Beijing, China - Oct 1, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Tian'anmen Square; spectators
2. Various of Guard of Honor of People's Liberation Army (PLA) marching out of Tian'anmen Rostrum, turning, standing at attention; spectators
3. Various of trumpet soldiers sounding clarions; Guard of Honor marching out of Tian'anmen Rostrum, escorting Chinese national flag
4. Various of Guard of Honor marching, goose stepping, escorting Chinese national flag
5. Guard of Honor marching on spot, standing at attention
6. Tian'anmen Square; spectators
7. Various of squad leader giving order, guard of Honor saluting
8. Various of Chinese national flag being raised, Guard of Honor saluting, spectators
9. Chinese national flag being raised to top of flag post
10. Tian'anmen Square; flower basket; spectators
11. Various of Tian'anmen Rostrum, doves flying; Guard of Honor marching

A grand flag-raising ceremony was held Thursday morning at Tian'anmen Square in Beijing to mark the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China.

Escorted by the Chinese People's Liberation Army Guard of Honor, the national flag entered the square amid a trumpet fanfare as crowds of spectators from across the country gathered since the early hours to witness the occasion.

The spectators sang along with the military band to the playing of the Chinese national anthem, many holding national flags.

The center of the square was decorated with an 18-meter-high flower basket. As this year marks the start of China's 15th Five-Year Plan (2026-2030) period, the decorative design this year features 15 types of flowers and five fruit designs chosen for their auspicious meanings, including the Chinese rose, peonies, peaches and persimmons.

Attending the daily flag-raising ceremony at Tian'anmen Square has become a major year-round tourist attraction for domestic visitors, taking on added significance during National Day celebrations on October 1.

The week-long National Day holiday, also known as the Golden Week from Oct 1 to 7, typically draws massive crowds of visitors from across the country to the square.

Beijing, Chine - 1er octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Place Tian'anmen ; spectateurs
2. Divers plans de la garde d'honneur de l'Armée populaire de libération (APL) sortant de la tribune de Tian'anmen, faisant demi-tour et se mettant au garde-à-vous ; spectateurs
3. Divers plans de soldats sonnant des trompettes ; garde d'honneur sortant de la tribune de Tian'anmen, escortant le drapeau national chinois
4. Divers plans de la garde d'honneur défilant au pas de l'oie, escortant le drapeau national chinois
5. Garde d'honneur défilant sur la place, se tenant au garde-à-vous
6. Place Tian'anmen ; spectateurs
7. Divers plans d'un chef d'escouade donnant des ordres, garde d'honneur saluant
8. Divers plans du drapeau national chinois étant hissé, garde d'honneur saluant, spectateurs
9. Drapeau national chinois hissé étant au sommet du mât
10. Place Tian'anmen ; corbeille de fleurs ; spectateurs
11. Divers plans de la tribune de Tian'anmen, colombes volant ; garde d'honneur marchant

Une cérémonie de lever du drapeau national s'est tenue jeudi matin sur la place Tian'anmen à Beijing à l'occasion de la fête nationale chinoise, marquant le 77e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine.

Le drapeau national a été escorté sur la place par la garde d'honneur de l'Armée populaire de libération (APL), accompagnée par le son des trompettes.

Des spectateurs venus de tout le pays s'étaient rassemblés sur la place dès le petit matin, attendant pendant plusieurs heures pour assister au lever du drapeau. Ils ont chanté en chœur avec la fanfare militaire qui interprétait l'hymne national chinois pendant que le drapeau était hissé, beaucoup agitant des drapeaux nationaux.

Au centre de la place, un panier de fleurs de 18 mètres de haut a été installé. Alors que cette année marque le début de la période du 15e plan quinquennal de la Chine (2026-2030), feuille de route majeure définissant les priorités du développement socio-économique du pays pour les années à venir, le décor comprend 15 types de fleurs et cinq motifs de fruits choisis pour leur bon augure, notamment la rose chinoise, les pivoines, les pêches et les kakis.

Se rendre à la place Tian’anmen pour assister à la cérémonie quotidienne de lever du drapeau est devenu une attraction touristique majeure tout au long de l’année pour de nombreux Chinois. Cette cérémonie revêt une importance encore plus grande dans les célébrations de la fête nationale qui a lieu le 1er octobre chaque année.

