New York City, USA - Oct 7, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of people holding banners, placards during anti-war rally
2. SOUNDBITE (English) Nydia Leaf, rally participant (partially overlaid with shot 3):
"I'm a grandmother and I will soon be a great-grandmother. I want a world for young people that will have abolished war. Our planet is fragile. We cannot continue one war after another. Today is the 25th anniversary of when we started a war with Afghanistan. These wars go on for years. We spend billions of dollars. People forget about it because something new comes along, and you forget about the other things."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
3. Various of people holding anti-war placard
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. SOUNDBITE (English) Sally Jones, rally participant:
"You cannot stay silent about these wars. And we see now with the war on Iran, how people all over are against it. You know, they have been through 25 years of wars that have accomplished absolutely nothing except the destruction of countries and the destruction of people's society. And we really have to find another way of resolving conflict."
5. Various of people holding anti-war placards
6. SOUNDBITE (English) Mike Levinson, rally participant (starting with shot 5/partially overlaid with shot 7):
"We're encouraging everybody to work for peace, to stop sending weapons all over the world to all these belligerent governments and armies. So we've got to cut off the supply of weapons and the supply of money to all these war makers, and we have to use our taxes and the resources of the world to rebuild America and to rebuild the rest of the world, not to destroy other people's countries."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
7. Various of people holding anti-war placards
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
8. Anti-war rally in progress; vehicle

New York City residents held an anti-war rally at Times Square on Wednesday, the 25th anniversary of the U.S. launch of the war in Afghanistan, calling for an end to wars and urging the world to resolve international disputes through dialogue.

In front of a U.S. Armed Forces Recruitment Center, demonstrators carried signs calling for peace and a banner that read, "Imagine a world without war." For many, that message was at the heart of the rally's cause.

"I'm a grandmother and I will soon be a great-grandmother. I want a world for young people that will have abolished war. Our planet is fragile. We cannot continue one war after another. Today is the 25th anniversary of when we started a war with Afghanistan. These wars go on for years. We spend billions of dollars. People forget about it because something new comes along, and you forget about the other things," rally participant Nydia Leaf said.

"You cannot stay silent about these wars. And we see now with the war on Iran, how people all over are against it. You know, they have been through 25 years of wars that have accomplished absolutely nothing except the destruction of countries and the destruction of people's society. And we really have to find another way of resolving conflict," said another participant, Sally Jones.

Wednesday also marked the third anniversary of the latest round of Palestinian-Israeli conflict. Demonstrators called on the U.S. government to adjust its policies and uphold peace.

"We're encouraging everybody to work for peace, to stop sending weapons all over the world to all these belligerent governments and armies. So we've got to cut off the supply of weapons and the supply of money to all these war makers, and we have to use our taxes and the resources of the world to rebuild America and to rebuild the rest of the world, not to destroy other people's countries," said demonstrator Mike Levinson.

New York, États-Unis - 7 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de personnes brandissant des banderoles et des pancartes lors d'un rassemblement anti-guerre
2. SONORE (anglais) - Nydia Leaf, participante au rassemblement :
"Je suis grand-mère et je serai bientôt arrière-grand-mère. Je veux un monde pour les jeunes où la guerre sera abolie. Notre planète est fragile. Nous ne pouvons pas continuer une guerre après l'autre. Aujourd'hui marque le 25e anniversaire du début de notre guerre en Afghanistan. Ces guerres durent des années. Nous dépensons des milliards de dollars. Les gens oublient, parce que quelque chose de nouveau arrive, et on oublie le reste."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
3. Divers plans de personnes brandissant des pancartes anti-guerre
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
4. SONORE (anglais) - Sally Jones, participante au rassemblement :
"On ne peut pas rester silencieux face à ces guerres. Et nous voyons maintenant avec la guerre en Iran comment des gens du monde entier s'y opposent. Vous savez, ils ont traversé 25 ans de guerres qui n'ont absolument rien accompli, si ce n'est la destruction de pays et la destruction de la société des peuples. Et nous devons vraiment trouver une autre façon de résoudre les conflits."
5. Divers plans de personnes brandissant des pancartes anti-guerre
6. SONORE (anglais) - Mike Levinson, participant au rassemblement :
"Nous encourageons tout le monde à œuvrer pour la paix, à cesser d'envoyer des armes partout dans le monde à tous ces gouvernements et armées belligérants. Nous devons donc couper l'approvisionnement en armes et en argent à tous ces fauteurs de guerre, et nous devons utiliser nos impôts et les ressources du monde pour reconstruire l'Amérique et le reste du monde, et non pour détruire les pays des autres."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
7. Divers plans de personnes brandissant des pancartes anti-guerre
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
8. Rassemblement anti-guerre en cours ; véhicule

Des habitants de New York ont organisé mercredi un rassemblement anti-guerre à Times Square, à l'occasion du 25e anniversaire du lancement par les États-Unis de la guerre en Afghanistan, appelant à mettre fin aux conflits et exhortant le monde à résoudre les différends internationaux par le dialogue.

Devant un centre de recrutement des forces armées américaines, les manifestants brandissaient des pancartes appelant à la paix et une banderole portant l'inscription "Imaginez un monde sans guerre". Pour beaucoup, ce message était au cœur de la cause du rassemblement.

"Je suis grand-mère et je serai bientôt arrière-grand-mère. Je veux un monde pour les jeunes où la guerre sera abolie. Notre planète est fragile. Nous ne pouvons pas continuer une guerre après l'autre. Aujourd'hui marque le 25e anniversaire du début de notre guerre en Afghanistan. Ces guerres durent des années. Nous dépensons des milliards de dollars. Les gens oublient, parce que quelque chose de nouveau arrive, et on oublie le reste", a déclaré Nydia Leaf, participante au rassemblement.

"On ne peut pas rester silencieux face à ces guerres. Et nous voyons maintenant avec la guerre en Iran comment des gens du monde entier s'y opposent. Vous savez, ils ont traversé 25 ans de guerres qui n'ont absolument rien accompli, si ce n'est la destruction de pays et la destruction de la société des peuples. Et nous devons vraiment trouver une autre façon de résoudre les conflits", a déclaré une autre participante, Sally Jones.

Mercredi marquait également le troisième anniversaire du conflit israélo-palestinien qui a éclaté le 7 octobre 2023. Les manifestants ont appelé le gouvernement américain à ajuster ses politiques et à défendre la paix.

"Nous encourageons tout le monde à œuvrer pour la paix, à cesser d'envoyer des armes partout dans le monde à tous ces gouvernements et armées belligérants. Nous devons donc couper l'approvisionnement en armes et en argent à tous ces fauteurs de guerre, et nous devons utiliser nos impôts et les ressources du monde pour reconstruire l'Amérique et le reste du monde, et non pour détruire les pays des autres", a déclaré le manifestant Mike Levinson.

