Macao, China - Oct 1, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Government officials, military officers, media at flag-raising ceremony
2. Sculpture of golden lotus
3. Various of police officers escorting Chinese national flag, flag of Macao Special Administrative Region (SAR), raising flags
4. Various of government officials, other people at ceremony
5. Chinese national flag, Macao SAR flag ascending

China's Macao Special Administrative Region (SAR) on Thursday morning held a flag-raising ceremony at the Golden Lotus Square to mark the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China.

At 08:00, a flag-bearing contingent composed of the Police Tactical Intervention Unit, a subordinate of the Public Security Forces Affairs Bureau of Macao, escorted the national flag and the Macao SAR flag into the square in a Chinese-style marching step.

This marks the first time members of the Public Security Forces Affairs Bureau have participated in a flag-raising ceremony using Chinese-style drill formations. To match the style, the contingent wore brand-new uniforms and was equipped with brand-new gear.

Macao SAR Chief Executive Sam Hou Fai attended the ceremony, along with heads of central government agencies in Macao and people from all walks of life in the region.

Macao, Chine - 1er oct. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Représentants du gouvernement, officiers militaires et médias à la cérémonie de lever du drapeau
2. Sculpture de lotus doré
3. Divers plans de policiers escortant le drapeau national chinois, le drapeau de la région administrative spéciale (RAS) de Macao, et hissant les drapeaux
4. Divers plans de représentants du gouvernement et d'autres personnes assistant à la cérémonie
5. Drapeau national chinois et drapeau de la RAS de Macao étant hissé

La région administrative spéciale (RAS) de Macao de la Chine a organisé une cérémonie de lever du drapeau mercredi matin à l’occasion de la fête nationale sur la place du Lotus d'or, célébrant le 77e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine.

À 8 h, un détachement portant le drapeau, composé de l'Unité d'intervention tactique de la police, relevant du Bureau des affaires des forces de sécurité publique de Macao, a escorté le drapeau national et le drapeau de la RAS de Macao jusqu'à la place, au pas de marche de style chinois.

Il s’agit de la première fois que des membres du Bureau des affaires des forces de sécurité publique participent à une cérémonie de lever du drapeau en utilisant des formations de parade de style chinois. Pour s'accorder à ce style, le contingent portait des uniformes flambant neufs et était équipé d'un matériel neuf lui aussi.

Le chef de l'exécutif de la RAS de Macao, Sam Hou Fai, a assisté à la cérémonie, aux côtés des responsables des agences du gouvernement central à Macao et de personnalités de différents milieux de la région.

ماكاو، الصين - 1 أكتوبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مسؤولون حكوميون وضباط عسكريون وإعلاميون في مراسم رفع العلم
2. تمثال اللوتس الذهبي
3. سلسلة من اللقطات عن ضباط شرطة يرافقون العلم الوطني الصيني وعلم منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، ورفع العلمين
4. سلسلة من اللقطات عن مسؤولين حكوميين وأشخاص آخرين في المراسم
5. العلم الوطني الصيني وعلم منطقة ماكاو الإدارية الخاصة يتم رفعهما

أقامت منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، صباح الخميس/1 أكتوبر الجاري، مراسم رفع العلم في ساحة اللوتس الذهبي احتفالا بالذكرى السابعة والسبعين لتأسيس جمهورية الصين الشعبية.

في تمام الساعة الثامنة صباحا، قامت فرقة من وحدة التدخل التكتيكي التابعة للشرطة بحمل العلم الوطني وعلم منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، ودخلت الساحة في تشكيل عسكري صيني تقليدي.

وتعد هذه المرة الأولى التي تُقيم فيها قوات الأمن في ماكاو مراسم رفع العلم بهذا التشكيل العسكري الصيني التقليدي في ساحة اللوتس الذهبي.

وحضر الرئيس التنفيذي لمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة سام هو فاي، المراسم، إلى جانب رؤساء هيئات الحكومة المركزية في ماكاو وأشخاص من مختلف شرائح المجتمع في المنطقة.

