Brussels, Belgium - Sept 7, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. European Union (EU) flags
2. Various of protesters
3. SOUNDBITE (English) Tobias Hain, managing director, German Forging Association (partially overlaid with shot 4):
"We fight for our industry because we see the industry eroding in the last couple of years, being under extreme pressure from high energy cost from very large bureaucracy in Europe and we also go for fair trade. So this is why we're here. We want the EU Commission to wake up and do something for the industry before it's gone."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Trucks in front of headquarters of European Commission
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Lingen, Germany - March 13, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
5. Various of steel production in progress

Brussels, Belgium - Sept 7, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. SOUNDBITE (English) Alexander Julius, president, Eurometal:
"They have transferred the protection on the steel containing goods already, so that means that these goods which are normally destined for the United States and also Canada, they have to find a home."

FILE: Lingen, Germany - March 13, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
7. Various of steel production in progress
8. Screens in control center showing production
9. Various of steel production in progress

Representatives of Europe's metal and manufacturing sectors staged a protest outside the European Commission headquarters in Brussels on Monday, voicing frustration over high energy costs, strict environmental regulations, and rising U.S. tariffs that are undermining their competitiveness.

Ten symbolic "industrial coffins" were carried around the European Commission headquarters by industry and trade association representatives, serving as a stark warning that Europe's manufacturing capacity, jobs, and technical expertise are slipping away.

Nearby, trucks lined Charlemagne Avenue as drivers honked their horns in a coordinated call to "wake up Europe."

"We fight for our industry because we see the industry eroding in the last couple of years, being under extreme pressure from high energy cost from very large bureaucracy in Europe and we also go for fair trade. So this is why we're here. We want the EU Commission to wake up and do something for the industry before it's gone," said Tobias Hain, managing director of the German Forging Association.

Alexander Julius, president of Eurometal, the European metals association, warned that higher U.S. tariffs and import restrictions would force European products that once went to America to look for alternative markets.

"They have transferred the protection on the steel containing goods already, so that means that these goods which are normally destined for the United States and also Canada, they have to find a home," said Julius.

For Europe's steel and metal industries, the U.S. push for higher tariffs and stronger trade protection is adding to an already uncertain outlook. The weight of the U.S. market for European metals, along with changes in global trade patterns, has left many European companies worried about export setbacks and the knock-on effects of supply chain shifts.

With energy costs still high, green transition expenses on the rise, and competition growing fiercer, industrial firms fear that the tariff conflict could turn into a bigger battle over markets, costs, and supply chains.

Brüssel, Belgien – 7. September 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Flaggen der Europäischen Union (EU)
2. Bilder: Demonstranten
3. SOUNDBITE (Englisch) Tobias Hain, Geschäftsführer des deutschen Industrieverbandes Massivumformung e. V. (teilweise überlagert von Bild 4):
„Wir kämpfen für unsere Branche, weil wir beobachten, wie sie in den letzten Jahren unter dem extremen Druck hoher Energiekosten und einer sehr umfangreichen Bürokratie in Europa erodiert, und wir setzen uns zudem für fairen Handel ein. Deshalb sind wir hier. Wir wollen, dass die EU-Kommission endlich aufwacht und etwas für die Branche unternimmt, bevor sie ganz verschwindet.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
4. Lastwagen vor dem Hauptsitz der Europäischen Kommission
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++

ARCHIV: Lingen, Deutschland – 13. März 2025 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Stahlproduktion im Gange

Brüssel, Belgien – 7. September 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. SOUNDBITE (Englisch) Alexander Julius, Präsident von Eurometal:
„Sie haben die Schutzmaßnahmen bereits auf die stahlhaltigen Waren ausgeweitet, was bedeutet, dass diese Waren, die normalerweise für die Vereinigten Staaten und auch für Kanada bestimmt sind, nun einen neuen Bestimmungsort finden müssen.“

ARCHIV: Lingen, Deutschland – 13. März 2025 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Stahlproduktion im Gange
8. Bildschirme in der Leitwarte zeigen die Produktion
9. Bilder: Stahlproduktion im Gange

Vertreter der europäischen Metall- und Fertigungsindustrie haben am Montag vor dem Hauptsitz der Europäischen Kommission in Brüssel protestiert. Zum Ausdruck gebracht wurde vor allem ihre Unzufriedenheit mit dem zunehmenden Druck, der durch hohe Energiekosten, strenge Umweltauflagen und steigende US-Zölle entstanden ist und ihre Wettbewerbsfähigkeit schwächt.

Zehn symbolische „Industriesärge“ wurden von Vertretern der Industrie- und Wirtschaftsverbände um den Sitz der Europäischen Kommission herum getragen – als eindringliche Warnung davor, dass Europas Produktionskapazitäten, Arbeitsplätze und technisches Know-how verloren gehen. In der Nähe säumten Lastwagen den Boulevard Charlemagne, während die Fahrer in einer koordinierten Aktion hupten, um „Europa aufzuwecken“.

„Wir kämpfen für unsere Branche, weil wir beobachten, dass sie in den letzten Jahren unter dem extremen Druck hoher Energiekosten und einer sehr umfangreichen Bürokratie in Europa erodiert, und wir setzen uns zudem für fairen Handel ein. Deshalb sind wir hier. Wir wollen, dass die EU-Kommission endlich aufwacht und etwas für die Branche unternimmt, bevor sie ganz verschwindet“, sagte Tobias Hain, Geschäftsführer des deutschen Industrieverbandes Massivumformung e.V.

Alexander Julius, Präsident von Eurometal, dem europäischen Dachverband für den Stahl-, Rohren- und Metallhandel, warnte davor, dass höhere US-Zölle und Einfuhrbeschränkungen dazu führen würden, dass für europäische Produkte, die zuvor nach Amerika geliefert wurden, alternative Märkte gesucht werden müssten.

„Sie haben die Schutzmaßnahmen bereits auf die stahlhaltigen Waren ausgeweitet, was bedeutet, dass diese Waren, die normalerweise für die Vereinigten Staaten und auch für Kanada bestimmt sind, nun einen neuen Bestimmungsort finden müssen“, sagte Julius.

Für die europäische Stahl- und Metallindustrie verschärft das Streben der USA nach höheren Zöllen und stärkerem Handelsschutz die ohnehin schon unsicheren Aussichten. Die Bedeutung des US-Marktes für europäische Metalle sowie Veränderungen in den globalen Handelsströmen lassen viele europäische Unternehmen wegen möglicher Exportrückgänge und Folgewirkungen von Verschiebungen in den Lieferketten bangen.

Angesichts nach wie vor hoher Energiekosten, steigender Ausgaben für die Energiewende und eines immer härter werdenden Wettbewerbs befürchten europäische Industrieunternehmen, dass sich der Zollkonflikt zu einem größeren Kampf um Märkte, Kosten und Lieferketten ausweiten könnte.