نيويورك، الولايات المتحدة - 7 أكتوبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن ناس يحملون لافتات وشعارات خلال مسيرة مناهضة للحرب
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) نيديا ليف، مشاركة في المسيرة(يغطى جزئيًا مع اللقطة الـ3):
"أنا جدة، وسأصبح قريباً جدة كبرى. أريد عالماً للشباب خاليا من الحروب؛ فكوكبنا هش، ولا يمكننا الاستمرار في خوض حرب تلو الأخرى. يصادف اليوم الذكرى الخامسة والعشرين لبدء الحرب في أفغانستان، وهي حروب تستمر لسنوات وننفق عليها المليارات من الدولارات. لكن الناس ينسون أمرها مع ظهور أحداث جديدة."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
3. سلسلة من اللقطات عن ناس يرفعون لافتات مناهضة للحرب
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) سالي جونز، مشاركة في المسيرة:
"لا يمكننا التزام الصمت إزاء هذه الحروب. ونحن نرى الآن، فيما يتعلق بالحرب على إيران، كيف يعارضها الناس في كل مكان. إن الحرب التي اندلعت قبل خمسة وعشرين عاماً لم تحقق شيئا على الإطلاق سوى تدمير الدول والمجتمعات، وعلينا حقا إيجاد سبيل آخر لتسوية النزاعات."
5. سلسلة من اللقطات عن ناس يرفعون لافتات مناهضة للحرب
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) مايك ليفينسون، مشارك في المسيرة (يبدأ مع اللقطة الـ5، يغطى جزئيًا مع اللقطة الـ7):
"نحن نحث الجميع على العمل من أجل السلام، وعلى التوقف عن إرسال الأسلحة إلى تلك الحكومات والجيوش المتحاربة في أنحاء العالم. لذا، يتعين علينا قطع إمدادات السلاح والمال عن كل هؤلاء الذين يشعلون الحروب، وأن نوظف أموال ضرائبنا وموارد العالم في إعادة بناء أمريكا وبقية دول العالم، لا في تدمير بلدان الآخرين."

++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
7. سلسلة من اللقطات عن ناس يرفعون لافتات مناهضة للحرب
8. مسيرة مناهضة للحرب جارية، مركبات

نظّم سكان مدينة نيويورك مسيرة مناهضة للحرب في ساحة "تايمز سكوير"، يوم الأربعاء/7 أكتوبر الجاري، بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لشن الولايات المتحدة حربها في أفغانستان، مطالبين بإنهاء الحروب وحاثين العالم على تسوية النزاعات الدولية عبر الحوار.

وأمام مركز لتجنيد القوات المسلحة الأمريكية، رفع المتظاهرون لافتات تدعو إلى السلام، إلى جانب لافتة كُتب عليها "تخيلوا عالماً بلا حروب"، وكانت هذه الشعارات هي جوهر قضية هذه المسيرة بالنسبة للكثيرين.

وقالت سيدة شاركت في التجمع تدعى نيديا ليف: "أنا جدة، وسأصبح قريباً جدة كبرى. أريد عالماً للشباب خاليا من الحروب؛ فكوكبنا هش، ولا يمكننا الاستمرار في خوض حرب تلو الأخرى. يصادف اليوم الذكرى الخامسة والعشرين لبدء الحرب في أفغانستان، وهي حروب تستمر لسنوات وننفق عليها المليارات من الدولارات. لكن الناس ينسون أمرها مع ظهور أحداث جديدة."

كما قالت مشاركة أخرى تدعى سالي جونز: "لا يمكننا التزام الصمت إزاء هذه الحروب. ونحن نرى الآن، فيما يتعلق بالحرب على إيران، كيف يعارضها الناس في كل مكان. إن الحرب التي اندلعت قبل خمسة وعشرين عاماً لم تحقق شيئا على الإطلاق سوى تدمير الدول والمجتمعات، وعلينا حقا إيجاد سبيل آخر لتسوية النزاعات."

وشهد يوم الأربعاء أيضا الذكرى السنوية الثالثة للجولة الأخيرة من الصراع بين حماس وإسرائيل، حيث دعا المتظاهرون الحكومة الأمريكية إلى تعديل سياساتها ودعم السلام.

قال متظاهر يسمى مايك ليفينسون: "نحن نحث الجميع على العمل من أجل السلام، وعلى التوقف عن إرسال الأسلحة إلى تلك الحكومات والجيوش المتحاربة في أنحاء العالم. لذا، يتعين علينا قطع إمدادات السلاح والمال عن كل هؤلاء الذين يشعلون الحروب، وأن نوظف أموال ضرائبنا وموارد العالم في إعادة بناء أمريكا وبقية دول العالم، لا في تدمير بلدان الآخرين."

