Beijing, China - Sept 16, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Wang Yi, Chinese foreign minister and member of Political Bureau of Communist Party of China Central Committee, shaking hands, posing for photos with Special Advisor to President of Brazil Celso Amorim
2. Various of Wang, Amorim in talks; officials from both sides in attendance

China's top diplomat Wang Yi met with Special Advisor to the President of Brazil Celso Amorim on Wednesday in Beijing.

Wang, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and director of the Office of the Foreign Affairs Commission of the CPC Central Committee, said that under the strategic guidance of the two heads of state, China-Brazil relations have achieved a leap forward, evolving from a comprehensive strategic partnership into a community with a shared future in recent years.

He added that China and Brazil should continue to deepen cooperation and strengthen strategic coordination on major international and regional issues.

Amorim, who is on a two-day visit to China through Thursday, said Brazil is ready to work with China to implement the consensus reached by the two heads of state and inject new connotations into building a Brazil-China community with a shared future for a more just world and a more sustainable planet.

Beijing, Chine - 16 septembre 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Wang Yi, ministre chinois des Affaires étrangères et membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, serrant la main de Celso Amorim, conseiller spécial du président brésilien, et posant pour des photos avec lui
2. Divers plans de l'entretien entre Wang Yi et Celso Amorim, en présence de responsables des deux parties

Le plus haut diplomate chinois, Wang Yi, a rencontré mercredi à Beijing le conseiller spécial du président brésilien, Celso Amorim.

M. Wang, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et directeur du bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du PCC, a déclaré que, sous la direction stratégique des chefs d'État des deux pays, les relations sino-brésiliennes avaient fait un bond en avant, passant d'un partenariat stratégique global à une communauté d'avenir partagé ces dernières années.

Il a ajouté que la Chine et le Brésil devaient continuer à approfondir leur coopération et à renforcer leur coordination stratégique sur les grandes questions internationales et régionales.

M. Amorim, en visite de deux jours en Chine, a déclaré que le Brésil était prêt à collaborer avec la Chine pour mettre en œuvre le consensus atteint par les chefs d'État des deux pays et insuffler un nouvel élan à la construction d'une communauté d'avenir partagé Brésil-Chine, en vue d'un monde plus juste et d'une planète plus durable.

Пекин, Китай – 16 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Член Политбюро ЦК КПК, глава Канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ван И и главный специальный советник президента Бразилии Селсу Аморим во время рукопожатия и фотосъемки
2. Серия планов переговоров Ван И и Селсу Аморим, официальных лиц с обеих сторон

Член Политбюро ЦК КПК, глава Канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ван И 16 сентября в Пекине встретился с главным специальным советником президента Бразилии Селсу Аморимом.

На встрече глава китайской дипломатии заявил, что под стратегическим руководством глав двух государств китайско-бразильские отношения за последние годы совершили скачок в развитии – от всеобъемлющего стратегического партнерства до сообщества единой судьбы.

Китай и Бразилия, как указал Ван И, должны продолжать углублять сотрудничество и укреплять стратегическую координацию по важным международным и региональным вопросам.

Селсу Аморим, в свою очередь, отметил, что Бразилия готова вместе с Китаем претворять в жизнь консенсус, достигнутый главами двух государств, и постоянно привносить новое содержание в построение бразильско-китайского сообщества единой судьбы ради более справедливого мира и более устойчивой планеты.

Beijing, China - 16 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Wang Yi, ministro de Relaciones Exteriores de China y miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, y Celso Amorim, asesor especial del presidente de Brasil, estrechando las manos y posando para fotos
2. Varios planos de Wang y Amorim durante la reunión; funcionarios de ambas partes presentes

El ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, se reunió el miércoles en Beijing con el asesor especial del presidente de Brasil, Celso Amorim,

Wang, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores del Comité Central del PCCh, declaró que, bajo la orientación estratégica de ambos jefes de Estado, las relaciones entre China y Brasil han dado un gran paso adelante, evolucionando en los últimos años de una asociación estratégica integral a una comunidad de futuro compartido.

Asimismo, añadió que China y Brasil deben seguir profundizando su cooperación y fortaleciendo su coordinación estratégica en cuestiones internacionales y regionales de gran relevancia.

Amorim, quien realiza una visita de dos días a China que concluirá el jueves, dijo que Brasil está dispuesto a trabajar con China para implementar los consensos alcanzados por ambos jefes de Estado y aportar nuevas connotaciones a la construcción de una comunidad de futuro compartido entre Brasil y China, en aras de un mundo más justo y un planeta más sostenible.

中国・北京 - 2026年9月16日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.王毅中国共産党中央外事弁公室主任、ブラジルのアモリン大統領首席特別顧問と握手、写真撮影
2.双方による会談進行中、両国関係者

　中国共産党中央外事弁公室の王毅主任は16日、北京でブラジルのアモリン大統領首席特別顧問と会談した。

　王主任は、中国とブラジルは東半球と西半球における最大の発展途上国として、戦略的な意思疎通を強め、戦略的協力を拡大し、変動と混乱が交錯する世界に安定性を注ぎ込み、人類の平和と発展のために新たな貢献をする必要があると表明した。

　王主任は「中国はブラジルが世界人工知能（AI）協力機構への加盟を決定したことを高く評価しており、ブラジルと協力し、社会に有益な方向に向けたAIの包摂的な発展を推進し、人類に幸福をもたらすことを望んでいる」と述べた。

　また「中国とブラジルは各分野の協力を引き続き深化させ、優位性を生かした相互補完、協力・ウィンウィンを実現し、それぞれの発展と振興を後押しする必要がある」と強調し、「重要な国際問題と地域問題については、戦略的協力を強化し、引き続き国際的な公平と正義の側に立ち、多国間主義の旗印を高く掲げ、グローバルサウスの連合と自強をけん引しなければならない」と述べた。

　アモリン氏は「変動と混乱が交錯する現在の国際情勢の下で、ブラジルと中国の関係は二国間の範囲を超え、ますます重要な意義を持っている。双方はBRICSなど多国間の枠組みでの意思疎通と協力を強化し、世界の平和と発展に寄与すべきだ」と述べた。

　双方はまた、ウクライナ危機、ラテンアメリカや中東情勢などの問題についても踏み込んだ意見を交換した。

Beijing, China - 16. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Wang Yi, chinesischer Außenminister und Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, beim Händeschütteln und Posieren für Fotos mit dem Sonderberater des brasilianischen Präsidenten, Celso Amorim
2. Bilder: Wang und Amorim bei Gesprächen; anwesende Vertreter beider Seiten

Der chinesische Außenminister Wang Yi hat sich am Mittwoch in Beijing mit Celso Amorim, dem Sonderberater des brasilianischen Präsidenten, zu einem Gespräch getroffen.

Wang erklärte, die Beziehungen zwischen China und Brasilien hätten unter der strategischen Führung der beiden Staatschefs einen großen Sprung nach vorne gemacht und sich in den vergangenen Jahren von einer umfassenden strategischen Partnerschaft zu einer Gemeinschaft mit geteilter Zukunft entwickelt.

China und Brasilien sollten ihre Zusammenarbeit weiter vertiefen sowie die strategische Abstimmung in wichtigen regionalen und internationalen Fragen verstärken.

Amorim sagte seinerseits, Brasilien sei bereit, gemeinsam mit China den von den beiden Staatschefs erzielten Konsens umzusetzen sowie dem Aufbau einer Gemeinschaft mit geteilter Zukunft zwischen Brasilien und China neue Impulse zu verleihen, um eine gerechtere Welt und einen nachhaltigeren Planeten zu schaffen. *

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen