New York City, USA - Sept 20, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Photo of Chinese Vice Premier He Lifeng (R) shaking hand with U.S. Treasury Secretary Scott Bessent (L)

FILE: Beijing, China - June 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Tian'anmen Square
3. Aerial shots of Tian'anmen Rostrum, Chinese national emblem, national flag

FILE: Washington D.C., USA - October 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
4. Various of White House

FILE: Los Angeles, USA - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
5. Various of containers, vessel, trucks at port

FILE: New York City, USA - October 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
6. Various of Statue of Liberty, port scene

FILE: Tianjin Municipality, north China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Aerial shots of Tianjin Port, wind turbines

Chinese and U.S. teams on Sunday held candid, in-depth and constructive exchanges during consultations on economic and trade issues.

Chinese Vice Premier He Lifeng, who led the Chinese delegation, held economic and trade talks in New York with U.S. Treasury Secretary Scott Bessent, head of the U.S. side, and U.S. Trade Representative Jamieson Greer.

Guided by the important consensus reached by the heads of state of the two countries, they have engaged in exchanges on important economic and trade issues of common concern, as well as the implementation of consensus reached in previous talks, by upholding the principles of mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation.

They also held dialogues on AI-related issues.

New York, États-Unis - 20 septembre 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Le vice-Premier ministre chinois He Lifeng serrant la main du secrétaire au Trésor américain Scott Bessent

ARCHIVES : Beijing, Chine - Juin 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Place Tian'anmen
3. Tribune Tian'anmen, emblème national et drapeau national de la Chine

ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Maison-Blanche

ARCHIVES : Los Angeles, États-Unis - Date inconnue (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Port

ARCHIVES : New York, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Statue de la Liberté, port

ARCHIVES : Tianjin, nord de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Vues aériennes du port de Tianjin, éoliennes

Les délégations chinoise et américaine ont eu dimanche des échanges francs, approfondis et constructifs lors de consultations sur les questions économiques et commerciales.

Le vice-Premier ministre chinois He Lifeng, qui dirigeait la délégation chinoise, a tenu des entretiens économiques et commerciaux à New York avec le secrétaire américain au Trésor Scott Bessent, chef de la délégation américaine, et le représentant américain au Commerce Jamieson Greer.

Guidées par l'important consensus entre les deux chefs d'État, les deux parties ont adhéré aux principes de respect mutuel, de coexistence pacifique et de coopération gagnant-gagnant. Elles ont eu des échanges francs, approfondis et constructifs sur la mise en œuvre des précédents consensus économiques et commerciaux, la promotion des échanges et des investissements bilatéraux, ainsi que sur d'autres questions économiques et commerciales importantes d'intérêt commun.

Les deux parties ont également tenu un dialogue sur les questions liées à l'intelligence artificielle.

مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - 20 سبتمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. صورة تظهر نائب رئيس مجلس الدولة الصيني خه لي فنغ (اليمين) يصافح وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسنت (اليسار)

أرشيف: بكين، الصين - يونيو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. ساحة تيانآنمن
3. لقطات جوية لمنصة تيانآنمن، الشعار الوطني الصيني، العلم الوطني الصيني

أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض

أرشيف: لوس أنجلوس، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات لحاويات وسفينة وشاحنات في الميناء

أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لتمثال الحرية ومشهد الميناء

أرشيف: بلدية تيانجين، شمالي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. لقطات جوية لميناء تيانجين وتوربينات الرياح

أجرى الفريقان الصيني والأمريكي يوم الأحد/ 20 سبتمبر الجاري، تبادلات صريحة ومعمقة وبنّاءة خلال المشاورات حول القضايا الاقتصادية والتجارية.

وقد أجرى نائب رئيس مجلس الدولة الصيني، خه لي فنغ -الذي ترأس الوفد الصيني- محادثات اقتصادية وتجارية في نيويورك مع وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسنت، رئيس الجانب الأمريكي، والممثل التجاري الأمريكي جاميسون غرير.

واستناداً إلى التوافق الهام الذي توصل إليه رئيسا الدولتين، أجرى الجانبان مشاورات حول قضايا اقتصادية وتجارية هامة ذات اهتمام مشترك، فضلاً عن تنفيذ التوافقات التي تم التوصل إليها في المحادثات السابقة، وذلك في إطار الالتزام بمبادئ الاحترام المتبادل والتعايش السلمي والتعاون القائم على المنفعة المتبادلة.

كما أجري الطرفان حوارات بشأن القضايا المتعلقة بالذكاء الاصطناعي.

Нью-Йорк, США – 20 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Фотография вице-премьера Госсовета КНР Хэ Лифэна и министра финансов США Скотта Бессента во время рукопожатия

АРХИВ: Пекин, Китай – июнь 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Площадь Тяньаньмэнь
3. Серия планов аэросъемки трибуны Тяньаньмэнь, госфлага КНР, государственного герба КНР

АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов Белого дома

АРХИВ: Лос-Анджелес, США – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов контейнеров, судов, грузовиков в порту

АРХИВ: Нью-Йорк, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов порта, статуи Свободы

АРХИВ: Тяньцзинь, Северный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов аэросъемки порта, ветряных турбин

Делегации Китая и США 20 сентября провели в Нью-Йорке откровенный, углубленный и конструктивный обмен мнениями в ходе консультаций по торгово-экономическим вопросам.

Делегацию Китая возглавлял вице-премьер Госсовета КНР Хэ Лифэн, американскую – министр финансов США Скотт Бессент и торговый представитель Джеймисон Грир.