Нью-Йорк, США – 7 окт 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов людей с баннерами и плакатами во время антивоенного митинга
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Нидии Лиф, участницы митинга (частично перекрывается кадром 3):
"Я бабушка и скоро стану прабабушкой. Я хочу, чтобы у молодежи был мир, который покончит с войной. Наша планета хрупка. Мы не можем продолжать одну войну за другой. Сегодня исполняется 25 лет со дня начала войны в Афганистане. Эти войны тянулись годами. Мы потратили миллиарды долларов. Люди забыли об этом, потому что появилось что-то новое,и они забыли об остальном".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
3. Серия планов людей с антивоенными плакатами
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Салли Джонс, участницы митинга:
"Нельзя молчать об этих войнах. И теперь, когда идет война против Ирана, мы видим, как люди во всем мире выступают против нее. Знаете, они прошли через 25 лет войн, которые не дали абсолютно ничего, кроме разрушений стран и общества. И нам действительно нужно найти другой способ разрешения конфликтов".
5. Серия планов людей с антивоенными плакатами
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Майка Левинсона, участника митинга (начинается с кадра 5/частично перекрывается кадром 7):
"Мы призываем всех работать ради мира, прекратить поставки оружия по всему миру всем этим воюющим правительствам и армиям. Мы должны прекратить поставки оружия и финансирование всех этих поджигателей войны, чтобы использовать наши налоги и ресурсы мира для восстановления Америки и остального мира, а не для разрушения чужих стран".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
7. Серия планов людей с антивоенными плакатами
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
8. Антивоенный митинг, автомобиль

Жители Нью-Йорка 7 октября провели антивоенный митинг на Таймс-сквере по случаю 25-й годовщины начала войны в Афганистане, развязанной США, с призывами положить конец войнам и урегулировать международные споры путем диалога.

Перед центром набора в Вооруженные силы США протестующие держали плакаты с призывами к миру и баннер с надписью "Представьте мир без войны". Для многих эта идея стала главным мотивом участия в акции.

"Я бабушка и скоро стану прабабушкой. Я хочу, чтобы у молодежи был мир, который покончит с войной. Наша планета хрупка. Мы не можем продолжать одну войну за другой. Сегодня исполняется 25 лет со дня начала войны в Афганистане. Эти войны тянулись годами. Мы потратили миллиарды долларов. Люди забыли об этом, потому что появилось что-то новое,и они забыли об остальном", – поделилась участница митинга Нидия Лиф.

"Нельзя молчать об этих войнах. И теперь, когда идет война против Ирана, мы видим, как люди во всем мире выступают против нее. Знаете, они прошли через 25 лет войн, которые не дали абсолютно ничего, кроме разрушений стран и общества. И нам действительно нужно найти другой способ разрешения конфликтов", – заявила другая участница Салли Джонс.

В среду также исполнилось три года с начала очередного витка палестино-израильского конфликта. Демонстранты призвали правительство США скорректировать политику и отстаивать мир.

"Мы призываем всех работать ради мира, прекратить поставки оружия по всему миру всем этим воюющим правительствам и армиям. Мы должны прекратить поставки оружия и финансирование всех этих поджигателей войны, чтобы использовать наши налоги и ресурсы мира для восстановления Америки и остального мира, а не для разрушения чужих стран", – сказал протестующий Майк Левинсон.

