Beijing, China - Sept 18, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of regular press briefing in progress, reporters
2 . SOUNDBITE (Chinese) Guo Jiakun, Chinese Foreign Ministry spokesman (starting with shot 1):
"Ninety-five years ago today, Japanese militarists launched the aggression against China. They were met by the courageous resistance of the Chinese people. It lifted the curtain of the eastern theater of the World Anti-Fascist War. The September 18 Incident was a war plot long concealed by the Japanese government to the Japanese public. The vast majority of the Japanese people did not learn the truth until the Tokyo Trials, which opened exactly 80 years ago. The increasingly prevalent historical denialism in Japan is truly troubling and the danger is self-evident."
3. Reporters
4. SOUNDBITE (Chinese) Guo Jiakun, Chinese Foreign Ministry spokesman (starting with shot 3):
"Even today, Japanese textbooks continue to downplay the nature of Japan’s aggression, and right-wing forces in Japan even use artificial intelligence to systemically filter prewar archives and records of the Tokyo Trials, in an attempt to whitewash Japan’s war crimes and entrench a distorted view of history. Denialism not just reflects serious regression in Japan’s perception of history, but also indicates alarmingly an organized attempt to turn back the wheel of history with clear political motives. The real purpose is to keep the Japanese public from the truth, and clear the path for Japan to escape the straitjacket of the postwar system and rearm itself."
5. Reporters
6. SOUNDBITE (Chinese) Guo Jiakun, Chinese Foreign Ministry spokesman (ending with shot 7):
"To deny the crimes of aggression is to challenge the verdict of history and tear down the postwar international order. We urge the Japanese side to face up to and repent for its history of aggression, and earn the trust of its Asian neighbors and the wider international community through concrete actions. It is absolutely essential for China and all other countries in the region to stay on high alert. Japanese militarism must never be revived, and the tragedies of history must never be repeated. We must work together to uphold the outcomes of the World War II victory and jointly safeguard peace."
7. Various of press briefing in progress

All countries in the region, including China, must stay on high alert and never allow militarism to be revived in Japan, Chinese Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun said at a regular press briefing in Beijing on Friday.

China on Friday commemorated the 95th anniversary of the September 18 Incident, which marked the start of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression. And recently, many Japanese media outlets and scholars have warned that the Sanae Takaichi government's security policy is showing a dangerous tendency of "returning to that of the pre-war era", and Japanese society is being caught in an "atmosphere of underestimating war". They said that Japan is on a path similar to that of the 1930s, which must be corrected in a timely manner.

Commenting on that, Guo said "Ninety-five years ago today, Japanese militarists launched the aggression against China. They were met by the courageous resistance of the Chinese people. It lifted the curtain of the eastern theater of the World Anti-Fascist War. The September 18 Incident was a war plot long concealed by the Japanese government to the Japanese public. The vast majority of the Japanese people did not learn the truth until the Tokyo Trials, which opened exactly 80 years ago. The increasingly prevalent historical denialism in Japan is truly troubling and the danger is self-evident."

"Even today, Japanese textbooks continue to downplay the nature of Japan’s aggression, and right-wing forces in Japan even use artificial intelligence to systemically filter prewar archives and records of the Tokyo Trials, in an attempt to whitewash Japan’s war crimes and entrench a distorted view of history. Denialism not just reflects serious regression in Japan’s perception of history, but also indicates alarmingly an organized attempt to turn back the wheel of history with clear political motives. The real purpose is to keep the Japanese public from the truth, and clear the path for Japan to escape the straitjacket of the postwar system and rearm itself," the spokesman continued.

"To deny the crimes of aggression is to challenge the verdict of history and tear down the postwar international order. We urge the Japanese side to face up to and repent for its history of aggression, and earn the trust of its Asian neighbors and the wider international community through concrete actions. It is absolutely essential for China and all other countries in the region to stay on high alert. Japanese militarism must never be revived, and the tragedies of history must never be repeated. We must work together to uphold the outcomes of the World War II victory and jointly safeguard peace," Guo said.

