Shanghai, China - Sept 27, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Closing ceremony of the 48th WorldSkills Competition in progress

The 48th WorldSkills Competition ended in Shanghai on Sunday night with a closing ceremony.

The six-day competition drew 1,385 competitors from 68 countries and regions vying in 64 skill events covering six sectors -- transportation and logistics, construction and building technology, manufacturing and engineering technology, information and communication technology, creative arts and fashion, and social and personal services.

China has sent 71 competitors to compete in all the skill events.

The Chinese delegation topped the gold medal tally with 41 golds, marking the fifth consecutive edition in which the country has taken the top spot.

Shanghai, Chine - 27 septembre 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Cérémonie de clôture de la 48e édition du concours WorldSkills en cours

La 48e édition du concours WorldSkills s'est achevée dimanche soir à Shanghai par une cérémonie de clôture.

Le concours de six jours a rassemblé 1 385 concurrents venus de 68 pays et régions qui se sont affrontés dans 64 épreuves de compétences réparties en six secteurs : transport et logistique, construction et technologie du bâtiment, technologies de fabrication et d'ingénierie, technologies de l'information et de la communication, arts créatifs et mode, ainsi que services sociaux et personnels.

La Chine a envoyé 71 concurrents pour concourir dans toutes les épreuves.

La délégation chinoise a dominé le tableau des médailles avec 41 médailles d'or, marquant la cinquième édition consécutive où le pays s'empare de la première place.

شانغهاي، الصين - 27 سبتمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الحفل الختامي للنسخة الثامنة والأربعين من المسابقة العالمية للمهارات

اختُتمت النسخة الثامنة والأربعين من المسابقة العالمية للمهارات في شانغهاي مساء الأحد/ 27 سبتمبر بإقامة حفل ختامي.

واستقطبت المسابقة، التي استمرت ستة أيام، 1385 متنافساً من 68 دولة ومنطقة، تنافسوا في 64 فئة مهارية شملت ستة قطاعات: النقل والخدمات اللوجستية، وتكنولوجيا البناء والتشييد، وتكنولوجيا التصنيع والهندسة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والفنون الإبداعية والأزياء، والخدمات الاجتماعية والشخصية.

وقد شارك الوفد الصيني الذي ضم 71 متنافساً في جميع الفئات المهارية.

وتصدر الوفد الصيني قائمة الميداليات الذهبية بحصوله على 41 ميدالية ذهبية، مسجلاً بذلك المرة الخامسة على التوالي التي تحتل فيها الصين المركز الأول.

Шанхай, Китай – 27 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов церемонии закрытия 48-го чемпионата мира по профессиональному мастерству WorldSkills Competition

48-й чемпионат мира по профессиональному мастерству WorldSkills Competition 27 сентября завершился в городе Шанхай (Восточный Китай).

В шестидневных соревнованиях приняли участие 1385 конкурсантов из 68 стран и регионов мира, которые соревновались в 64 дисциплинах, охватывающих шесть секторов: транспорт и логистику, строительство и строительные технологии, производство и инженерные технологии, информационно-коммуникационные технологии, творчество и моду, а также социальные и персональные услуги.

Китай направил на чемпионат 71 участника, которые выступили во всех заявленных компетенциях.

Китайская делегация заняла первое место в медальном зачете, завоевав 41 золотую награду. Таким образом, страна удерживает лидерство уже на пятом чемпионате подряд.

Shanghai, China - 27 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Ceremonia de clausura de la 48ª edición del Concurso Mundial de Habilidades (WorldSkills)

Con la delegación china encabezando el medallero con 41 medallas doradas, el 48º Concurso Mundial de Habilidades ( WorldSkills ) clausuró su edición el domingo por la noche en Shanghai, este de China.

La competición, de seis días reunió a 1.385 participantes de 68 países y regiones, que compitieron en 64 pruebas de habilidades repartidas en seis sectores: transporte y logística, construcción y tecnología de la edificación, fabricación y tecnología de ingeniería, tecnología de la información y la comunicación, artes creativas y moda, así como servicios sociales y personales.

China envió a 71 competidores para participar en todas las modalidades del concurso. Esto supone la quinta vez consecutiva que el país asiático ocupa el primer puesto en este certamen.

La 48ª edición del Concurso Mundial de Habilidades (WorldSkills) se celebró del 22 al 27 de septiembre de 2026.

中国・上海-2026年9月27日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.第48回技能五輪国際大会閉幕式、進行中

　中国・上海で開かれていた第48回技能五輪国際大会が27日、6日間の日程を終え閉幕した。中国は金メダル41個を獲得し、5大会連続で最多となった。
　今大会には、68の国・地域から1385人の選手が参加。

　輸送・物流、建設・建築技術、製造・工学技術、情報・通信技術、クリエイティブアート・ファッション、社会・パーソナルサービスの6分野にわたる64の技能種目で競い合った。
　
　中国からは71人の選手が参加し、全種目に出場。金メダル数で5大会連続の首位となった。

Shanghai, China - 27. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Abschlusszeremonie der 48. WorldSkills-Berufsweltmeisterschaft im Gange

Die 48. WorldSkills-Berufsweltmeisterschaft ist am Sonntagabend in Shanghai mit einer Abschlussfeier zu Ende gegangen.

An dem sechstägigen Wettbewerb nahmen 1.385 Teilnehmer aus 68 Ländern und Regionen teil, die in 64 Disziplinen aus sechs Bereichen antraten: Transport und Logistik, Bauwesen und Gebäudetechnik, Fertigungs- und Ingenieurtechnik, Informations- und Kommunikationstechnik, Kreativwirtschaft und Mode sowie soziale und persönliche Dienstleistungen.

China entsandte 71 Teilnehmer, die in allen Wettbewerbsdisziplinen antraten.

Die chinesische Delegation führte den Medaillenspiegel mit 41 Goldmedaillen an und belegte damit bereits zum fünften Mal in Folge den ersten Platz.