Nueva York, EEUU - 7 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de personas sosteniendo pancartas y cartel
2. SONIDO SINCRÓNICO(inglés) Nydia Leaf, participante en la manifestación (parcialmente intercalado con plano 3):
"Soy abuela y pronto seré bisabuela. Quiero un mundo para los jóvenes en el que se haya abolido la guerra. Nuestro planeta es frágil. No podemos seguir librando una guerra tras otra. Hoy se cumplen 25 años desde que iniciamos la guerra en Afganistán. Estas guerras se prolongan durante años. Gastamos miles de millones de dólares. La gente se olvida de ello porque surge algo nuevo y deja atrás las demás cosas".
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++
3. Varios planos de personas sosteniendo un cartel contra la guerra
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++
4. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Sally Jones, participante en la manifestación:
"No se puede guardar silencio ante estas guerras. Ahora vemos, con la guerra contra Irán, cómo la gente de todo el mundo se opone a ella. Ya sabes, han sido 25 años de guerras que no han logrado absolutamente nada, salvo destruir países y el tejido social de sus pueblos. Realmente debemos encontrar otra forma de resolver los conflictos".
5. Varios planos de personas sosteniendo pancartas con mensajes contra la guerra
6. DECLARACIÓN (Inglés) Mike Levinson, participante en la manifestación (parcialmente intercalado con plano 7):
"Animamos a todos a trabajar por la paz y a dejar de enviar armas de todo el mundo a Gobiernos y ejércitos beligerantes. Por eso tenemos que frenar el suministro de armas y fondos a todos esos belicistas, y debemos utilizar nuestros impuestos y los recursos del mundo para reconstruir Estados Unidos y el resto del mundo, en lugar de destruir los países de otras personas".
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++
7. Varios planos de personas sosteniendo pancartas con mensajes contra la guerra
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++
8. Manifestación en curso

Al cumplirse 25 años del inicio de la intervención de Estados Unidos en Afganistán, un grupo de estadounidenses se reunió el miércoles frente a un centro de reclutamiento militar en Nueva York, para exigir el cese de los conflictos bélicos y la resolución pacífica de las disputas internacionales.

Con mensajes en favor de la paz y rechazo a la guerra en sus pancartas, los participantes reiteraron su llamado a una resolución pacífica de las disputas.

"Soy abuela y pronto seré bisabuela. Quiero un mundo para los jóvenes en el que se haya abolido la guerra. Nuestro planeta es frágil. No podemos seguir librando una guerra tras otra. Hoy se cumplen 25 años desde que iniciamos la guerra en Afganistán. Estas guerras se prolongan durante años. Gastamos miles de millones de dólares. La gente se olvida de ello porque surge algo nuevo y deja atrás las demás cosas ", expresó Nydia Leaf, una participante.

"No se puede guardar silencio ante estas guerras. Ahora vemos, con la guerra contra Irán, cómo la gente de todo el mundo se opone a ella. Ya sabes, han sido 25 años de guerras que no han logrado absolutamente nada, salvo destruir países y el tejido social de sus pueblos. Realmente debemos encontrar otra forma de resolver los conflictos", afirmó Sally Jones, otra participante.

El miércoles también se cumplió el tercer aniversario de la última escalada del conflicto palestino-israelí. Los manifestantes instaron al Gobierno de Estados Unidos a modificar sus políticas y defender la paz.

"Animamos a todos a trabajar por la paz y a dejar de enviar armas de todo el mundo a Gobiernos y ejércitos beligerantes. Por eso, tenemos que frenar el suministro de armas y fondos a todos esos belicistas, y debemos utilizar nuestros impuestos y recursos del mundo para reconstruir Estados Unidos y el resto del mundo, en lugar de destruir los países de otras personas", declaró Mike Levinson, otro participante.

