Moscow, Russia - Sept 5, 2026 (Courtesy of Kremlin - No access Chinese mainland)
1. Russian President Vladimir Putin shaking hands with U.S. envoys Steve Witkoff and Jared Kushner
2. Various of talks in progress

Russian President Vladimir Putin had substantive, constructive and extremely frank talks with U.S. envoys Steve Witkoff and Jared Kushner in a trusting atmosphere in Moscow, Kremlin aide Yury Ushakov said early Sunday morning.

The conversation in Moscow on Saturday lasted three hours and 10 minutes.

Ushakov said the discussion on extremely serious issues took place in a working-format setting and informally over dinner.

Putin reaffirmed Russia's readiness to continue joint work with the United States in search of political and diplomatic solutions to the Ukrainian issues.

Ushakov said that the Russian side provided clear and comprehensive assessments of the situation unfolding amid the special military operation. "In particular, note was taken of the real advances made by the Russian army within the combat zone; confidence was expressed in achieving the stated objectives, and the need to eliminate all root causes of the conflict was emphasized," he noted.

The talks were not confined to an exchange of views on resolving the Ukraine crisis. Economic matters and potential large-scale, mutually beneficial Russian-U.S. projects were also discussed in considerable detail, said Ushakov.

Overall, the negotiations can be described as timely and highly beneficial for both sides. It was confirmed that the heads of state of the two countries will maintain personal contact going forward, and that work through Witkoff and Kushner will continue.

Ushakov said that the U.S. envoys pledged that during their upcoming contacts in Kiev tomorrow, they would relay observations and assessments they had received directly from the Russian president regarding reaching a durable peaceful settlement to the Ukraine conflict.

Moscou, Russie - 5 septembre 2026 (Courtesy of Kremlin - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Le président russe Vladimir Poutine serrant la main des envoyés américains Steve Witkoff et Jared Kushner
2. Divers plans des négociations en cours

Le président russe Vladimir Poutine a eu des discussions substantielles, constructives et extrêmement francches avec les émissaires américains Steve Witkoff et Jared Kushner à Moscou, dans une atmosphère de confiance, a déclarédimanche matin le conseiller du Kremlin, Yury Ushakov.

La conversation à Moscou samedi a duré trois heures et dix minutes.

Ushakov a indiqué que les discussions sur des sujets extrêmement sérieux se sont déroulées à la fois dans un cadre de travail et de manière informelle autour d'un dîner.

Poutine a réaffirmé la volonté de la Russie de poursuivre la coopération avec les États-Unis en vue de trouver des solutions politiques et diplomatiques aux problèmes ukrainiens.

Ushakov a déclaré que la Russie avait fourni des évaluations claires et complètes de la situation qui se déroule dans le cadre de l'opération militaire spéciale. "En particulier, les progrès réels réalisés par l'armée russe dans la zone de combat ont été notés ; la confiance a été exprimée dans la réalisation des objectifs fixés, et la nécessité d'éliminer toutes les causes profondes du conflit a été soulignée", a-t-il noté.

L'entretien ne s'est pas limité à un échange de vues sur la résolution de la crise ukrainienne. Des questions économiques et des projets russo-américains potentiels à grande échelle et mutuellement bénéfiques ont également été discutés de manière assez détaillée, a ajouté Ushakov.

Dans l'ensemble, les négociations peuvent être qualifiées d'opportunes et de très bénéfiques pour les deux parties. Il a été confirmé que les chefs d'État des deux pays maintiendront des contacts personnels à l'avenir et que le travail par l'intermédiaire de Witkoff et Kushner se poursuivra.

Ushakov a précisé que les émissaires américains se sont engagés à transmettre, lors de leurs prochains contacts à Kiev demain, les observations et évaluations qu'ils ont reçues directement du président russe concernant la recherche d'un règlement pacifique durable du conflit ukrainien.

موسكو، روسيا - 5 سبتمبر 2026
(Courtesy of Kremlin - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يصافح المبعوثَين الأمريكيين ستيف ويتكوف وجاريد كوشنر
2. سلسلة من اللقطات للمحادثات

قال يوري أوشاكوف، مساعد الكرملين، فجر الأحد/ 6 سبتمبر، إن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أجرى محادثات جوهرية وبنّاءة وصريحة للغاية مع المبعوثَين الأمريكيين ستيف ويتكوف وجاريد كوشنر في جو من الثقة بموسكو.

واستمرت المحادثات ثلاث ساعات وعشر دقائق في العاصمة الروسية موسكو يوم السبت.