Les vacances de la fête nationale, également connues sous le nom de "semaine d'or", s'étendent du 1er au 7 octobre. Durant cette période, la place Tian'anmen accueille généralement un grand nombre de visiteurs venus de tout le pays.

بكين، الصين - 1 أكتوبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. ميدان تيانآنمن؛ الحضور
2. سلسلة من اللقطات لحرس الشرف التابع لجيش التحرير الشعبي يسيرون خارج منصة تيانآنمن، ثم يستديرون، ويقفون؛ الحضور
3. سلسلة من اللقطات لجنود يعزفون الأبواق؛ وحرس الشرف يسيرون خارج منصة تيانآنمن، مصطحبين العلم الوطني الصيني
4. سلسلة من اللقطات لحرس الشرف يسيرون، مصطحبين العلم الوطني الصيني
5. حرس الشرف يسيرون، ثم يقفون
6. ميدان تيانآنمن؛ المتفرجون
7. سلسلة من اللقطات لقائد الفرقة يصدر الأوامر، وحرس الشرف يؤدون التحية العسكرية
8. سلسلة من اللقطات للعلم الوطني الصيني يُرفع، وحرس الشرف يؤدون التحية العسكرية، والمتفرجين
9. العلم الوطني الصيني يُرفع إلى قمة سارية العلم
10. ساحة تيانآنمن؛ سلة زهور؛ المتفرجون
11. سلسلة من اللقطات لمنصة تيانآنمن، وحمامات تطير؛ وحرس الشرف يسيرون

أقيمت صباح الخميس/ 1 أكتوبر مراسم رفع العلم في ميدان تيانآنمن في العاصمة بكين احتفالاً بالذكرى الـ77 لتأسيس جمهورية الصين الشعبية.

ودخل العلم الوطني الميدان تحت حراسة فرقة الشرف التابعة لجيش التحرير الشعبي الصيني مع عزف الأبواق، بينما تجمعت حشود من المتفرجين من جميع أنحاء البلاد منذ الساعات الأولى من الصباح لمشاهدة هذا الحدث.

وأنشد المتفرجون مع الفرقة العسكرية النشيد الوطني الصيني، حيث حمل الكثيرون منهم الأعلام الوطنية.

وقد زُين وسط الميدان بسلة زهور بلغ ارتفاعها 18 مترًا. ونظرًا لأن هذا العام يصادف بداية فترة الخطة الخمسية الخامسة عشرة للصين (2026-2030)، وهي خطة رئيسية تحدد أولويات التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلاد للسنوات المقبلة، فإن التصميم الزخرفي لهذا العام يضم 15 نوعًا من الأزهار وخمسة تصاميم للفاكهة تم اختيارها لحملها معاني سعيدة، بما فيها الورد الصيني، والفاوانيا، والخوخ، والكاكي.

أصبح حضور مراسم رفع العلم اليومية في ميدان تيانآنمن من أهم المعالم السياحية على مدار العام للزوار المحليين، وتكتسب هذه المراسم أهمية إضافية خلال احتفالات العيد الوطني في الأول من أكتوبر.

وعادةً ما تجذب عطلة العيد الوطني التي تستمر أسبوعًا، والمعروفة أيضًا باسم "الأسبوع الذهبي" من 1 إلى 7 أكتوبر، حشودًا ضخمة من الزوار من جميع أنحاء البلاد إلى الميدان.

Пекин, Китай – 1 окт 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Площадь Тяньаньмэнь; зрители
2. Серия планов почетного караула НОАК, выходящего маршем из ворот Тяньаньмэнь; зрителей
3. Серия планов горнистов во время исполнения мелодии; почетного караула, сопровождающего государственный флаг Китая, во время марша к площади Тяньаньмэнь
4. Серия планов почетного караула, сопровождающего государственный флаг Китая во время марша по площади Тяньаньмэнь
5. Почетный караул, марширующий на месте и стоящий у флагштока
6. Площадь Тяньаньмэнь, толпа зрителей
7. Серия планов командира, отдающего команду; почетного караула
8. Серия планов церемонии поднятия госфлага Китая; почетного караула, отдающего честь госфлагу; толпы зрителей
9. Государственный флаг Китая, достигающий вершины флагштока
10. Площадь Тяньаньмэнь, инсталляция в виде цветочной корзины, зрители
11. Серия планов трибуны Тяньаньмэнь, летящих голубей, почетного караула

Сегодня, 1 октября, утром на площади Тяньаньмэнь в центре Пекина прошла торжественная церемония поднятия государственного флага КНР по случаю празднования 77-летия образования КНР.

