Dongfeng commercial space innovation pilot zone, northwest China - Sept 20, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Lijian-1 Y18 carrier rocket blasting off, ascending

China successfully launched nine satellites into space from the Dongfeng commercial space innovation pilot zone in northwest China at 12:03 Sunday (Beijing Time).

The satellites were carried by a Lijian-1 Y18 carrier rocket and have entered their planned orbits.

The launch mission was a complete success, marks the 16th flight of the Lijian-1 carrier rocket.

The Lijian-1, developed by Chinese commercial space company CAS Space, is a solid-fuel carrier rocket featuring rapid-response capabilities.

Zona piloto de innovación espacial comercial de Dongfeng, noroeste de China - 20 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del cohete portador Lijian-1 Y18 despegando

China lanzó el domingo el cohete portador chino Lijian-1 Y18, con nueve satélites a bordo, desde la zona piloto de innovación espacial comercial de Dongfeng, en el noroeste del país.

Tras despegar a las 12:03 (hora de Beijing), el cohete puso exitosamente en sus órbitas preestablecidas los nueve satélites.

Esta misión marca el 16º vuelo de la serie de cohetes portadores Lijian-1.

El Lijian-1, desarrollado por la empresa china de espacio comercial CAS Space, es un cohete portador de combustible sólido con capacidades de respuesta rápida.

中国北西部・東風商業宇宙イノベーション試験区-2026年9月20日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.9基の衛星を搭載した「力箭1号遙18」運搬ロケット、打ち上げ

　中国は20日午後0時3分、運搬ロケット「力箭1号遙18」を北西部の東風商業宇宙イノベーション試験区から打ち上げた。

　ロケットは秦嶺衛星1、2号機、浦江4号衛星、鵬城1号機、諦聴第1グループA、B、C機、超智算1号衛星、雲霄探路者衛星の9基を搭載。衛星は予定の軌道に投入され、打ち上げは無事成功した。

　今回の打ち上げは、「力箭1号」シリーズとして16回目の飛行となった。

　「力箭1号」は商業ロケット企業「中科宇航（CAS Space）」が開発した、即応性に優れた固体燃料ロケット。