FILE: Strait of Hormuz - May 23, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Various of cargo ships at sea

Tehran, Iran - Aug 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Various of national flag of Iran; traffic

FILE: Riyadh, Saudi Arabia - December 2022 (CGTN - No access Chinese mainland)
3. Aerial shots of national flag of Saudi Arabia; cityscape; traffic

FILE: Kharg Island, Iran - 2016-2018 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Various of oil storage tanks, flame at oil refinery, facilities

FILE: Saudi Arabia - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of workers at oil refinery

FILE: Bab Oilfield, UAE - 2023 (CGTN - No access Chinese mainland)
6. Various of oil field facilities, pipelines, flame

International oil prices saw a significant increase on Monday, with gains of over two percent, driven by escalating tensions in the Middle East that have raised market fears regarding energy supplies.

As of 18:30 Beijing time, light crude oil futures for October delivery on the New York Mercantile Exchange rose by 2.61 percent, while November delivery Brent crude oil futures in London increased by 2.83 percent.

The primary catalyst for this price surge is the ongoing escalation of conflict in the Middle East. Following U.S. President Donald Trump's remarks on Sunday regarding potential actions against Iran and the possibility of controlling its oil, Iran reported that it had shot down a U.S. military drone over the Strait of Hormuz the next day.

Additionally, on Friday, Saudi Arabia announced the shutdown of its East-West Pipeline as a precautionary measure after it was subjected to multiple attacks a day earlier. The Saudi Ministry of Energy confirmed that these attacks targeted the pipeline in the country's central Riyadh region and western Medina region, causing several injuries.

Saudi Arabia has invested heavily in the East-West pipeline, which carries crude oil from its eastern fields to the Red Sea port of Yanbu, bypassing the Strait of Hormuz.

أرشيف: مضيق هرمز - 23 مايو 2026
(CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
1. سلسلة من اللقطات لسفن شحن في البحر

طهران، إيران - 24 أغسطس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
2. سلسلة من اللقطات للعلم الوطني الإيراني؛ حركة المرور

أرشيف: الرياض، المملكة العربية السعودية - ديسمبر 2022
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. لقطات جوية للعلم الوطني للمملكة العربية السعودية؛ مناظر المدينة؛ حركة المرور

أرشيف: جزيرة خارج، إيران - 2016-2018
(CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
4. سلسلة من اللقطات لخزانات تخزين النفط، ولهب في مصفاة نفط، ومنشآت

أرشيف: المملكة العربية السعودية - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات لعمال في مصفاة نفط

أرشيف: حقل باب النفطي، الإمارات العربية المتحدة - 2023
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لمنشآت حقول النفط، وخطوط الأنابيب، واللهب

شهدت أسعار النفط العالمية ارتفاعًا ملحوظًا، يوم الاثنين/ 14 سبتمبر الجاري، حيث سجلت ارتفاعا تجاوز 2 في المائة، مدفوعة بتصاعد التوترات في الشرق الأوسط التي أثارت مخاوف السوق بشأن إمدادات الطاقة.

وحتى الساعة 18:30 يوم الاثنين بتوقيت بكين، ارتفعت العقود الآجلة للنفط الخام الخفيف تسليم أكتوبر في بورصة نيويورك التجارية بنسبة 2.61 في المائة، وارتفعت العقود الآجلة لخام برنت تسليم نوفمبر في لندن بنسبة 2.83 في المائة.

ويعتبر التصعيد المستمر للصراع في الشرق الأوسط المحفز الرئيسي لهذا الارتفاع الحاد في الأسعار. في أعقاب تصريحات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يوم الأحد بشأن الإجراءات المحتملة ضد إيران وإمكانية فرض رقابة على نفطها، وإعلان إيران أنها أسقطت طائرة مسيرة عسكرية أمريكية فوق مضيق هرمز في اليوم التالي.

بالإضافة إلى ذلك، أعلنت السعودية يوم الجمعة إغلاق خط أنابيب شرق-غرب كإجراء احترازي بعد تعرضه لهجمات متعددة في 10 سبتمبر. وأكدت وزارة الطاقة السعودية أن هذه الهجمات استهدفت خط الأنابيب في منطقة الرياض ومنطقة المدينة المنورة، مما تسبب في وقوع عدة إصابات.

