Dushanbe, Tajikistan - Oct 18, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Venue of talks
2. Vehicle arriving
3. Chinese Premier Li Qiang (R) shaking hands with Tajik Prime Minister Kokhir Rasulzoda
4. Li, Rasulzoda shaking hands, posing for photos
5. Various of talks between Li, Rasulzoda in progress; attendees; national flags of China, Tajikistan
6. Various of Li, Rasulzoda at signing ceremony
7. Guard of honor carrying wreath
8. Li laying wreath at monument of Ismoil Somoni
9. Monument of Ismoil Somoni

China stands ready to work with Tajikistan to advance high-quality Belt and Road cooperation, said Chinese Premier Li Qiang on Sunday while holding talks with Tajik Prime Minister Kokhir Rasulzoda in Dushanbe.

Li arrived in the Tajik capital on Sunday for an official visit to the Central Asian country and to attend the 25th meeting of the Council of Heads of Government (Prime Ministers) of Member States of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) at the invitation of Prime Minister Rasulzoda.

During the talks, Li said China is willing to deeply align its development strategies with Tajikistan, deepen cooperation in trade and investment, green minerals, connectivity, clean energy, artificial intelligence and other areas, so as to better achieve mutual benefit and win-win results.

China will import more high-quality goods from Tajikistan, encourage Chinese enterprises to invest and start businesses in the Central Asian country, and hopes that Tajikistan will continue to provide a favorable business environment for enterprises, Li added.

Both sides should expand exchanges and cooperation in culture, education, health, sports and local-level fields to enhance the sense of gain of the people of both countries, said Li, noting that at the same time, the two countries should continue to deepen law enforcement and security cooperation to foster a stable and secure environment for bilateral personnel exchanges.

Noting that the international situation continues to undergo complex changes, Li said that as important members of the Global South, China and Tajikistan should unite and coordinate more closely, safeguard the common interests of both countries and defend international fairness and justice.

He said the two sides should further strengthen communication and coordination within multilateral frameworks including the United Nations, the SCO, the China-Central Asia mechanism and the World Artificial Intelligence Cooperation Organization, and work to build a more just and equitable global governance system.

People of China and Tajikistan have always shared friendly sentiments toward each other, Li said, noting that in recent years under the strategic guidance of Chinese President Xi Jinping and Tajik President Emomali Rahmon, China-Tajikistan relations have maintained a high level of development, with cooperation deepening across various fields and yielding tangible results.

Next year marks the 35th anniversary of diplomatic relations between China and Tajikistan, Li said, adding that China stands ready to work with Tajikistan to deepen strategic mutual trust, firmly support each other, take all-round cooperation to new heights, deliver more tangible outcomes and better benefit people of both countries.

For his part, Rasulzoda said that under the strategic guidance of the two heads of state, Tajikistan-China relations are currently at their best level in history.
　　
He said Tajikistan is committed to advancing all-round cooperation with China and stands ready to further leverage such platforms as the China-Tajikistan intergovernmental committee on economic and trade cooperation, promote high-quality Belt and Road cooperation, and deepen mutually beneficial cooperation in trade, investment, agriculture, transport and logistics, energy and minerals, and connectivity.

Rasulzoda also called for expanding cooperation in emerging fields such as the green economy, digital economy and artificial intelligence, enhancing people-to-people exchanges, and strengthening communication and coordination within multilateral frameworks, including the SCO and the China-Central Asia mechanism, to promote further progress in Tajikistan-China relations.

Following the talks, the two sides witnessed the signing of multiple documents covering infrastructure development, education, anti-corruption and standardized cooperation.
　　
Li also laid a wreath at the monument of Ismoil Somoni Sunday afternoon.

Душанбе, Таджикистан – 18 окт 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Место встречи
2. Прибывающий автомобиль
3. Премьер Госсовета КНР Ли Цян (спр.) и премьер-министр Таджикистана Кохир Расулзода (сл.) во время рукопожатия
4. Ли Цян и Кохир Расулзода во время рукопожатия и фотосъемки
5. Серия планов встречи; участников; государственных флагов Китая и Таджикистана
6. Серия планов Ли Цяна и Кохира Расулзоды на церемонии подписания соглашений
7. Почетный караул с венком
8. Ли Цян, поправляющий ленты на венке
9. Памятник Исмоили Сомони

Китай готов продвигать высококачественное сотрудничество с Таджикистаном в рамках инициативы "Один пояс и один путь". Об этом заявил премьер Госсовета КНР Ли Цян 18 октября в Душанбе в ходе переговоров с премьер-министром Таджикистана Кохиром Расулзодой.