Macao, China – 1 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Funcionarios gubernamentales, oficiales militares y reporteros en la ceremonia de izado de bandera
2. Escultura de loto dorado
3. Varios planos de agentes de policía escoltando la bandera nacional de China y la bandera de la Región Administrativa Especial (RAE) de Macao durante la ceremonia de izado de banderas, izando banderas
4. Varios planos de funcionarios gubernamentales, otros asistentes en la ceremonia
5. Izado de la bandera nacional de China y de la bandera de la RAE de Macao

La Región Administrativa Especial (RAE) de Macao, en China, celebró el jueves por la mañana una ceremonia de izado de bandera en la Plaza del Loto Dorado para conmemorar el 77º aniversario de la fundación de la República Popular China.

A las 08:00 horas, un contingente de abanderados compuesto por la Unidad de Intervención Táctica de la Policía, dependiente de la Oficina de Asuntos de las Fuerzas de Seguridad Pública de Macao, escoltó la bandera nacional y la bandera de la RAE de Macao hacia la plaza con un paso de marcha de estilo chino.

Esta es la primera vez que miembros de la Oficina de Asuntos de las Fuerzas de Seguridad Pública de Macao participan en una ceremonia de izado de bandera utilizando formaciones de instrucción al estilo chino. Para armonizar con dicho estilo, el contingente estrenó nuevos uniformes y nuevo equipamiento.

El jefe ejecutivo de la RAE de Macao, Sam Hou Fai, asistió a la ceremonia, junto con los jefes de las agencias del Gobierno central en Macao y representantes de diversos sectores de la sociedad de la región.

中国・マカオ-2026年10月1日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.中華人民共和国建国77周年を祝う国旗掲揚式、出席した政府や軍の関係者ら、報道陣
2.金蓮花（ゴールデン・ロータス）像
3.国旗とマカオ特区旗を護衛する警察、掲揚される国旗とマカオ特区旗
4.出席者
5.掲揚される国旗とマカオ特区旗

　国慶節を迎えた1日、マカオ特別行政区でも中華人民共和国建国77周年を祝う国旗掲揚式が行われた。

　午前8時、マカオ治安警察局の特殊部隊で構成された護衛隊が、中国式の隊列行進で国旗と特別行政区旗を場内へ護送した。

　マカオ治安部隊が金蓮花広場で中国式の隊列行進による掲揚式を行うのは、今回が初めてである。中国式の隊列行進に合わせるため、護衛隊は新制服に着替え、新しい装備を身につけた。

　金蓮花広場に国歌が響き渡ると、中国国旗とマカオ特区旗が掲揚された。

　式には、特区の岑浩輝行政長官、マカオ駐在の中央政府機関責任者、そしてマカオ各界の代表らが出席した。

Sonderverwaltungszone Macau, China - 1. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Regierungsvertreter; Militäroffiziere; Medien bei der Flaggenhissung
2. Skulptur des Goldenen Lotus
3. Bilder: Polizisten eskortieren die chinesische Nationalflagge und die Flagge der Sonderverwaltungszone Macau und hissen die Flaggen
4. Bilder: Regierungsvertreter und weitere Teilnehmer bei der Zeremonie
5. Chinesische Nationalflagge und Flagge der Sonderverwaltungszone Macau werden vollmast gehisst

Die chinesische Sonderverwaltungszone Macau hat am Donnerstagmorgen anlässlich des 77. Jahrestages der Gründung der Volksrepublik China eine Flaggenhissung auf dem Platz des Goldenen Lotus abgehalten.

Um 08:00 Uhr zog eine Fahnenabordnung der Polizeilichen Taktischen Interventionseinheit der Polizei für Öffentliche Sicherheit von Macau im chinesischen Stechschritt auf den Platz ein und eskortierte die chinesische Nationalflagge sowie die Flagge der Sonderverwaltungszone Macau.

Dies ist das erste Mal, dass Angehörige der Polizei für Öffentliche Sicherheit von Macau in dieser Art an einer Flaggenparade teilnehmen. Um der formellen Parade gebührend zu entsprechen, trug die Abordnung neue Uniformen und wurde mit neuer Ausrüstung ausgestattet.

Der Chefadministrator der Sonderverwaltungszone Macau Sam Hou Fai, Leiter der Behörden der Zentralregierung in der Sonderverwaltungszone Macau sowie Vertreter aus allen Gesellschaftskreisen Macaus nahmen an der Zeremonie teil.