Beijing, China - Sept 28, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of press briefing in progress, reporters
2. SOUNDBITE (Chinese) Guo Jiakun, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"China has always taken a constructive and responsible approach to participating in global AI governance and has continuously contributed Chinese proposals. China has consistently maintained that the UN should play a primary-channel role in building a just and reasonable global AI governance system. At the same time, we are ready to maintain communication and exchanges with the United States through channels such as the intergovernmental dialogue on AI. This is not only an important path toward promoting the sound and inclusive development of global AI, but also an integral part of building a constructive China-U.S. relationship of strategic stability based on respect, fairness and reciprocity."
3. Various of reporters

China is willing to maintain communication with the United States through intergovernmental dialogue on artificial intelligence (AI), said a Chinese Foreign Ministry spokesman on Monday.

Guo Jiakun, the spokesman, made the remarks at a regular press briefing in Beijing when asked to comment on the recent agreement between the two countries to establish a communication channel for AI-related incidents, one of the key outcomes of the latest China-U.S. summit.

"China has always taken a constructive and responsible approach to participating in global AI governance and has continuously contributed Chinese proposals. China has consistently maintained that the UN should play a primary-channel role in building a just and reasonable global AI governance system. At the same time, we are ready to maintain communication and exchanges with the United States through channels such as the intergovernmental dialogue on AI. This is not only an important path toward promoting the sound and inclusive development of global AI, but also an integral part of building a constructive China-U.S. relationship of strategic stability based on respect, fairness and reciprocity," Guo said.

Chinese President Xi Jinping paid a state visit to the United States from Wednesday to Friday last week, during which he had an in-depth exchange of views with U.S. President Donald Trump on bilateral relations as well as major international and regional issues, including the development of AI.

Beijing, Chine - 28 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'une conférence de presse en cours, journalistes
2. SONORE (chinois) - Guo Jiakun, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères :
"La Chine a toujours adopté une approche constructive et responsable dans la participation de la gouvernance mondiale de l'IA et a continuellement apporté des propositions chinoises. La Chine a toujours soutenu que l’ONU devait jouer un rôle de premier plan dans la mise en place d’un système mondial de gouvernance de l’IA juste et raisonnable. Dans le même temps, nous sommes prêts à maintenir la communication et les échanges avec les États-Unis par le biais de canaux tels que le dialogue intergouvernemental sur l'IA. Il s'agit non seulement d'une voie importante pour promouvoir un développement sain et inclusif de l'IA à l'échelle mondiale, mais aussi d'un élément essentiel pour bâtir une relation constructive entre la Chine et les États-Unis, fondée sur la stabilité stratégique, le respect, l'équité et la réciprocité."
3. Divers plans de journalistes

La Chine est disposée à maintenir la communication avec les États-Unis par le biais du dialogue intergouvernemental sur l’intelligence artificielle (IA), a déclaré Guo Jiakun, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, lors d'un point de presse régulier lundi à Beijing.

M. Guo a fait ces remarques en réponse à une question sur le récent accord conclu entre les deux pays visant à mettre en place un canal de communication pour les incidents liés à l’IA, l’un des principaux résultats du dernier sommet sino-américain.

"La Chine a toujours adopté une approche constructive et responsable dans sa participation à la gouvernance mondiale de l'IA et a continuellement apporté des propositions chinoises. La Chine a toujours soutenu que l’ONU devait jouer un rôle de premier plan dans la mise en place d’un système mondial de gouvernance de l’IA juste et raisonnable. Dans le même temps, nous sommes prêts à maintenir la communication et les échanges avec les États-Unis par le biais de canaux tels que le dialogue intergouvernemental sur l'IA. Il s'agit non seulement d'une voie importante pour promouvoir un développement sain et inclusif de l'IA à l'échelle mondiale, mais aussi d'un élément essentiel pour bâtir une relation constructive de stabilité stratégique fondée sur le respect, l'équité et la réciprocité", a indiqué le porte-parole.

Le président chinois Xi Jinping a effectué une visite d'État aux États-Unis de mercredi à vendredi la semaine dernière, au cours de laquelle il a eu un échange de points de vue approfondi avec le président américain Donald Trump sur les relations bilatérales ainsi que sur les grandes questions internationales et régionales, notamment le développement de l'IA.