После того, как раздался звук фанфар, конвойный отряд государственного флага КНР, состоящий из солдат Народно-освободительной армии Китая (НОАК), промаршировал из ворот Тяньаньмэнь к флагштоку в центре площади, сопровождая пятизвездный красный флаг. Затем под мелодию государственного гимна прошла церемония поднятия госфлага КНР.

Огромная толпа зрителей собралась на площади в ранние часы, ожидая волнующего момента подъема государственного флага. Многие присутствующие держали в руках маленькие государственные флаги, а свои лица они украсили наклейками в виде госфлага КНР.

В честь Дня образования КНР в центре площади была установлена гигантская инсталляция в виде цветочной корзины высотой 18 метров.

День образования КНР отмечается 1 октября. Наблюдение за церемонией поднятия государственного флага Китая на площади Тяньаньмэнь в этот день уже стало одной из традиций празднования Дня образования КНР для многих граждан страны, преисполняющей их чувством патриотизма и гордости за свою Родину.

Beijing, China - 1 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Plaza de Tian'anmen; espectadores
2. Varios planos de la Guardia de Honor del Ejército Popular de Liberación (EPL) saliendo de la Tribuna de Tian'anmen, girando, en posición de firmes; espectadores
3. Varios planos de soldados trompeteros tocando clarines; Guardia de Honor saliendo de la Tribuna de Tian'anmen, escoltando la bandera nacional china
4. Varios planos de la Guardia de Honor marchando, escoltando la bandera nacional china
5. Guardia de Honor marchando, en posición de firmes
6. Plaza de Tian'anmen; espectadores
7. Varios planos del comandante de escuadra dando la orden, Guardia de Honor haciendo el saludo militar
8. Varios planos de la bandera nacional china siendo izada, Guardia de Honor, espectadores
9. Bandera nacional china siendo izada hasta lo alto del mástil
10. Plaza de Tian'anmen; cesta floral; espectadores
11. Varios planos de la Tribuna de Tian'anmen, palomas volando; Guardia de Honor marchando

Beijing celebró una gran ceremonia de izamiento de la bandera el jueves por la mañana en la Plaza de Tian'anmen, en conmemoración del 77º aniversario de la fundación de la República Popular China.

Escoltada por la Guardia de Honor del Ejército Popular de Liberación de China, la bandera nacional entró en la plaza al son de una fanfarria de trompetas, mientras multitudes de espectadores procedentes de todo el país se congregaban desde primeras horas para presenciar la ocasión.

Los espectadores cantaron junto a la banda militar al interpretarse el himno nacional chino, muchos de ellos sosteniendo banderas nacionales.

El centro de la plaza estaba decorado con una cesta floral de 18 metros de altura. Como este año marca el inicio del XV Plan Quinquenal de China (2026-2030), una hoja de ruta clave que esboza las prioridades de desarrollo socioeconómico del país para los próximos años, el diseño decorativo de este año incluye 15 tipos de flores y cinco frutas elegidos por sus significados auspiciosos, entre ellos la rosa china, las peonías, los melocotones y los caquis.

Asistir a la ceremonia diaria de izamiento de la bandera en la Plaza de Tian'anmen se ha consolidado como un gran atractivo turístico durante todo el año para los visitantes nacionales, aunque adquiere un significado especial durante las celebraciones del Día Nacional, el 1 de octubre.

El feriado del Día Nacional, que dura una semana y se conoce también como la "Semana Dorada", del 1 al 7 de octubre, suele atraer a multitudes de visitantes de todo el país a la plaza.

