California, USA - Sept 22, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Interview in progress
2. SOUNDBITE (English) Elon Musk, CEO,Tesla (partially overlaid with shot 3/ending with shot 4):
"Robots have a very fast reaction time, so it's going to be very difficult to beat a robot for reaction time. Because we are somewhat constrained by our biology. But a robot, you can just improve the actuators, improve the sensors, improve the frame rate of the cameras, increase the amount of AI compute there is, and it's going to just fundamentally be much better and have faster reactions than humans. I enjoyed watching the robot games. I mean, everyone in America was fascinated by that; Yeah, it's all over U.S. social media."

++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: China - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of humanoid robots working in factory
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Beijing, China - Aug 26, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Second World Humanoid Robot Games 100m final in progress
5. Humanoid robots playing table tennis

California, USA - Sept 22, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. SOUNDBITE (English) Elon Musk, CEO, Tesla (ending with shots 7-9):
"It's entertaining to watch, but it also shows you the progress of humanoid robotics. It wouldn't be entertaining to watch if the robot just fell over. But the robots are like boxing, wrestling, running, doing gymnastics. It's pretty cool. So, I mean, the future is going to have a lot of robots. I think that's an easy prediction. I'd say no later than 10 years."

FILE: Beijing, China - Aug 26, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Humanoid robots boxing,
8. Humanoid robot performing martial arts

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of humanoid robots working

Humanoid robots could become widespread within the decade because advances in actuators, sensors, cameras and AI computing can give them a fundamental advantage over human biology in reaction speed and physical performance, Tesla and SpaceX CEO Elon Musk said on Tuesday.

Speaking to the China Media Group (CMG) in Silicon Valley, California, Musk shared his views on the rapid evolution of humanoid robotics.

"Robots have a very fast reaction time, so it's going to be very difficult to beat a robot for reaction time. Because we are somewhat constrained by our biology. But a robot, you can just improve the actuators, improve the sensors, improve the frame rate of the cameras, increase the amount of AI compute there is and it's going to just fundamentally be much better and have faster reactions than humans. I enjoyed watching the robot games. I mean, everyone in America was fascinated by that. Yeah, it was all over U.S. social media," said Musk.
Referring to the robot games, Musk further elaborated on how such demonstrations reflect the broader progress of humanoid robotics.

"It's entertaining to watch, but it also shows you the progress of humanoid robotics. It wouldn't be entertaining to watch if the robot just fell over. But the robots are like boxing, wrestling, running, doing gymnastics. It's pretty cool. So, I mean, the future is going to have a lot of robots. I think that's an easy prediction. I'd say no later than 10 years," he said.

Californie, États-Unis - 22 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Interview en cours
2. SONORE (anglais) - Elon Musk, PDG de Tesla (partiellement couverte par plan 3/terminée avec plan 4) :
"Les robots ont un temps de réaction très court. Il sera donc très difficile de battre un robot en matière de temps de réaction, car nous sommes en quelque sorte limités par notre biologie. Mais pour un robot, il suffit d'améliorer les actionneurs, les capteurs et la fréquence d'images des caméras, ainsi que d'augmenter la capacité de calcul de l'IA pour qu’il devienne fondamentalement bien meilleur et réagisse plus vite que les humains. J'ai aimé regarder les compétitions de robots. Tout le monde aux États-Unis était fasciné par cela. C'était partout sur les réseaux sociaux américains."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
ARCHIVES : Chine - 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Divers plans de robots humanoïdes travaillant dans une usine
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

ARCHIVES : Beijing, Chine - 26 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Finale du 100 mètres des deuxièmes Jeux mondiaux de robots humanoïdes en cours
5. Robots humanoïdes jouant au tennis de table

Californie, États-Unis - 22 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. SONORE (anglais) - Elon Musk, PDG de Tesla (terminée avec plans 7-9) :
"C'est divertissant à regarder, mais cela montre aussi les progrès réalisés dans le domaine de la robotique humanoïde. Ce ne serait pas divertissant à regarder un robot tomber tout simplement. Mais c'est vraiment impressionnant de voir ces robots faire de la boxe, de la lutte, de la course ou de la gymnastique. Dans l'avenir, il y aura donc beaucoup de robots. Je pense que c'est une prédiction facile à faire. Je dirais que ce sera le cas dans dix ans au plus tard."