Руководствуясь важным консенсусом, достигнутым лидерами двух государств, и придерживаясь принципов взаимного уважения, мирного сосуществования и взаимовыгодного сотрудничества, стороны провели откровенный, углубленный и конструктивный обмен мнениями по важным торгово-экономическим вопросам, представляющим взаимный интерес.

Стороны, в частности, обсудили реализацию договоренностей, достигнутых на предыдущих торгово-экономических консультациях, и содействие двусторонней торговле и инвестициям. Кроме того, состоялись дискуссии по вопросам, связанным с ИИ.

Nueva York, EEUU - 20 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Fotografía del vice primer ministro chino He Lifeng (derecha), estrechando la mano al secretario del Tesoro de EEUU, Scott Bessent (izquierda)

ARCHIVO: Beijing, China - Junio ​​de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Plaza de Tian'anmen
3. Vistas aéreas de la Tribuna de Tian'anmen, bandera nacional de China y escudo nacional

ARCHIVO: Washington D. C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de la Casa Blanca

ARCHIVO: Los Ángeles, EEUU - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
5. Varios planos de contenedores, carguero y camiones en puerto

ARCHIVO: Nueva York, EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de la Estatua de la Libertad y escena portuaria

ARCHIVO: Tianjin, norte de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Vistas aéreas del Puerto de Tianjin y aerogeneradores

Los equipos de China y Estados Unidos mantuvieron intercambios sinceros, profundos y constructivos durante las consultas sobre asuntos económicos y comerciales, que se llevaron a cabo el domingo en Nueva York, Estados Unidos.

El vice primer ministro chino He Lifeng, quien encabezó la delegación china, sostuvo conversaciones económicas y comerciales con el secretario del Tesoro de Estados Unidos, Scott Bessent, jefe de la delegación estadounidense, y con el representante comercial de ese país, Jamieson Greer.

Guiados por el importante consenso alcanzado por los jefes de Estado de ambos países, las dos partes intercambiaron puntos de vista sobre importantes asuntos económicos y comerciales de interés común, así como sobre la implementación de los consensos alcanzados en rondas anteriores de conversaciones, manteniendo los principios de respeto mutuo, coexistencia pacífica y cooperación de beneficio mutuo.

También se realizaron diálogos sobre asuntos relacionados con la inteligencia artificial (IA).

米国・ニューヨーク-2026年9月20日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.写真：何立峰国務院副総理、米スコット・ベセント財務長官と握手

資料映像：中国・北京-2025年6月（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2.天安門広場
3.空撮：天安門、中国国章、中国国旗

資料映像：米国・ワシントンD.C.-2024年10月（CCTV＋-中国大陸での使用は不可）
4.ホワイトハウス

資料映像：米国・ロサンゼルス-詳細な時間は不明（CGTN-中国大陸での使用は不可）
5.港湾、コンテナ、貨物船、トラック

資料映像：米国・ニューヨーク-2024年10月（CCTV＋-中国大陸での使用は不可）
6.自由の女神、港湾風景

資料映像：中国北部・天津市-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
7.空撮：天津港、風力タービン

　中米経済貿易協議が現地時間20日午前、米国のニューヨークで始まった。

　中国側リーダーの何立峰国務院副総理、米国のベッセント財務長官およびグリア通商代表らが出席した。

　双方は両国元首が達成した重要な共通認識を指針とし、相互尊重、平和共存、協力ウィンウィンの原則を堅持し、これまでの経済貿易協議での合意の履行や、二国間の貿易・投資促進など、互いに関心のある重要な経済貿易問題について、率直かつ踏み込んだ建設的な意見交換を行った。

　また、人工知能（AI）に関する問題についても対話を行った。

New York City, USA – 20. September 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Foto: Der stellvertretende chinesische Ministerpräsident He Lifeng (r.) schüttelt US-Finanzminister Scott Bessent (l.) die Hand

ARCHIV: Beijing, China – Juni 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Tian’anmen-Platz
3. Luftbilder: Tian’anmen-Tor; chinesisches Staatswappen und Nationalflagge Chinas

ARCHIV: Washington, D.C., USA – Oktober 2024 (CCTV Video News Agency – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Weißes Haus

ARCHIV: Los Angeles, USA – Datum unbekannt (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Container, Schiff, Lastwagen am Hafen

ARCHIV: New York City, USA – Oktober 2024 (CCTV Video News Agency – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Freiheitsstatue; Hafenszene

ARCHIV: Stadt Tianjin, Nordchina – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Luftbilder: Hafen von Tianjin; Windkraftanlagen

He Lifeng, stellvertretender chinesischer Ministerpräsident und Chefunterhändler der chinesischen Seite bei den Wirtschafts- und Handelskonsultationen mit den USA, hat am Sonntag in New York Gespräche mit US-Finanzminister Scott Bessent und dem US-Handelsbeauftragten Jamieson Greer geführt.

Geleitet von dem wichtigen Konsens der Staatschefs beider Länder hielten sich beide Seiten an die Grundsätze des gegenseitigen Respekts, der friedlichen Koexistenz und der Win-Win-Kooperation. Sie führten einen offenen, intensiven und konstruktiven Austausch über die Umsetzung früherer Vereinbarungen im Wirtschafts- und Handelsbereich, die Förderung des bilateralen Handels und von Investitionen sowie andere wichtige Wirtschafts- und Handelsfragen von gemeinsamem Interesse.

Beide Seiten tauschten sich zudem über Fragen im Zusammenhang mit künstlicher Intelligenz aus.