中国・北京-2026年10月1日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.天安門広場、国旗掲揚式を待つ人々
2.人民解放軍儀仗兵
3.天安門楼上、軍楽隊、トランペット演奏、国旗を護衛し行進する儀仗兵
4.行進する儀仗兵
5.定位置につく儀仗兵
6.天安門広場、国旗掲揚式、参加者
7.隊長が号令、敬礼する儀仗兵
8.国旗掲揚、敬礼する儀仗兵、参加者
9.掲揚された国旗
10.天安門広場、花籠、国旗掲揚式参加者
11.儀仗兵、天安門、放たれたハト

　国慶節の10月1日朝、天安門広場では日の出の時間にあわせて、中華人民共和国建国77周年を記念する国旗掲揚式が厳かに行われた。

　国旗は軍楽団のトランペットを合図に、中国人民解放軍儀仗隊に護衛され天安門広場に運ばれた。

　記念すべき日の国旗掲揚を間近で見たいと、大勢の人々が前日の夜から列を作っていた。待ち望んでいた時刻が訪れると、国旗をふったり国旗のシールを顔に貼るなどして、掲揚される国旗を見守りつつ国歌を斉唱した。

　広場は国慶節を迎えるにあたり、高さ18メートルの巨大な花籠オブジェや花壇で飾られている。かごの南北側にそれぞれ「祝福祖国（祖国を祝福）」「1949-2026」と、「歓度国慶（国慶節を祝う）」「1949-2026」の文字がデザインされている。

　花籠には、縁起の良い意味を持つ15種類の造花と5種類のフェイクフルーツが飾り付けられ、「第15次五か年規画」の輝かしい将来への展望が込められている。

Beijing, China - 1. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Tian'anmen-Platz; Zuschauer
2. Bilder: Ehrenformation der Volksbefreiungsarmee (VBA) marschiert aus dem Tian'anmen-Tor, dreht sich um und steht stramm; Zuschauermenge
3. Bilder: Soldaten mit Trompeten blasen Fanfaren; Ehrenformation marschiert im Stechschritt und eskortiert die chinesische Nationalflagge
4. Bilder: Ehrengarde marschiert im Stechschritt, eskortiert die chinesische Nationalflagge
5. Ehrenformation marschiert auf der Stelle, steht stramm
6. Tian'anmen-Platz; Zuschauer
7. Bilder: Gruppenführer gibt Befehl, Ehrenformation salutiert
8. Bilder: Nationalflagge Chinas wird gehisst, Ehrenformation salutiert, Zuschauer
9. Chinesische Nationalflagge wird vollmast gehisst
10. Tian'anmen-Platz; Blumenkorb; Zuschauer
11. Bilder: Tian'anmen-Tor, Tauben fliegen; Ehrenformation marschiert

Anlässlich des 77. Jahrestages der Gründung der Volksrepublik China fand am Mittwochmorgen auf dem Tian’anmen Platz (Platz des Himmlischen Friedens) in Beijing eine Flaggenhissung statt.

Die Nationalflagge wurde nach einem Trompetenspiel der Militärkapelle von der Ehrengarde der Chinesischen Volksbefreiungsarmee (VBA) auf den Platz eskortiert.

Tausende von Besuchern aus dem ganzen Land hatten sich bereits am frühen Morgen auf dem Platz versammelt und stundenlang gewartet, um den Moment des Fahnenhissens zu erleben.

Sie schwenkten Nationalfähnchen und sangen mit der Militärkapelle mit, als die chinesische Nationalhymne erklang.

Die Mitte des Platzes wurde mit einem 18 Meter hohen Blumenkorb geschmückt. Da in diesem Jahr Chinas 15. Fünfjahresplan (2026–2030) beginnt – ein wichtiger Fahrplan, der die sozioökonomischen Schwerpunkte bei der Entwicklung des Landes in den kommenden Jahre umreißt –, umfasst das diesjährige Dekorationsdesign 15 Blumensorten und fünf Fruchtmotive, die wegen ihrer glücksverheißenden Bedeutung ausgewählt wurden, darunter chinesische Rosen, Pfingstrosen, Pfirsiche und Kakis.

Das Beobachten der täglichen Flaggenhissung auf dem Tian'anmen-Platz ist für viele Chinesen mittlerweile zu einer Attraktion geworden, wobei dieser Zeremonie am Nationalfeiertag am 1. Oktober eine noch größere Bedeutung zukommt.

Die am Nationalfeiertag beginnenden Ferien, die auch als „Goldene Woche" bekannt sind, dauern vom 1. bis 7. Oktober. Während dieser Zeit wird der Tiananmen-Platz von großen Menschenmengen aus dem ganzen Land besucht.