Beijing, China - Oct 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of press conference in progress, reporters
2. SOUNDBITE (Chinese) Mao Ning, spokeswoman, Ministry of Foreign Affairs:
"As a matter of principle, we hope Europe will work with China in the same direction, resolve respective concerns through dialogue and consultation, and promote the sound and steady development of China-Europe economic and trade relations. We believe this serves the common interests of both sides."
3. Various of reporters

China calls on Europe to work in the same direction to promote the sound and steady development of bilateral economic and trade ties, foreign ministry spokeswoman Mao Ning said on Thursday at a press conference in Beijing.

Mao made the statement in response to a media query about economic and trade relations between China and Europe.

"As a matter of principle, we hope Europe will work with China in the same direction, resolve respective concerns through dialogue and consultation, and promote the sound and steady development of China-Europe economic and trade relations. We believe this serves the common interests of both sides," said the spokeswoman.

Beijing, Chine - 8 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de la conférence de presse en cours
2. SONORE (chinois) - Mao Ning, porte-parole du ministère des Affaires étrangères :
"Par principe, nous espérons que la partie européenne pourra œuvrer dans la même direction que la Chine, résoudre les préoccupations mutuelles par le dialogue et la consultation, et promouvoir un développement sain et stable des relations économiques et commerciales sino-européennes. Nous estimons que cela sert les intérêts communs des deux parties."
3. Divers plans de journalistes

La Chine appelle l'Europe à œuvrer dans la même direction que la Chine afin de promouvoir un développement sain et stable des relations économiques et commerciales bilatérales, a déclaré jeudi la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Mao Ning, lors d'une conférence de presse à Beijing.

Mme Mao a fait cette déclaration en réponse à une question des médias sur les relations économiques et commerciales entre la Chine et l'Europe.

"Par principe, nous espérons que la partie européenne pourra œuvrer dans la même direction que la Chine, résoudre les préoccupations mutuelles par le dialogue et la consultation, et promouvoir un développement sain et stable des relations économiques et commerciales sino-européennes. Nous estimons que cela sert les intérêts communs des deux parties", a déclaré la porte-parole.

Beijing, China – 8. Oktober 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Pressekonferenz im Gange, Reporter
2. O-TON (Chinesisch) Mao Ning, Sprecherin des chinesischen Außenministeriums:
„Grundsätzlich hoffen wir, dass Europa mit China an einem Strang zieht, die jeweiligen Bedenken durch Dialog und Konsultationen ausräumt und die solide und stetige Entwicklung der chinesisch-europäischen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen fördert. Wir glauben, dass dies den gemeinsamen Interessen beider Seiten dient.“
3. Bilder: Reporter

China fordert Europa auf, gemeinsam auf eine solide und stetige Entwicklung der bilateralen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen hinzuarbeiten. Dies hat die Sprecherin des Außenministeriums, Mao Ning, am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in Beijing erklärt.

Mao reagierte damit auf eine Medienanfrage zu den Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen China und Europa.

„Grundsätzlich hoffen wir, dass Europa mit China an einem Strang zieht, die jeweiligen Bedenken durch Dialog und Konsultationen ausräumt und die solide und stetige Entwicklung der chinesisch-europäischen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen fördert. Wir glauben, dass dies den gemeinsamen Interessen beider Seiten dient“, sagte die Sprecherin.