ARCHIVES : Beijing, Chine - 26 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Robots humanoïdes pratiquant la boxe
8. Robot humanoïde exécutant des mouvements d'arts martiaux

ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Divers plans de robots humanoïdes travaillant

Les robots humanoïdes pourraient se généraliser d’ici une dizaine d’années, car les progrès réalisés dans les actionneurs, les capteurs, les caméras et les capacités de calcul de l’intelligence artificielle (IA) pourraient leur conférer un avantage fondamental par rapport à la biologie humaine en matière de rapidité de réaction et de performances physiques, a déclaré mardi Elon Musk, PDG de Tesla et de SpaceX.

S'exprimant lors d'une interview accordée à China Media Group (CMG) dans la Silicon Valley, en Californie, M. Musk a partagé son point de vue sur l'évolution rapide de la robotique humanoïde.

"Les robots ont un temps de réaction très court. Il sera donc très difficile de battre un robot en matière de temps de réaction, car nous sommes en quelque sorte limités par notre biologie. Mais pour un robot, il suffit d'améliorer les actionneurs, les capteurs et la fréquence d'images des caméras, ainsi que d'augmenter la capacité de calcul de l'IA pour qu’il devienne fondamentalement bien meilleur et réagisse plus vite que les humains. J'ai aimé regarder les compétitions de robots. Tout le monde aux États-Unis était fasciné par cela. C'était partout sur les réseaux sociaux américains.", a indiqué M. Musk.

Évoquant les compétitions de robots, M. Musk a expliqué plus en détail comment ces démonstrations témoignaient des progrès plus larges de la robotique humanoïde.

"C'est divertissant à regarder, mais cela montre aussi les progrès réalisés dans le domaine de la robotique humanoïde. Ce ne serait pas divertissant à regarder un robot tomber tout simplement. Mais c'est vraiment impressionnant de voir ces robots faire de la boxe, de la lutte, de la course ou de la gymnastique. Dans l'avenir, il y aura donc beaucoup de robots. Je pense que c'est une prédiction facile à faire. Je dirais que ce sera le cas dans dix ans au plus tard", a-t-il ajouté.

كاليفورنيا، الولايات المتحدة - 22 سبتمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. المقابلة
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) إيلون ماسك، الرئيس التنفيذي لشركة "تسلا":
"تتمتع الروبوتات بسرعة فائقة في رد الفعل، لذا سيكون من الصعب للغاية التفوق عليها في هذا الجانب؛ فنحن كبشر مقيدون إلى حد ما بخصائصنا البيولوجية. أما الروبوت، فيمكنك ببساطة تحسين محركاته وأجهزة استشعاره ومعدل الإطارات في كاميراته، وزيادة قدرات الحوسبة الذكية لديه، ليصبح بذلك أفضل بكثير من الناحية الجوهرية وأسرع استجابةً من البشر. أنا استمتعت بمشاهدة منافسات الروبوتات؛ فقد أثارت اهتمام الجميع في أمريكا، وانتشرت أخبارها بشكل واسع على وسائل التواصل الاجتماعي في الولايات المتحدة."

++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
أرشيف: الصين - 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. روبوتات شبيهة بالبشر تعمل في مصنع
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++

أرشيف: بكين، الصين - 26 أغسطس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. نهائي سباق 100 متر في النسخة الثانية من الألعاب العالمية للروبوتات الشبيهة بالبشر
5. روبوتات شبيهة بالبشر تلعب تنس الطاولة

كاليفورنيا، الولايات المتحدة - 22 سبتمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) إيلون ماسك، الرئيس التنفيذي لشركة "تسلا":
"إنها مشاهد ممتعة، لكنها تظهر أيضاً مدى التقدم المحرز في مجال الروبوتات الشبيهة بالبشر. لن تكون المشاهدة ممتعة لو كان الروبوت يسقط أرضاً دون حراك، لكننا نرى الروبوتات تمارس الملاكمة والمصارعة والجري والجمباز؛ إنه أمر رائع حقاً. لذا، أعتقد أن المستقبل سيشهد انتشاراً واسعاً للروبوتات؛ وهذا توقع يسهل الجزم به، وأعتقد أن ذلك سيحدث في غضون عشر سنوات على الأكثر."