وأوضح أوشاكوف أن النقاش حول قضايا بالغة الأهمية جرى في إطار عمل رسمي، وبشكل غير رسمي خلال مأدبة عشاء.

وأشار أوشاكوف إلى أن الرئيس بوتين قد أكد مجدداً على استعداد روسيا لمواصلة العمل المشترك مع الولايات المتحدة سعياً لإيجاد حلول سياسية ودبلوماسية للقضية الأوكرانية.

وقال أوشاكوف إن الجانب الروسي قدّم تقييمات واضحة وشاملة للوضع الراهن في خضم العملية العسكرية الخاصة، مضيفًا أنه "تم التطرق إلى التقدم الملموس الذي أحرزه الجيش الروسي داخل منطقة القتال على وجه الخصوص، وتم التعبير عن الثقة في تحقيق الأهداف المعلنة، والتأكيد على ضرورة القضاء على جميع الأسباب الجذرية للنزاع."

ولم تقتصر المحادثات على تبادل وجهات النظر حول حل الأزمة الأوكرانية، بل شملت أيضاً مناقشات تفصيلية للمسائل الاقتصادية والمشاريع الروسية-الأمريكية المحتملة واسعة النطاق ذات المنفعة المتبادلة، وفقًا لأوشاكوف.

وأشار أوشاكوف إلى أنه يمكن وصف المحادثات بأنها جاءت في وقتها المناسب وكانت مفيدة للغاية للطرفين بشكل عام. وقد تم التأكيد على أن رئيسي البلدين سيحافظان على التواصل الشخصي في الفترة المقبلة، وأن العمل سيستمر من خلال ويتكوف وكوشنر.

وأردف أوشاكوف أن المبعوثين الأمريكيين تعهدا، خلال اتصالاتها المرتقبة في كييف يوم الأحد، بنقل الملاحظات والتقييمات التي تلقّياها مباشرة من بوتين بشأن التوصل إلى تسوية سلمية دائمة للنزاع الأوكراني.

Москва, Россия – 5 сен 2026 (предоставлено Кремлем – Недоступно материковой части Китая)
1. Президент России Владимир Путин во время рукопожатия со представителями главы США Стивеном Уиткоффом и Джаредом Кушнером
2. Серия планов встречи

Встреча президента РФ Владимира Путина со представителями главы США Стивеном Уиткоффом и Джаредом Кушнером была содержательной и конструктивной. Об этом в воскресенье ночью заявил журналистам помощник президента Юрий Ушаков.

"Беседа продолжалась более трех часов, а точнее 3 часа 10 минут. Она была содержательной, конструктивной, предельно откровенной и доверительной, – сказал Юрий Ушаков, – беседа по крайне серьезным вопросам продолжалась как за рабочим столом, так и в неформальной обстановке за обеденным столом".

По его словам, данные переговоры были своевременными и весьма полезными для обеих сторон. "Подтверждено, что президенты наших двух стран будут и далее поддерживать личные контакты, а также то, что работа по линии Стива Уиткоффа и Джареда Кушнера будет продолжена", – отметил Юрий Ушаков, добавив, что Владимир Путин в ходе встречи подчеркнул необходимость устранения первопричин украинского конфликта.

"Кстати, американские представители серьезно подготовились к этой поездке. Ими не только высказывалась традиционная заинтересованность в скорейшем окончании боевых действий, но и сформулирован целый ряд соображений насчет возможных путей урегулирования", – сказал Юрий Ушаков.

"Стив Уиткофф и Джаред Кушнер обещали использовать в ходе завтрашних контактов в Киеве полученные у нас лично от президента России наблюдения и оценки, касающиеся выхода на прочное мирное урегулирование конфликта на Украине", – отметил Юрий Ушаков.

Он также отметил, что состоявшиеся переговоры не ограничились обменом мнениями по урегулированию украинского кризиса, довольно подробно обсуждалась экономическая тематика и возможные крупные взаимовыгодные российско-американские проекты.

Владимир Путин в субботу вечером в Кремле встретился с представителями Белого дома. Президент РФ отметил, что РФ прекратила удары по Киеву на три дня с начала 5 сентября, и украинская сторона значительно снизила удары по российской территории. Он также заявил, что Россия не договаривалась с Украиной о более широком прекращении огня на три дня.

Ожидается, что после Москвы представители главы Белого дома посетят Киев.

Moscú, Rusia - 5 de septiembre de 2026 (Cortesía del Kremlin - No acceso a la parte continental de China)
1. Presidente ruso, Vladímir Putin, estrechando la mano a los enviados estadounidenses, Steve Witkoff y Jared Kushner
2. Varios planos de las conversaciones en curso

El presidente ruso, Vladímir Putin, sostuvo conversaciones sustanciales, constructivas y sumamente francas con los enviados estadounidenses, Steve Witkoff y Jared Kushner, en un ambiente que el Kremlin calificó como de confianza y franqueza.