На переговорах глава китайского правительства, находящийся в этой стране с официальным визитом, также указал, что Китай намерен укреплять сопряжение стратегий развития с Таджикистаном, углублять сотрудничество в таких сферах, как торговля и инвестиции, экологически чистые полезные ископаемые, взаимосвязанность, чистая энергетика и искусственный интеллект, чтобы более эффективно добиваться взаимной выгоды и общего выигрыша.

По словам Ли Цяна, Китай готов импортировать больше высококачественной продукции из Таджикистана и поощрять китайские предприятия инвестировать и вести бизнес на его территории, надеясь, что Таджикистан продолжит обеспечивать таким предприятиям благоприятные условия для бизнеса.

Премьер Госсовета КНР отметил, что стороны должны расширять обмены и сотрудничество в сферах культуры, туризма, здравоохранения, спорта и на региональном уровне, чтобы усилить чувство удовлетворенности народов обеих стран. При этом, по его словам, две страны должны продолжать углубление кооперации в сфере правоохранительной деятельности и безопасности, создавая стабильную и безопасную среду для людских обменов между двумя сторонами.

Указав, что международная обстановка постоянно претерпевает сложные изменения, Ли Цян заявил, что Китай и Таджикистан, будучи важными членами Глобального Юга, должны еще больше укреплять сплоченность и взаимодействие, защищать общие интересы обеих стран, отстаивать международную честность и справедливость.

Глава китайского правительства призвал стороны продолжать укреплять коммуникацию и координацию в многосторонних форматах, включая ООН, Шанхайскую организацию сотрудничества, механизм "Китай – Центральная Азия" и Всемирную организацию сотрудничества в области искусственного интеллекта, способствуя построению более справедливой и разумной системы глобального управления.

Ли Цян констатировал, что народы Китая и Таджикистана неизменно питают друг к другу дружеские чувства. Как отметил он, в последние годы под стратегическим руководством председателя КНР Си Цзиньпина и президента Таджикистана Эмомали Рахмона китайско-таджикские отношения сохраняют высокий уровень развития, а сотрудничество в различных областях постоянно углубляется и становится более продуктивным.

Ли Цян напомнил, что в следующем году будет отмечаться 35-я годовщина установления дипломатических отношений между двумя государствами, добавив, что Китай готов вместе с Таджикистаном углублять стратегическое взаимодоверие, твердо поддерживать друг друга, способствовать выводу китайско-таджикского всестороннего сотрудничества на новую высоту и добиваться новых практических результатов на благо народов обеих стран.

Кохир Расулзода, в свою очередь, заявил, что под стратегическим руководством глав двух государств таджикско-китайские отношения в настоящее время находятся на самом высоком уровне за всю историю.

Как напомнил премьер-министр, в мае этого года президент Эмомали Рахмон совершил успешный визит в КНР, и отношения между двумя странами вступили в новый этап развития.

Кохир Расулзода констатировал, что Китай является важнейшим торгово-инвестиционным партнером Таджикистана, и выразил признательность за многолетнюю мощную поддержку Китаем экономического развития его страны.

Он заявил, что Таджикистан привержен продвижению всестороннего сотрудничества с Китаем и готов еще активнее задействовать роль межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, продвигать высококачественную кооперацию в рамках "Одного пояса и одного пути", углублять взаимовыгодное сотрудничество в таких сферах, как торговля, экономика, инвестиции, сельское хозяйство, транспорт, логистика, энергетика, полезные ископаемые и взаимосвязанность.

Кохир Расулзода также призвал к расширению кооперации в нарождающихся секторах, таких как "зеленая" и цифровая экономики и искусственный интеллект, к активизации культурно-гуманитарных обменов и к укреплению коммуникации и взаимодействия на многосторонних площадках, включая Шанхайскую организацию сотрудничества и механизм "Китай – Центральная Азия", чтобы способствовать непрерывным новым результатам в таджикско-китайских отношениях.

По окончании переговоров главы правительств двух стран совместно присутствовали на церемонии подписания пакета совместных документов, охватывающих такие области, как строительство инфраструктуры, образование, противодействие коррупции и сотрудничество в сфере стандартизации.

В воскресенье во второй половине дня Ли Цян возложил венок к памятнику Исмоилу Сомони в Душанбе.