أرشيف: بكين، الصين - 26 أغسطس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. روبوتات شبيهة بالبشر تمارس الملاكمة
8. روبوت شبيه بالبشر يؤدي حركات فنون قتالية

أرشيف: الصين - الموقع والتاريخ الدقيقان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. روبوتات شبيهة بالبشر أثناء العمل

قال إيلون ماسك، الرئيس التنفيذي لشركتي "تسلا" و"سبيس إكس"، مؤخرا إن الروبوتات الشبيهة بالبشر قد تنتشر على نطاق واسع خلال العقد الحالي؛ وذلك لأن التطورات في مجالات المحركات (المشغلات)، وأجهزة الاستشعار، والكاميرات، وقدرات الحوسبة القائمة على الذكاء الاصطناعي يمكن أن تمنحها ميزة جوهرية تتفوق بها على البيولوجيا البشرية من حيث سرعة رد الفعل والأداء البدني.

وفي حديثه إلى "مجموعة الصين للإعلام" في وادي السيليكون بولاية كاليفورنيا، استعرض ماسك رؤيته حول التطور المتسارع للروبوتات الشبيهة بالبشر.

وقال ماسك: "تتمتع الروبوتات بسرعة فائقة في رد الفعل، لذا سيكون من الصعب للغاية التفوق عليها في هذا الجانب؛ فنحن كبشر مقيدون إلى حد ما بخصائصنا البيولوجية. أما الروبوت، فيمكنك ببساطة تحسين محركاته وأجهزة استشعاره ومعدل الإطارات في كاميراته، وزيادة قدرات الحوسبة الذكية لديه، ليصبح بذلك أفضل بكثير من الناحية الجوهرية وأسرع استجابةً من البشر. أنا استمتعت بمشاهدة منافسات الروبوتات؛ فقد أثارت اهتمام الجميع في أمريكا، وانتشرت أخبارها بشكل واسع على وسائل التواصل الاجتماعي في الولايات المتحدة."

وفي معرض حديثه عن منافسات الروبوتات، أوضح ماسك كيف تعكس هذه العروض التقدم الأوسع نطاقاً في مجال الروبوتات الشبيهة بالبشر.

وأضاف: "إنها مشاهد ممتعة، لكنها تظهر أيضاً مدى التقدم المحرز في مجال الروبوتات الشبيهة بالبشر. لن تكون المشاهدة ممتعة لو كان الروبوت يسقط أرضاً دون حراك، لكننا نرى الروبوتات تمارس الملاكمة والمصارعة والجري والجمباز؛ إنه أمر رائع حقاً. لذا، أعتقد أن المستقبل سيشهد انتشاراً واسعاً للروبوتات؛ وهذا توقع يسهل الجزم به، وأعتقد أن ذلك سيحدث في غضون عشر سنوات على الأكثر."

Калифорния, США – 22 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Интервью
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Илона Маска, генерального директора Tesla (частично перекрывается кадром 3/заканчивается на кадре 4):
"У роботов очень быстрая реакция, поэтому будет очень сложно превзойти робота по времени реакции. И мы в некоторой степени ограничены нашей биологией. А для роботов достаточно усовершенствовать приводы, датчики, повысить частоту кадров камер, нарастить вычислительные мощности ИИ – и они основательно превзойдут нас, демонстрируя гораздо более быструю реакцию, чем люди. Мне интересно смотреть игры с участием роботов. Я имею в виду, что все в Америке были очарованы этими играми. Такой контент представлен во всех социальных сетях США".

++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
АРХИВ: Китай – 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов человекоподобных роботов во время эксплуатации
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

АРХИВ: Пекин, Китай — 26 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Финал забега на дистанции 100 метров в рамках вторых Всемирных игр человекоподобных роботов
5. Гуманоидные роботы, играющие в настольный теннис

Калифорния, США — 22 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Илона Маска, генерального директора Tesla (заканчивается на кадрах 7–9):
"Это не только зрелищно, но и продемонстрировало развитие человекоподобной робототехники. Было бы не так интересно, если бы робот падал. Но эти роботы умеют заниматься боксом, борьбой, бегать, выполнять гимнастические упражнения. Это очень круто. В будущем будет много роботов. Мне кажется, что это очевидный прогноз. Я бы сказал, не позднее чем через 10 лет".

АРХИВ: Пекин, Китай – 26 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Человекоподобные роботы, занимающиеся боксом
8. Человекоподобные роботы, демонстрирующие боевые искусства

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов человекоподобных роботов во время эксплуатации

Генеральный директор Tesla и SpaceX Илон Маск поделился своим мнением о стремительном развитии индустрии человекоподобной робототехники в недавнем интервью Медиакорпорации Китая (CMG) в Калифорнии, отметив, что человекоподобные роботы могут получить широкое применение в ближайшее десятилетие.