Beijing, Chine - 18 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'un point de presse régulier en cours, journalistes
2. SONORE : (chinois) - Guo Jiakun, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères (commencée avec plan 1):
"Il y a 95 ans aujourd'hui, les militaristes japonais ont lancé une guerre d'agression contre la Chine, et le peuple chinois s'est soulevé pour résister, ce qui a marqué le début de la résistance sur le champ de bataille oriental de la Guerre mondiale antifasciste. L'incident du 18 septembre était un complot de guerre longtemps dissimulé par le gouvernement japonais, et la plupart des Japonais n'ont compris la vérité qu'à l'issue du procès de Tokyo. Cette année marque le 80ᵉ anniversaire de l'ouverture du procès de Tokyo, et il est inquiétant de constater que le négationnisme sur les questions historiques se développe et se répand au Japon, ce qui est manifestement dangereux."
3. Journalistes
4. SONORE (chinois) - Guo Jiakun, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères (commencée avec plan 3):
"Aujourd'hui encore, les manuels scolaires japonais continuent de minimiser la nature de l'agression. Les forces de droite japonaises ont même utilisé des technologies d'intelligence artificielle pour procéder à un filtrage systémique des archives d'avant-guerre et des comptes rendus du procès de Tokyo, tentant de blanchir les crimes de guerre et de consolider des vues historiques erronées. Le négationnisme ne constitue pas seulement une grave régression de la cognition historique, mais aussi un courant contraire organisé et à motivation politique. En substance, il s'agit d'une tentative de tromper davantage le peuple japonais et de lever les obstacles permettant au Japon de s'affranchir des contraintes du système d'après-guerre et de promouvoir la remilitarisation."
5. Journalistes
6. SONORE : (chinois) - Guo Jiakun, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères (terminée avec plan 7):
"Nier le crime d'agression, c'est remettre en cause les conclusions historiques et saper l'ordre international d'après-guerre. La Chine exhorte le Japon à regarder en face et à réfléchir profondément à son histoire d'agression, et à gagner la confiance de ses voisins asiatiques et de la communauté internationale par des actions concrètes. Tous les pays de la région, y compris la Chine, doivent rester extrêmement vigilants, ne jamais permettre la résurgence du militarisme au Japon et ne jamais laisser les tragédies historiques se répéter, afin de défendre les acquis de la victoire de la Seconde Guerre mondiale et de préserver la ligne rouge de la paix."
7. Divers plans de journalistes, point de presse en cours

Tous les pays de la région, y compris la Chine, doivent rester extrêmement vigilants et ne jamais permettre la résurgence du militarisme au Japon, a déclaré vendredi à Beijing le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Guo Jiakun, lors d'un point de presse régulier.

La Chine a commémoré vendredi le 95e anniversaire de l'incident du 18 septembre, qui a marqué le début de la guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise. Récemment, de nombreux médias et universitaires japonais ont averti que la politique de sécurité du gouvernement de Sanae Takaichi montrait une tendance dangereuse à un "retour à l'époque d'avant-guerre", et que la société japonaise sombrait dans une "atmosphère de minimisation de la guerre". Ils ont affirmé que le Japon s'engageait sur une voie similaire à celle des années 1930, ce qui doit être corrigé en temps voulu.

Commentant ces propos, Guo a déclaré : "Il y a 95 ans aujourd'hui, les militaristes japonais ont lancé une guerre d'agression contre la Chine, et le peuple chinois s'est soulevé pour résister, ce qui a marqué le début de la résistance sur le champ de bataille oriental de la Guerre mondiale antifasciste. L'incident du 18 septembre était un complot de guerre longtemps dissimulé par le gouvernement japonais, et la plupart des Japonais n'ont compris la vérité qu'à l'issue du procès de Tokyo. Cette année marque le 80e anniversaire de l'ouverture du procès de Tokyo, et il est inquiétant de constater que le négationnisme sur les questions historiques se développe et se répand au Japon, ce qui est manifestement dangereux."

"Aujourd'hui encore, les manuels scolaires japonais continuent de minimiser la nature de l'agression. Les forces de droite japonaises ont même utilisé des technologies d'intelligence artificielle pour procéder à un filtrage systémique des archives d'avant-guerre et des comptes rendus du procès de Tokyo, tentant de blanchir les crimes de guerre et de consolider des vues historiques erronées. Le négationnisme ne constitue pas seulement une grave régression de la cognition historique, mais aussi un courant contraire organisé et à motivation politique. En substance, il s'agit d'une tentative de tromper davantage le peuple japonais et de lever les obstacles permettant au Japon de s'affranchir des contraintes du système d'après-guerre et de promouvoir la remilitarisation", a poursuivi le porte-parole.

"Nier le crime d'agression, c'est remettre en cause les conclusions historiques et saper l'ordre international d'après-guerre. La Chine exhorte le Japon à regarder en face et à réfléchir profondément à son histoire d'agression, et à gagner la confiance de ses voisins asiatiques et de la communauté internationale par des actions concrètes. Tous les pays de la région, y compris la Chine, doivent rester extrêmement vigilants, ne jamais permettre la résurgence du militarisme au Japon et ne jamais laisser les tragédies historiques se répéter, afin de défendre les acquis de la victoire de la Seconde Guerre mondiale et de préserver la ligne rouge de la paix", a conclu Guo.