Beijing, China - Sept 23, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. China Media Group anchor reporting news on Chinese President Xi Jinping's departure for state visit to U.S.

Chinese President Xi Jinping left Beijing on Wednesday for a state visit to the United States at the invitation of U.S. President Donald Trump.

Xi's entourage includes his wife Peng Liyuan, Cai Qi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and director of the General Office of the CPC Central Committee, and Wang Yi, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and foreign minister.

During his visit, President Xi will have an in-depth exchange of views with President Trump on major issues concerning bilateral ties and world peace and development, according to Chinese foreign ministry.

Beijing, Chine - 23 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Une présentatrice de China Media Group annonçant le départ du président chinois Xi Jinping pour une visite d'État aux États-Unis

Le président chinois Xi Jinping a quitté Beijing mercredi pour une visite d'État aux États-Unis, à l'invitation de son homologue américain Donald Trump.

Xi est accompagné de son épouse Peng Liyuan, de Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et directeur du Bureau général du Comité central du PCC, et de Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et ministre des Affaires étrangères.

Selon le ministère chinois des Affaires étrangères, lors de sa visite, le président Xi aura un échange de vues approfondi avec le président Trump sur les principales questions concernant les relations bilatérales, la paix et le développement dans le monde.

بكين، الصين - 23 سبتمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مذيعة من مجموعة الصين للإعلام تذيع خبرا عن مغادرة الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى الولايات المتحدة في زيارة دولة لها

غادر الرئيس الصيني، شي جين بينغ، بكين يوم الأربعاء/ 23 سبتمبر الجاري في زيارة دولة يقوم بها إلى الولايات المتحدة تلبية لدعوة من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.

ويرافق شي في الزيارة وفد يضم عقيلته بنغ لي يوان، فضلاً عن تساي تشي، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومدير المكتب العام للجنة المركزية للحزب، ووانغ يي، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ووزير الخارجية.

خلال الزيارة، سيجري شي وترامب تبادلا متعمقا للآراء بشأن القضايا الرئيسية المتعلقة بالعلاقات الصينية الأمريكية والسلام والتنمية على الصعيد العالمي، وفقا لوزارة الخارجية الصينية.

Пекин, Китай – 23 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Ведущая Медиакорпорации Китая (CMG), сообщающая об отбытии председателя КНР Си Цзиньпина из Пекина в США для совершения госвизита в эту страну

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 23 сентября, отбыл из Пекина в США для совершения государственного визита в страну по приглашению президента США Дональда Трампа.

В поездке Си Цзиньпина сопровождают его супруга Пэн Лиюань, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, глава Канцелярии ЦК КПК Цай Ци, член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И и другие лица.

В ходе визита, как сообщает МИД КНР, председатель Си Цзиньпин и президент Дональд Трамп проведут углубленный обмен мнениями по важным вопросам, касающимся китайско-американских отношений, а также мира и развития в мире.

Beijing, China – 23 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Presentadora del Grupo de Medios de China informando sobre la partida del presidente chino, Xi Jinping, para una visita de Estado a Estados Unidos

El presidente chino, Xi Jinping, partió el miércoles de Beijing para realizar una visita de Estado a Estados Unidos, por invitación del presidente estadounidense, Donald Trump.

Entre los acompañantes de Xi se encuentran su esposa, Peng Liyuan; Cai Qi, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y director de la Oficina General del Comité Central del PCCh y Wang Yi, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y ministro de Relaciones Exteriores.

Durante su visita, el presidente Xi mantendrán un intercambio de opiniones en profundidad con el presidente Trump sobre cuestiones de importancia asociadas con las relaciones entre ambos países, así como con la paz y el desarrollo mundiales, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

中国・北京 - 2026年9月23日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.習近平国家主席が米国訪問のため特別機で北京を出発したと伝える中央広播電視総台(チャイナ・メディア・グループ/CMG)のニュースキャスター

　習近平国家主席は23日午後、米国訪問のため特別機で北京を出発した。トランプ大統領の招きに応じ、同国を国賓として訪問する。

　彭麗媛夫人、蔡奇中国共産党中央政治局常務委員・中央弁公庁主任、王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長らが同行している。

　習主席は訪問期間中、トランプ大統領と、中米関係や世界の平和と発展にかかわる重要な問題について踏み込んだ意見交換を行う。中国外交部が説明した。

Beijing, China - 23. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Nachrichtensprecherin der China Media Group berichtet über die Abreise des chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping zum Staatsbesuch in den USA

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping ist am Mittwoch von Beijing auf Einladung von US-Präsident Donald Trump zu einem Staatsbesuch in die Vereinigten Staaten abgereist.

Zu Xis Delegation gehören unter anderen seine Ehefrau Peng Liyuan, Cai Qi, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und Leiter des Generalbüros des Zentralkomitees der KPCh, sowie Wang Yi, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der KPCh und chinesischer Außenminister.

Während seines Besuchs wird Präsident Xi mit Präsident Trump einen eingehenden Meinungsaustausch über wichtige Fragen der bilateralen Beziehungen sowie des Weltfriedens und der Entwicklung führen, so das chinesische Außenministerium.