"У роботов очень быстрая реакция, поэтому будет очень сложно превзойти робота по времени реакции. И мы в некоторой степени ограничены нашей биологией. А для роботов достаточно усовершенствовать приводы, датчики, повысить частоту кадров камер, нарастить вычислительные мощности ИИ – и они основательно превзойдут нас, демонстрируя гораздо более быструю реакцию, чем люди. Мне интересно смотреть игры с участием роботов. Я имею в виду, что все в Америке были очарованы этими играми. Такой контент представлен во всех социальных сетях США", – подчеркнул Илон Маск.

Говоря об играх с участием человекоподобных роботов, Илон Маск подробнее рассказал о том, как подобные мероприятия продемонстрировали прогресс в области человекоподобной робототехники.

"Это не только зрелищно, но и продемонстрировало развитие человекоподобной робототехники. Было бы не так интересно, если бы робот падал. Но эти роботы умеют заниматься боксом, борьбой, бегать, выполнять гимнастические упражнения. Это очень круто. В будущем будет много роботов. Мне кажется, что это очевидный прогноз. Я бы сказал, не позднее чем через 10 лет", – сказал он.

California, EEUU - 22 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Entrevista en curso
2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Elon Musk, director ejecutivo de Tesla (parcialmente intercalado con plano 3/finaliza con plano 4):
"Los robots reaccionan muy rápido, por lo que será muy difícil superar a un robot en este aspecto, ya que nosotros estamos algo limitados por nuestras condiciones biológicas. Pero en el caso de un robot basta con mejorar los actuadores, los sensores, la tasa de fotogramas de las cámaras y la capacidad de procesamiento de IA para que sea mucho mejor y tenga reacciones más rápidas que los humanos. Disfruté viendo las competiciones de robots. De hecho, todo Estados Unidos quedó fascinado por ello. Sí, el tema inundó las redes sociales estadounidenses".
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
ARCHIVO: China - 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Varios planos de robots humanoides trabajando en fábrica
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++

ARCHIVO: Beijing, China - 26 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Final de los 100 metros en la segunda edición de los Juegos Mundiales de Robots Humanoides
5. Robots humanoides jugando al tenis de mesa

California, EEUU - 22 de septiembre de 2026 (CCTV -No acceso a la parte continental de China)
6. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Elon Musk, director ejecutivo de Tesla (finaliza con planos 7-9):
"Es interesante ver estas competiciones, que muestran el avance de la robótica humanoide. No sería divertido si el robot simplemente se cayera. Sin embargo, vemos robots practicando boxeo, lucha libre, corriendo o haciendo gimnasia. Es fascinante. Así que, en definitiva, el futuro estará lleno de robots. Creo que es una predicción fácil de hacer. Diría que ocurrirá en no más de diez años".

ARCHIVO: Beijing, China - 26 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Robots humanoides practicando boxeo
8. Robot humanoide realizando artes marciales

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de robots humanoides trabajando

El uso de robots humanoides podría generalizarse a lo largo de esta década, ya que los avances en actuadores, sensores, cámaras y capacidad de cómputo para inteligencia artificial (IA) pueden proporcionarles una ventaja fundamental sobre la biología humana en cuanto a velocidad de reacción y rendimiento físico, adelantó el martes Elon Musk, director ejecutivo de Tesla y SpaceX.

Durante una entrevista con el Grupo de Medios de China (CMG) en Silicon Valley, California, Musk compartió sus reflexiones sobre la rápida evolución de la robótica humanoide.

"Los robots reaccionan muy rápido, por lo que será muy difícil superar a un robot en este aspecto, ya que nosotros estamos algo limitados por nuestras condiciones biológicas. Pero en el caso de un robot basta con mejorar los actuadores, los sensores, la tasa de fotogramas de las cámaras y la capacidad de procesamiento de IA para que sea mucho mejor y tenga reacciones más rápidas que los humanos. Disfruté viendo las competiciones de robots. De hecho, todo Estados Unidos quedó fascinado por ello. Sí, el tema inundó las redes sociales estadounidenses", comentó Musk.

Al referirse a las competiciones de robots, Musk profundizó en cómo estas demostraciones reflejan el progreso general de la robótica humanoide.

"Es interesante ver estas competiciones, que muestran el avance de la robótica humanoide. No sería divertido si el robot simplemente se cayera. Sin embargo, vemos robots practicando boxeo, lucha libre, corriendo o haciendo gimnasia. Es fascinante. Así que, en definitiva, el futuro estará lleno de robots. Creo que es una predicción fácil de hacer. Diría que ocurrirá en no más de diez años", concluyó.