وقد استثمرت السعودية مبالغ ضخمة في خط أنابيب شرق-غرب، الذي ينقل النفط الخام من حقولها الشرقية إلى ميناء ينبع على البحر الأحمر.

Los precios internacionales del petróleo subieron el lunes, impulsados por la escalada de tensiones en Medio Oriente, que ha intensificado las preocupaciones de los mercados sobre el suministro energético.

El West Texas Intermediate para entrega en octubre subió 1,34 dólares, o 1,34 por ciento, para cerrar en 101,39 dólares el barril en la Bolsa Mercantil de Nueva York.El crudo Brent para entrega en noviembre subió 1,07 dólares, o 1,02 por ciento, para cerrar en 105,68 dólares el barril en la Bolsa de Futuros ICE de Londres.

El principal catalizador del repunte es la escalada del conflicto en Medio Oriente. El domingo, el presidente estadounidense, Donald Trump, hizo declaraciones sobre posibles medidas contra Irán y el control de su petróleo. Al día siguiente, Irán informó que había derribado un dron militar estadounidense en el estrecho de Ormuz.

El viernes, Arabia Saudí anunció el cierre de su oleoducto Este-Oeste como medida de precaución, tras haber sufrido múltiples ataques un día antes. El Ministerio de Energía del país confirmó que la ofensiva tuvo como objetivo el oleoducto en la región central de Riad y la zona occidental de Medina, causando varios heridos.

Arabia Saudí ha invertido cuantiosamente en el oleoducto Este-Oeste, que transporta crudo desde sus yacimientos orientales hasta el puerto de Yanbu, en el mar Rojo, eludiendo así el estrecho de Ormuz.

ARCHIV: Straße von Hormus – 23. Mai 2026 (CGTN – Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
1. Bilder: Frachtschiffe auf See

Teheran, Iran – 24. August 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
2. Bilder: Nationalflagge des Irans; Verkehr

ARCHIV: Riad, Saudi-Arabien – Dezember 2022 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Luftbilder: Nationalflagge von Saudi-Arabien; Stadtbild; Verkehr

ARCHIV: Insel Kharg, Iran – 2016–2018 (CGTN – Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
4. Bilder: Öllagertanks; Gas wird abgefackelt; Anlagen

ARCHIV: Saudi-Arabien – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Arbeiter in einer Ölraffinerie

ARCHIV: Bab-Ölfeld, Vereinigte Arabischen Emirate – 2023 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Ölfeldanlagen; Pipelines; Gas wird abgefackelt

Angesichts der eskalierenden Spannungen im Nahen Osten und wachsender Sorgen um die Energieversorgung sind die internationalen Ölpreise am Montag deutlich um mehr als zwei Prozent gestiegen.

Stand 18:30 Uhr Beijinger Zeit hatten die Terminkontrakte für Leichtöl mit Lieferung im Oktober an der New York Mercantile Exchange um 2,61 Prozent zugelegt, während die Brent-Rohöl-Terminkontrakte mit Lieferung im November in London um 2,83 Prozent gestiegen waren.

Hauptgrund für diesen Preisanstieg ist die anhaltende Eskalation des Konflikts im Nahen Osten. Nach den Äußerungen von US-Präsident Donald Trump am Sonntag zu möglichen Maßnahmen gegen den Iran und der Möglichkeit, dessen Ölversorgung zu kontrollieren, meldete der Iran am nächsten Tag, er habe eine US-Militärdrohne über der Straße von Hormus abgeschossen.

Zudem hatte am Freitag Saudi-Arabien die Stilllegung seiner Ost-West-Pipeline als Vorsichtsmaßnahme angekündigt, nachdem diese am Vortag mehrfach angegriffen worden war. Die Angriffe hätten auf die Pipeline in der zentral gelegenen Provinz Riad und der westlichen Provinz Medina abgezielt und mehrere Verletzte gefordert, erklärte das saudische Energieministerium.

Die 1200 Kilometer lange Ost-West-Pipeline ist ein Megaprojekt Saudi-Arabiens mit einer immensen Investitionssumme. Über sie wird Rohöl aus den östlichen Feldern des Landes unter Umgehung der Straße von Hormus zum Hafen von Yanbu am Roten Meer transportiert.