Beijing, China - Oct 13, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of press conference in progress, reporters
2. SOUNDBITE (Chinese) Mao Ning, spokeswoman, Ministry of Foreign Affairs:
"China has never recognized the so-called 'Union Territory of Ladakh' unilaterally and illegally established by India, and firmly opposes the so-called 'standardized names' publicized by India. This move by India is illegal and void, and does not change the fact that the western sector of the China-India boundary belongs to China."
3. Various of reporters

China has never recognized the so-called "Union Territory of Ladakh" unilaterally and illegally established by India, and firmly opposes India's publication of "standard place names in Ladakh", Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said on Tuesday.

She made the remarks in response to a question at a press briefing in Beijing after the government of India said it had identified 28 locations in Ladakh by standard names on an official map.

"China has never recognized the so-called 'Union Territory of Ladakh' unilaterally and illegally established by India, and firmly opposes the so-called 'standardized names' publicized by India. This move by India is illegal and void, and does not change the fact that the western sector of the China-India boundary belongs to China," said Mao.

Beijing, Chine - 13 oct. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'une conférence de presse durant son déroulement, journalistes
2. SONORE (chinois) - Mao Ning, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères :
"La Chine n'a jamais reconnu le prétendu 'territoire de l'Union du Ladakh', établi illégalement et unilatéralement par l'Inde, et s'oppose fermement à la publication par l'Inde de 'noms de lieux standardisés au Ladakh'. De telles mesures prises par la partie indienne sont illégales, nulles et non avenues, et ne peuvent pas changer le fait selon lequel la partie occidentale de la zone frontalière sino-indienne appartient toujours à la Chine."
3. Divers plans de journalistes

La Chine n'a jamais reconnu le prétendu "territoire de l'Union du Ladakh", établi illégalement et unilatéralement par l'Inde, et s'oppose fermement à la publication par l'Inde de "noms de lieux standardisés au Ladakh", a déclaré mardi Mao Ning, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.

Ces démarches de l'Inde sont illégales, nulles et non avenues, et ne peuvent pas changer le fait objectif que la partie occidentale de la zone frontalière sino-indienne appartient toujours à la Chine, a déclaré la porte-parole.

Elle a tenu ces propos en réponse à une question sur la déclaration du gouvernement indien selon laquelle l'Inde avait fixé des noms standarisés sur 28 lieux au Ladakh et les avait utilisés sur la carte officielle indienne.