米国・ニューヨーク市-2026年10月7日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.反戦集会で横断幕やプラカードを掲げる人々
2.同録(英語)集会参加者 ニディア・リーフ氏(一部インサート、ショット3)
「私は祖母で、もうすぐ曾祖母になる。若者たちには、戦争がなくなった世界を残したい。私たちの地球は脆い。次から次へと戦争を続けるわけにはいかない。今日はアフガニスタンとの戦争を始めてから25年目の日だ。こうした戦争は何年も続く。何十億ドルもの資金が費やされる。新しい出来事が起きると人々は前のことを忘れてしまい、他の事柄も忘れてしまう」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
3.反戦プラカードを掲げる人々
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4.同録(英語)集会参加者 サリー・ジョーンズ氏
「こうした戦争について沈黙していてはいけない。イランとの戦争をめぐっても、世界中の人々が反対しているのが見て取れる。ご存知の通り、この25年間の戦争は、国や人々の社会を破壊した以外には何一つ成果を上げていない。私たちは紛争を解決する別の方法を本当の意味で見つけなければならない」
5.反戦プラカードを掲げる人々
6.同録(英語)集会参加者 マイク・レビンソン氏(ショット5からスタート、一部インサート、ショット7)
「私たちは皆に、平和のために行動するよう呼びかけている。世界中の好戦的な政府や軍隊へ武器を送り続けるのをやめるべきだ。戦争を引き起こす者たちへの武器や資金の供給を断ち切り、税金や世界の資源を、他国の破壊ではなく、米国や世界の再建のために使うべきなのだ」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
7.反戦プラカードを掲げる人々
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
8.進行中の反戦集会、車両

　米国によるアフガニスタンでの戦争開始から25年となる7日、ニューヨーク市民がタイムズスクエアで反戦集会を開き、戦争の終結と、対話による国際紛争の解決を世界に訴えた。

　ある米軍募集センターの前で、参加者たちは平和を求めるプラカードや「戦争のない世界を想像して」と書かれた横断幕を掲げた。多くの参加者にとって、そのメッセージこそが集会の核心をなすものだった。

　＜集会参加者　ニディア・リーフ氏＞
　「私は祖母で、もうすぐ曾祖母になる。若者たちには、戦争がなくなった世界を残したい。私たちの地球は脆い。次から次へと戦争を続けるわけにはいかない。今日はアフガニスタンとの戦争を始めてから25年目の日だ。こうした戦争は何年も続く。何十億ドルもの資金が費やされる。新しい出来事が起きると人々は前のことを忘れてしまい、他の事柄も忘れてしまう」

　＜集会参加者 サリー・ジョーンズ氏＞
　「こうした戦争について沈黙していてはいけない。イランとの戦争をめぐっても、世界中の人々が反対しているのが見て取れる。ご存知の通り、この25年間の戦争は、国や人々の社会を破壊した以外には何一つ成果を上げていない。私たちは紛争を解決する別の方法を本当の意味で見つけなければならない」

　この日はまた、パレスチナとイスラエルの間での最新の紛争が始まってから3周年にあたる日でもあった。デモ参加者たちは米国政府に対し、政策を見直し、平和を維持するよう求めた。

　＜集会参加者 マイク・レビンソン氏＞
　「私たちは皆に、平和のために行動するよう呼びかけている。世界中の好戦的な政府や軍隊へ武器を送り続けるのをやめるべきだ。戦争を引き起こす者たちへの武器や資金の供給を断ち切り、税金や世界の資源を、他国の破壊ではなく、米国や世界の再建のために使うべきなのだ」