Así lo confirmó a primera hora del domingo el asesor presidencial ruso, Yuri Ushakov, quien detalló que el diálogo, que tuvo una duración de tres horas y diez minutos, se desarrolló tanto en el marco formal de la negociación como en un tono más distendido durante la cena posterior.

Durante el encuentro, Putin reafirmó la disposición de Rusia a seguir colaborando con Washington en la búsqueda de soluciones políticas y diplomáticas al conflicto en Ucrania.

En este sentido, Ushakov señaló que la parte rusa ofreció evaluaciones claras y exhaustivas sobre el desarrollo de la operación militar especial. "En particular, se destacaron los avances reales logrados por el ejército ruso dentro de la zona de combate, se expresó confianza en el logro de los objetivos establecidos y se hizo hincapié en la necesidad de eliminar todas las causas profundas del conflicto", señaló.

Las conversaciones no se circunscribieron al intercambio de opiniones sobre la solución de la crisis ucraniana. Según el asesor del Kremlin, también se abordaron con notable detalle asuntos económicos y posibles proyectos ruso-estadounidenses a gran envergadura que podrían redundar en beneficio mutuo de ambos países.

En términos generales, Ushakov calificó las negociaciones como oportunas y altamente provechosas para las dos partes. Además, confirmó que los mandatarios de Rusia y Estados Unidos mantendrán contacto personal en en futuro, y que la vía de comunicación a través de Witkoff y Kushner proseguirá en curso.

Por último, el asesor ruso indicó que los enviados estadounidenses se comprometieron a trasladar a Kiev, durante sus próximos contactos previstos para mañana, las observaciones y valoraciones recibidas directamente de Putin sobre los pasos necesarios para alcanzar una paz duradera en Ucrania.

Moskau, Russland - 5. September 2026 (Mit freundlicher Genehmigung des Kremls - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Der russische Präsident Wladimir Putin schüttelt den US-Gesandten Steve Witkoff und Jared Kushner die Hand
2. Bilder: Gespräche im Gange

Der russische Präsident Wladimir Putin habe am frühen Sonntagmorgen in Moskau in vertrauensvoller Atmosphäre substanzielle, konstruktive und äußerst offene Gespräche mit den US-Gesandten Steve Witkoff und Jared Kushner geführt, teilte der Kreml-Berater Juri Uschakow mit.

Das Gespräch in Moskau am Samstag dauerte drei Stunden und zehn Minuten.

Uschakow erklärte, die Diskussion über äußerst ernste Fragen habe in einem Arbeitsformat stattgefunden und sich beim Abendessen informell fortgesetzt.

Putin habe die Bereitschaft Russlands bekräftigt, die gemeinsame Arbeit mit den Vereinigten Staaten bei der Suche nach politischen und diplomatischen Lösungen für die ukrainischen Fragen fortzusetzen.

Uschakow sagte, die russische Seite habe klare und umfassende Einschätzungen der sich im Rahmen der militärischen Sonderoperation entwickelnden Lage geliefert. Insbesondere sei auf die realen Fortschritte der russischen Armee innerhalb der Kampfzone hingewiesen worden; Vertrauen in die Erreichung der gesteckten Ziele sei zum Ausdruck gebracht und die Notwendigkeit der Beseitigung aller Wurzelursachen des Konflikts betont worden, fügte er hinzu.

Die Gespräche hätten sich nicht auf einen Meinungsaustausch zur Lösung der Ukraine-Krise beschränkt. Auch Wirtschaftsfragen und potenzielle großangelegte, beiderseitig vorteilhafte russisch-amerikanische Projekte seien ausführlich erörtert worden, sagte Uschakow.

Insgesamt könnten die Verhandlungen als rechtzeitig und für beide Seiten äußerst vorteilhaft bezeichnet werden. Es sei bestätigt worden, dass die Staatsoberhäupter beider Länder auch künftig persönlichen Kontakt pflegen und die Arbeit über Witkoff und Kushner fortgesetzt werde.

Uschakow sagte, die US-Gesandten hätten zugesichert, dass sie bei ihren bevorstehenden Kontakten in Kiew am nächsten Tag Beobachtungen und Einschätzungen weiterleiten würden, die sie direkt vom russischen Präsidenten zur Erreichung einer dauerhaften friedlichen Regelung des Ukraine-Konflikts erhalten hätten.