Beijing, China - 28 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de conferencia de prensa en curso, reporteros
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Guo Jiakun, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores:
"China siempre ha adoptado un enfoque constructivo y responsable a la hora de participar en la gobernanza global de la IA y ha contribuido continuamente con propuestas chinas. China ha sostenido de manera consistente que las Naciones Unidas debe desempeñar un papel fundamental en la construcción de un sistema de gobernanza global de la IA justo y razonable. Al mismo tiempo, estamos dispuestos a mantener la comunicación y los intercambios con Estados Unidos a través de canales como el diálogo intergubernamental sobre IA. Esta no es solo una vía importante para promover el desarrollo saludable e inclusivo de la IA global, sino que también forma parte integral de la consolidación de una relación constructiva China-EEUU de estabilidad estratégica basada en respeto, equidad y reciprocidad".
3. Varios planos de reporteros y camarógrafos

China está dispuesta a mantener la comunicación con Estados Unidos a través del diálogo intergubernamental sobre inteligencia artificial (IA), afirmó el lunes Guo Jiakun, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, en una conferencia de prensa regular en Beijing.

Guo hizo estas declaraciones en respuesta a una pregunta sobre el reciente acuerdo entre ambos países para establecer un canal de comunicación para incidentes relacionados con la IA, uno de los resultados clave de la última cumbre entre China y Estados Unidos.

"China siempre ha adoptado un enfoque constructivo y responsable a la hora de participar en la gobernanza global de la IA y ha contribuido continuamente con propuestas chinas. China ha sostenido de manera consistente que las Naciones Unidas debe desempeñar un papel fundamental en la construcción de un sistema de gobernanza global de la IA justo y razonable. Al mismo tiempo, estamos dispuestos a mantener la comunicación y los intercambios con Estados Unidos a través de canales como el diálogo intergubernamental sobre IA. Esta no es solo una vía importante para promover el desarrollo saludable e inclusivo de la IA global, sino que también forma parte integral de la consolidación de una relación constructiva China-EEUU de estabilidad estratégica basada en respeto, equidad y reciprocidad", dijo Guo.

El presidente chino, Xi Jinping, realizó una visita de Estado a Estados Unidos desde el miércoles hasta el viernes de la semana pasada, durante la cual mantuvo un intercambio profundo de opiniones con el presidente estadounidense Donald Trump sobre las relaciones bilaterales, así como sobre importantes cuestiones internacionales y regionales, incluido el desarrollo de la inteligencia artificial.

中国・北京 - 2026年9月28日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.記者会見進行中、記者
2.同録(中国語)外交部　郭嘉昆報道官
「中国側は常に建設的で責任ある態度で世界におけるAIのガバナンスに参画し、中国の方案を絶えず提示してきた。中国は一貫して、国連が中心的役割を担う枠組みを堅持し、公正で合理的な世界におけるAIのガバナンス体系を構築すべきだと主張している。我々は同時に、AIに関する政府間対話などのルートを通じて米側と意思疎通と交流を維持することを望む。このことは、世界においてAIを善に向かわせ普遍的な恩恵をもたらす重要な道筋であり、さらには『尊重、公平、対等に基づく中米の建設的かつ戦略的な安定関係』を構築する上での当然の筋道でもある」
3.記者

　外交部の郭嘉昆報道官は28日の定例記者会見で、中国は、人工知能（AI）に関する米国との政府間対話を通じた意思疎通を維持する用意があると述べた。

　郭報道官は、このほど行われた中米首脳会談で両国がAI関連事案の連絡ルート設置で合意したことについて問われた際、記者団に対し、次のように述べた。

　＜外交部　郭嘉昆報道官＞
　「中国側は常に建設的で責任ある態度で世界におけるAIのガバナンスに参画し、中国の方案を絶えず提示してきた。中国は一貫して、国連が中心的役割を担う枠組みを堅持し、公正で合理的な世界におけるAIのガバナンス体系を構築すべきだと主張している。我々は同時に、AIに関する政府間対話などのルートを通じて米側と意思疎通と交流を維持することを望む。このことは、世界においてAIを善に向かわせ普遍的な恩恵をもたらす重要な道筋であり、さらには『尊重、公平、対等に基づく中米の建設的かつ戦略的な安定関係』を構築する上での当然の筋道でもある」