Seoul, ROK - Sept 30, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of "Wednesday Demonstration" in progress
2. SOUNDBITE (Korean) Kim Yu-ri, teacher, Seoul Samgaksan Fun School:
"As a teacher, I teach children and teenagers about the memorial day for 'comfort women' and the Japanese military's sexual slavery system because we bear the responsibility for preventing such historical tragedies from happening again."
3. Demonstrators
4. Students singing
5. SOUNDBITE (Korean) Kwon Ye-eun, student, Seoul Samgaksan Fun School:
"Japan did something wrong, but it hasn't apologized yet. We've already held 1,772 'Wednesday Demonstrations,' and they still haven't apologized. That's why we're working even harder to continue holding such rallies."
6. Poster for demonstration
7. SOUNDBITE (Korean) Kim Yu-ri, teacher, Seoul Samgaksan Fun School (ending with shot 8):
"In my first year in college, I once met with grandmas who were victims of the 'comfort women' sexual slavery system, and have since kept this memory in my mind. Later, I became a teacher, and I feel obligated to tell children and teenagers about the Japanese military's sexual slavery system. Japan should thoroughly reflect on its past mistakes in wars and under other circumstances."
8. Peace Statue
9. Various of U.S. tourist participating in demonstration
10. SOUNDBITE (English) Terry, U.S. tourist (full name not given)(ending with shot 11):
"It was important to do this to get the message out about 'comfort women' and just women suffering. We just need to get the message out, because I know other things are trying to repress it. And so, we just want to try to keep it going, keep it alive. So, it's important."
11. Various of demonstration in progress

Demonstrators rallied up near the Japanese embassy in Seoul, capital of the Republic of Korea (ROK) on Wednesday, demanding that Japan acknowledge the history of aggression and apologize for its wartime crimes, including operation of the "comfort women" sexual slavery system.

The rally marked the 1,772nd "Wednesday Demonstration," a protest held every week since 1992 to amplify the voices of "comfort women" victims and call for peace and women's rights.

On December 14, 2011, in commemoration of the 1,000th "Wednesday Demonstration," ROK civic groups installed the Peace Statue facing the Japanese embassy to project the importance of empathy, which has gained widespread public support.

In addition to members of civic groups supporting "comfort women" victims, many teachers and students also participated in the demonstration, holding placards reading "official apology" and "legal compensation."

"As a teacher, I teach children and teenagers about the memorial day for 'comfort women' and the Japanese military's sexual slavery system because we bear the responsibility for preventing such historical tragedies from happening again," said Kim Yu-ri, a teacher of the Seoul Samgaksan Fun School.

"Japan did something wrong, but it hasn't apologized yet. We've already held 1,772 'Wednesday Demonstrations,' and they still haven't apologized. That's why we're working even harder to continue holding these rallies," said Kwon Ye-eun, a student of the Seoul Samgaksan Fun School.

In an interview during the event, Kim recounted a meeting with "comfort women" victims during her university years, which left her determined to tell this history to the next generation.

"In my first year in college, I once met with grandmas who were victims of the 'comfort women' sexual slavery system, and have since kept this memory in my mind. Later, I became a teacher, and I feel obligated to tell children and teenagers about the Japanese military's sexual slavery system. Japan should thoroughly reflect on its past mistakes in wars and under other circumstances," Kim said.

The demonstration was also joined by a U.S. tourist, who said the event is very meaningful, as it makes more people aware of the history of "comfort women."

"It was important to do this to get the message out about 'comfort women' and just women suffering. We just need to get the message out, because I know other things are trying to repress it. And so, we just want to try to keep it going, keep it alive. So, it's important," said Terry, the tourist.

韓国・ソウル-2026年9月30日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.「水曜集会」、旧日本軍「慰安婦」問題の解決を求める抗議者
2.同録（韓国語）ソウル三角山ジェミナン学校　キム・ユリ教師
「教師として、子どもたちや青少年に『慰安婦』メモリアルデーや旧日本軍の性奴隷制度問題について教えている。私たちには、こうした歴史的な悲劇が再び起きないようにする責任があるからだ」
3.集会進行中
4.歌う生徒たち
5.同録（韓国語）ソウル三角山ジェミナン学校の生徒　クォン・イェウンさん
「日本は間違ったことをしたのに、まだ謝罪していない。『水曜集会』は1772回も開かれているのにまだ謝罪がない。だから私たちはこの集会を続けるためにより努力している」
6.集会のポスター
7.同録（韓国語）ソウル三角山ジェミナン学校　キム・ユリ教師（ショット8で終了）
「大学1年の時、『慰安婦』性奴隷制度の被害者の方にお会いした。その記憶をずっと心に留めてきた。教師になり、子どもたちや青少年に旧日本軍の性奴隷制度問題について伝える義務を感じている。日本は戦争など過去に犯した間違いを徹底的に反省すべきだ」
8.「平和の少女像」
9.集会に参加した米国人観光客
10.同録（英語）米国人観光客　テリーさん（ショット11で終了）
「『慰安婦』そして女性の苦しみについてメッセージを広めるには、このような集会が重要だ。メッセージを広め続ける必要がある。他の力が抑え込もうとしていることもわかっているからだ。だから私たちは活動を続け生かし続けたい。それが重要だ」
11.集会進行中

　韓国のソウルにある日本大使館周辺で9月30日、旧日本軍の「慰安婦」問題への抗議集会が開かれた。抗議者は日本政府に対し、侵略の歴史を認めるとともに戦時中の「慰安婦」問題に対する正式な謝罪を求めている。

　「慰安婦」問題の解決を求め、1992年から毎週水曜に行われているこの「水曜集会」は、今回で1772回目となる。「慰安婦」被害者の声を広く伝え、平和と女性の人権を訴え続けている。

　「水曜集会」1000回目となった2011年12月14日には、在韓国日本大使館に対面するように「平和の少女像」が設置され、広い支持を得ている。

　この日の集会には、「慰安婦」被害者を支援する市民団体のメンバーに加え、「公式謝罪」「法的賠償」と記したプラカードを掲げた多くの教師や生徒なども参加した。

　＜ソウル三角山ジェミナン学校　キム・ユリ教師＞
　「教師として、子どもたちや青少年に『慰安婦』メモリアルデーや旧日本軍の性奴隷制度問題について教えている。私たちには、こうした歴史的な悲劇が再び起きないようにする責任があるからだ」

　＜ソウル三角山ジェミナン学校の生徒　クォン・イェウンさん＞
　「日本は間違ったことをしたのに、まだ謝罪していない。『水曜集会』は1772回も開かれているのにまだ謝罪がない。だから私たちはこの集会を続けるためにより努力している」

　キム教師は、集会の中で大学時代に「慰安婦」被害者と会った経験をシェアし、その経験によって歴史を次の世代に伝えようと決意したと語った。

　＜ソウル三角山ジェミナン学校　キム・ユリ教師＞
　「大学1年の時、『慰安婦』性奴隷制度の被害者の方にお会いした。その記憶をずっと心に留めてきた。教師になり、子どもたちや青少年に旧日本軍の性奴隷制度問題について伝える義務を感じている。日本は戦争など過去に犯した間違いを徹底的に反省すべきだ」

　集会には米国人観光客の姿もあった。集会は多くの人に「慰安婦」の歴史を知らせるもので非常に意義深いという。

　＜米国人観光客　テリーさん＞
　「『慰安婦』そして女性の苦しみについてメッセージを広めるには、このような集会が重要だ。メッセージを広め続ける必要がある。他の力が抑え込もうとしていることもわかっているからだ。だから私たちは活動を続け生かし続けたい。それが重要だ」