New York City, USA – 7. Oktober 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Menschen halten bei einer Antikriegsdemonstration Transparente und Plakate hoch
2. O-TON (Englisch) Nydia Leaf, Demonstrantin (teilweise überlagert von Bild 3):
„Ich bin Großmutter und werde bald Urgroßmutter. Ich wünsche mir für junge Menschen eine Welt, in der es keinen Krieg mehr gibt. Unser Planet ist zerbrechlich. Wir können nicht einen Krieg nach dem anderen führen. Heute jährt sich zum 25. Mal der Beginn unseres Krieges gegen Afghanistan. Diese Kriege dauern Jahre. Wir geben Milliarden Dollar aus. Die Menschen vergessen das, weil immer etwas Neues passiert, und man vergisst die anderen Dinge.“
++BILD ÜBERLAGERT O-TON++
3. Bilder: Menschen halten Antikriegsplakate hoch
++BILD ÜBERLAGERT O-TON++
4. O-TON (Englisch) Sally Jones, Demonstrantin:
„Man darf zu diesen Kriegen nicht schweigen. Und wir sehen jetzt am Krieg gegen den Iran, wie sehr die Menschen überall dagegen sind. Wissen Sie, sie haben 25 Jahre Krieg hinter sich, die absolut nichts bewirkt haben außer der Zerstörung von Ländern und der Zerstörung der Gesellschaft der Menschen. Und wir müssen wirklich einen anderen Weg finden, Konflikte zu lösen.“
5. Bilder: Menschen halten Antikriegsplakate hoch
6. O-TON (Englisch) Mike Levinson, Demonstrant (beginnt mit Bild 5/teilweise überlagert von Bild 7):
„Wir ermutigen alle, sich für den Frieden einzusetzen und damit aufzuhören, Waffen in alle Welt an all diese kriegführenden Regierungen und Armeen zu liefern. Wir müssen also die Waffen- und Geldlieferungen an all diese Kriegstreiber unterbinden und unsere Steuern sowie die Ressourcen der Welt dafür nutzen, Amerika und den Rest der Welt wieder aufzubauen – und nicht, um die Länder anderer Menschen zu zerstören.“
++BILD ÜBERLAGERT O-TON++
7. Bilder: Menschen halten Antikriegsplakate hoch
++BILD ÜBERLAGERT O-TON++
8. Antikriegsdemonstration im Gange; Fahrzeug

Am Mittwoch, dem 25. Jahrestag des Beginns des Krieges in Afghanistan durch die USA, hat eine Antikriegsdemonstration am Times Square in New York stattgefunden. Die Demonstranten forderten ein Ende der Kriege und riefen die Welt dazu auf, internationale Konflikte durch Dialog zu lösen.

Vor einem Rekrutierungszentrum der US-Streitkräfte hielten die Demonstranten Plakate hoch und forderten Frieden. Auf einem Transparent stand „Stellt Euch eine Welt ohne Krieg vor“- eine zentrale Botschaft der Kundgebung.

„Ich bin Großmutter und werde bald Urgroßmutter. Ich wünsche mir für junge Menschen eine Welt, in der es keinen Krieg mehr gibt. Unser Planet ist zerbrechlich. Wir können nicht einen Krieg nach dem anderen führen. Heute jährt sich zum 25. Mal der Beginn unseres Krieges gegen Afghanistan. Diese Kriege dauern Jahre. Wir geben Milliarden Dollar aus. Die Menschen vergessen das, weil immer etwas Neues passiert, und man vergisst die anderen Dinge“, sagte die Protestierende Nydia Leaf.

„Man darf zu diesen Kriegen nicht schweigen. Und wir sehen jetzt am Krieg gegen den Iran, wie sehr die Menschen überall dagegen sind. Wissen Sie, sie haben 25 Jahre Krieg hinter sich, die absolut nichts bewirkt haben außer der Zerstörung von Ländern und der Zerstörung der Gesellschaft der Menschen. Und wir müssen wirklich einen anderen Weg finden, Konflikte zu lösen“, sagte eine weitere Teilnehmerin, Sally Jones.

Am Mittwoch jährte sich zudem zum dritten Mal der Beginn der jüngsten Runde des palästinensisch-israelischen Konflikts. Die Demonstranten forderten die US-Regierung auf, ihre Politik anzupassen und sich für den Frieden einzusetzen.

„Wir ermutigen alle, sich für den Frieden einzusetzen und damit aufzuhören, Waffen in alle Welt an all diese kriegführenden Regierungen und Armeen zu liefern. Wir müssen also die Waffen- und Geldlieferungen an all diese Kriegstreiber unterbinden und unsere Steuern sowie die Ressourcen der Welt dafür nutzen, Amerika und den Rest der Welt wieder aufzubauen – und nicht, um die Länder anderer Menschen zu zerstören“, sagte der Demonstrant Mike Levinson.