Deir al-Balah, Gaza Strip - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of Abu Salim Mosque damaged in Israeli strike, people searching among rubble
2. SOUNDBITE (Arabic) Salem Abu Hasnin, member, Deir al-Balah Municipal Council (starting with shot 1/ending with shot 3):
"We are searching for heritage books and stones. When conditions allow reconstruction in the future, the municipality will work with heritage organizations to restore this mosque."
3. Various of people searching among rubble
4. SOUNDBITE (Arabic) Shaimaa Al-Natour, member, Heritage Guardians Team (starting with shot 3/ending with shot 5):
"This mosque is both a heritage and archaeological site. It was built in 1951 in the Ottoman style. Our team launched a preventive preservation campaign, collecting historic marble pieces and scattered limestone for safekeeping."
5. Various of damaged Abu Salim Mosque, people searching
6. SOUNDBITE (Arabic) Muhannad Abu Lahya, cultural heritage guide (starting with shot 5):
"Documenting, archiving and collecting historic books require special preservation boxes. We are working with very limited resources, keeping the books in cardboard or wooden boxes that are not designed for this purpose."
7. Various of damaged Abu Salim Mosque

Efforts are underway in Gaza to restore what remains of the historic Abu Salim Mosque and preserve that it represents, after the religious site was hit by an Israeli airstrike on August 24.

Located in Deir al-Balah in central Gaza, the Abu Salim Mosque is widely regarded as one of Gaza's oldest and most historically significant religious landmarks.

However, more than half of the mosque currently lies in ruins, with parts of its historic walls collapsing following the Israeli strike.

The municipality and volunteers are trying to salvage whatever they can from the rubble, even the mosque's damaged stones, valued by Palestinians for their historical and cultural significance.

"We are searching for heritage books and stones. When conditions allow reconstruction in the future, the municipality will work with heritage organizations to restore this mosque," said Salem Abu Hasnin, a member of the Deir al-Balah Municipal Council.

The search through the rubble is made harder by a severe lack of equipment and resources.

"This mosque is both a heritage and archaeological site. It was built in 1951 in the Ottoman style. Our team launched a preventive preservation campaign, collecting historic marble pieces and scattered limestone for safekeeping," said Shaimaa Al-Natour, a member of the Heritage Guardians Team.

The mosque's library was also damaged. Among the debris, the team is trying to rescue surviving books and preserve them with whatever materials are available.

"Documenting, archiving and collecting historic books require special preservation boxes. We are working with very limited resources, keeping the books in cardboard or wooden boxes that are not designed for this purpose," said Muhannad Abu Lahya, a cultural heritage guide.

The Palestinian Ministry of Religious Endowments says almost all of Gaza's 1,275 mosques have been targeted since the war began, including well over 1,000 that were completely destroyed.

Despite the widespread destruction, Palestinians remain determined to preserve their heritage, hoping what they save from the rubble can one day be rebuilt into what was lost.

Deir Al-Balah, Franja de Gaza - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de mezquita de Abu Salim dañada en ataque israelí, personas buscando restos
2. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Salem Abu Hasnin, miembro del Concejo Municipal de Deir al-Balah (empieza con plano 1/finaliza con plano 3):
"Estamos buscando libros y piedras de valor patrimonial. En el futuro, cuando las condiciones permitan la reconstrucción, el municipio colaborará con organizaciones dedicadas al patrimonio para restaurar esta mezquita".
3. Varios planos de personas buscando restos en la dañada mezquita de Abu Salim
4. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Shaimaa Al-Natour, miembro del Equipo de Guardianes del Patrimonio (empieza con plano 3/finaliza con plano 5):
"Esta mezquita es tanto un sitio patrimonial como arqueológico. Fue construida en 1951 siguiendo el estilo otomano. Nuestro equipo emprendió una campaña de conservación preventiva, recopilando piezas históricas de mármol y fragmentos dispersos de piedra caliza para su resguardo".
5. Varios planos de mezquita de Abu Salim dañada, personas buscando entre restos libros
6. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Muhannad Abu Lahya, guía de patrimonio cultural (empieza con plano 5):
“El registro, la catalogación y la conservación de libros históricos requieren el uso de cajas de conservación especializadas. Trabajamos con recursos muy limitados, guardando los libros en cajas de cartón o madera que no están diseñadas para este fin”.
7. Varios planos del mezquita de Abu Salim dañada

Se están realizando esfuerzos en Gaza para preservar los restos de la histórica mezquita de Abu Salim tras haber sido alcanzada por un ataque aéreo israelí el pasado 24 de agosto.

Más de la mitad de la mezquita de Abu Salim, situada en Deir al-Balah, en el centro de Gaza, resultó dañada, y partes de sus muros históricos se derrumbaron a consecuencia de la ofensiva israelí.

El municipio y los voluntarios intentan recuperar de los escombros todo lo que pueden, incluso piedras de la mezquita, que son altamente valoradas por los palestinos por su significado histórico y cultural.

"Estamos buscando libros y piedras de valor patrimonial. En el futuro, cuando las condiciones permitan la reconstrucción, el municipio colaborará con organizaciones dedicadas al patrimonio para restaurar esta mezquita", declaró Salem Abu Hasnin, miembro del Concejo Municipal de Deir al-Balah.

La búsqueda se ve obstaculizada por una grave escasez de equipos y recursos.

"Esta mezquita es tanto un sitio patrimonial como arqueológico. Fue construida en 1951 siguiendo el estilo otomano. Nuestro equipo emprendió una campaña de conservación preventiva, recopilando piezas históricas de mármol y fragmentos dispersos de piedra caliza para su resguardo", señaló Shaimaa Al-Natour, miembro del Equipo de Guardianes del Patrimonio.

La biblioteca de la mezquita también fue alcanzada. Entre los escombros, el equipo intenta rescatar libros para preservarlos con los materiales disponibles.

“El registro, la catalogación y la conservación de libros históricos requieren el uso de cajas de conservación especializadas. Trabajamos con recursos muy limitados, guardando los libros en cajas de cartón o madera que no están diseñadas para este fin”, dijo Muhannad Abu Lahya, guía de patrimonio cultural.

El Ministerio de Dotaciones y Asuntos Religiosos de Gaza informó que las fuerzas israelíes han atacado 1.244 mezquitas de un total de 1.275 en la Franja. Según el organismo oficial, la cifra de mezquitas completamente destruidas supera ya las 1.000.

A pesar de la destrucción generalizada, los palestinos mantienen su determinación de preservar su patrimonio, con la esperanza de que puedan recuperar algún día lo que se perdió.