various of Peng, Entissar El-Sisi walking, posing for photos
4. Sign of exhibition
5. Various of exhibits on display; Peng, Entissar El-Sisi visiting exhibition

Peng Liyuan, wife of Chinese President Xi Jinping, chatted over tea and visited a small handicrafts exhibition with Entissar El-Sisi, wife of Egyptian President Abdel-Fattah El-Sisi, on Wednesday in Cairo.

Peng had a cordial exchange with Entissar on China-Egypt friendship and people-to-people exchanges.

Egypt has a long history and a profound cultural heritage, and the exquisite exhibits fully showcased the wisdom and unique aesthetic sensibilities of the Egyptian people, Peng said.

Noting China and Egypt share many cultural similarities, Peng expressed the hope that artists from the two countries will strengthen exchanges and cooperation to allow traditional crafts to continue to shine with new luster through inheritance and mutual learning.

Le Caire, Égypte - 2 sept. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans du panorama de la ville, lieu de l'événement
2. Peng Liyuan (à gauche), épouse du président chinois Xi Jinping, Entissar El-Sisi (à droite), épouse du président égyptien Abdel-Fattah al-Sissi, posant pour des photos
3. Divers plans de Peng, Entissar Amer marchant, posant pour des photos
4. Signe d'une exposition
5. Divers plans d'objets exposés ; Peng et Entissar Amer visitant l'exposition

Peng Liyuan, épouse du président chinois Xi Jinping, a eu un entretien mercredi avec Entissar Amer, épouse du président égyptien Abdel-Fattah Al-Sissi, autour d'un thé, et a visité une exposition d'artisanat.

Peng et Amer ont eu un échange cordial sur l'amitié sino-égyptienne et les échanges entre les peuples.

Mme Peng a affirmé que l'Égypte possède une longue histoire et un riche patrimoine culturel, et que les pièces exposées témoignent pleinement de la sagesse et du sens esthétique unique du peuple égyptien.

Soulignant les nombreuses similitudes culturelles entre la Chine et l'Égypte, Mme Peng a exprimé l'espoir que les artistes des deux pays renforceraient leurs échanges et leur coopération afin de permettre à l'artisanat traditionnel de continuer à rayonner grâce à la transmission et à l'apprentissage mutuel.

القاهرة، مصر - 2 سبتمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمعالم المدينة، ومكان الحدث
2. بنغ لي يوان (اليسار)، زوجة الرئيس الصيني شي جين بينغ، وانتصار السيسي (اليمين)، زوجة الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، وهما تقفان لالتقاط الصور
3. سلسلة من اللقطات لبنغ وانتصار السيسي تمشيان، وتقفان لالتقاط الصور
4. لافتة المعرض
5. سلسلة من اللقطات للمعروضات؛ بنغ وانتصار السيسي أثناء زيارتهما للمعرض

تجاذبت بنغ لي يوان، زوجة الرئيس الصيني شي جين بينغ، أطراف الحديث مع انتصار السيسي، زوجة الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، أثناء تناول الشاي، كما زارتا معًا معرضًا صغيرًا للحرف اليدوية يوم الأربعاء/ 2 سبتمبر.

وأجرت بنغ حوارًا وديًّا مع انتصار حول الصداقة الصينية المصرية والتبادلات بين الشعبين.

وقالت بنغ إن مصر تتمتع بتاريخ طويل وتراث ثقافي عميق، مشيرة إلى أن المعروضات الرائعة أظهرت بشكل كامل حكمة الشعب المصري وحسه الجمالي الفريد.

وأضافت بنغ أن الصين ومصر تتمتعان بالعديد من أوجه التشابه الثقافي، معربة عن أملها في أن يعزز الفنانون من البلدين التبادل والتعاون لتمكين الحرف التقليدية من الاستمرار في التألق بحيوية متجددة من خلال توريث الحرف والتعلم المتبادل.

Каир, Египет – 2 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов города, места проведения чаепития
2. Пэн Лиюань, супруга председателя КНР Си Цзиньпина, и Энтиссар Амер ас-Сиси, супруга президента Египта Абдель Фаттаха ас-Сиси, во время фотосъемки
3. Серия планов Пэн Лиюань и Энтиссар Амер ас-Сиси во время ходьбы и фотосъемки
4. Знак выставки
5. Серия планов экспонатов; Пэн Лиюань и Энтиссар Амер ас-Сиси во время посещения выставки

Супруга председателя КНР Си Цзиньпина Пэн Лиюань сегодня, 2 сентября, в Каире посетила выставку изделий ручной работы и провела чаепитие с Энтиссар Амер ас-Сиси, супругой президента Египта Абдель Фаттаха ас-Сиси.

Пэн Лиюань и Энтиссар Амер ас-Сиси в теплой атмосфере обменялись мнениями по вопросам развития традиционной дружбы между Китаем и Египтом, а также гуманитарных обменов между двумя народами.

Отметив, что Египет обладает богатой историей и глубокими культурными корнями, Пэн Лиюань сказала, что представленные на выставке экспонаты отличаются изысканностью и в полной мере отражают ум и таланты, а также самобытный эстетический вкус египетского народа. Культуры двух стран имеют много общего. Пэн Лиюань выразила надежду, что деятели в области искусства Китая и Египта будут укреплять взаимодействие и сотрудничество, чтобы традиционное прикладное искусство посредством наследования и взаимного обучения постоянно сияло новыми красками.

El Cairo, Egipto - 2 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de paisaje urbano, edificio
2. Peng Liyuan (izda.), esposa del presidente chino Xi Jinping, y Entissar El-Sisi (dcha.), esposa del presidente egipcio Abdel Fattah El-Sisi, posando para fotos
3. Varios planos de Peng y Entissar caminando y posando para fotos
4. Signo de la exposición de artesanía
5. Varios planos de Peng y Entissar visitando la exposición

Peng Liyuan, esposa del presidente chino Xi Jinping, tuvo una charla de té con la esposa del presidente egipcio Abdel Fattah El-Sisi, Entissar El-Sisi, el miércoles en El Cairo, la capital de Egipto, y ambas visitaron una exposición de artesanía a pequeña escala.

Peng y Entissar mantuvieron un cordial intercambio sobre la amistad entre China y Egipto, así como los vínculos culturales entre ambos pueblos.

Peng destacó la larga historia y la profunda herencia cultural de Egipto, y señaló que las piezas expuestas son de gran belleza y reflejan la inteligencia y el gusto estético único del pueblo egipcio.

Añadió que las culturas de China y Egipto comparten muchas similitudes, y expresó su deseo de que los artistas de ambos países fortalezcan los intercambios y la cooperación, para que las artesanías tradicionales sigan brillando con nuevo esplendor a través de la transmisión y el aprendizaje mutuo.

エジプト・カイロ-2026年9月2日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.街並み、お茶会の会場
2.彭麗媛国家主席夫人（左）、エジプトのエンティサール大統領夫人（右）と記念撮影
3.彭夫人、エンティサール夫人、記念撮影
4.展示会のサイン
5.展示品、見学中の彭夫人、エンティサール夫人

　彭麗媛国家主席夫人は2日午前、エジプトの首都カイロで同国のエンティサール大統領夫人とお茶会に臨み、小型の手芸品展を見学した。

　彭夫人はエンティサール夫人と、中国・エジプト友好や人的・文化的交流などについて親しく意見を交わした。

　彭夫人は「エジプトは長い歴史と豊かな文化を誇り、展示品は非常に精巧で、エジプト国民の知恵と独自の美意識を十分に体現している」と示した。

　その上で「中国とエジプトの文化には多くの共通点がある。両国の芸術家が交流と協力を深め、伝統工芸が伝承と相互学習を通じて絶えず新たな輝きを放つことを期待する」と語った。

Kairo, Ägypten – 2. September 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Stadtansicht, Veranstaltungsort
2. Peng Liyuan (l.), Ehefrau des chinesischen Präsidenten Xi Jinping, und Entissar Amer (r.), Ehefrau des ägyptischen Präsidenten Abdel-Fattah al-Sisi, posieren für Fotos
3. Bilder: Peng und Amer gehen und posieren für Fotos
4. Schriftzug am Eingang der Ausstellung
5. Bilder: Ausstellungsstücke; Peng und Amer besuchen die Ausstellung

Peng Liyuan, die Ehefrau des chinesischen Präsidenten Xi Jinping, hat sich am Mittwoch bei einer Tasse Tee mit Entissar Amer, der Ehefrau des ägyptischen Präsidenten Abdel-Fattah al-Sisi, unterhalten und mit ihr eine kleine Kunsthandwerksausstellung besucht.

Peng führte mit Amer ein Gespräch über die chinesisch-ägyptische Freundschaft und den gesellschaftlich-zwischenmenschlichen Austausch.

Ägypten habe eine lange Geschichte und ein reiches kulturelles Erbe, sagte Peng und merkte an, dass die exquisiten Exponate der Ausstellung die Weisheit und das einzigartige ästhetische Empfinden des ägyptischen Volkes voll zur Geltung brächten.

China und Ägypten hätten viele kulturelle Gemeinsamkeiten, sagte sie und äußerte die Hoffnung, dass Künstler beider Länder den Austausch und die Zusammenarbeit verstärken würden, damit traditionelles Handwerk durch Weitergabe und gegenseitiges Lernen weiterhin mit neuer Vitalität erstrahlen könne.