FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of robotic arms operating in factories

Beijing, China - Oct 20, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. SOUNDBITE (Chinese) Wang Weiming, chief engineer, Ministry of Industry and Information Technology (ending with shot 3):
"The key to developing next-generation smart manufacturing is to promote the deep integration of AI technologies with the entire manufacturing chain, and to enhance the self-perception, self-decision-making and self-execution capabilities of equipment and systems. It will drive changes in production methods and corporate organizational structures, explore the formation of new manufacturing models, and help enterprises reduce costs and improve efficiency."

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of robots operating in factories
4. Various of car assembling lines, robots operating
5. Aerial shots of city view

China is rolling out new policies to deepen the integration of artificial intelligence (AI) across its manufacturing sector to upgrade factories nationwide, an official said on Tuesday.

Wang Weiming, chief engineer of China's Ministry of Industry and Information Technology, announced the measures at a press conference in Beijing, noting that the initiative aims to accelerate industrial transformation by embedding AI into full production and operational workflows.

"The key to developing next-generation smart manufacturing is to promote the deep integration of AI technologies with the entire manufacturing chain, and to enhance the self-perception, self-decision-making and self-execution capabilities of equipment and systems," Wang said.

"It will drive changes in production methods and corporate organizational structures, explore the formation of new manufacturing models, and help enterprises reduce costs and improve efficiency," he said.

Wang stressed that China plans to tap its massive manufacturing network and active AI scene to help factories upgrade digital infrastructure and embed smart technology into every stage of production.

Smart factories will be supported in exploring next-generation smart manufacturing system architectures and future manufacturing models to guide the development of the industry, Wang added.

The ministry will support companies developing smart industrial machinery, robotics, and automated control systems. These tools will help manufacturers improve operational flexibility and real-time inspection to meet high-precision standards.

ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de bras robotiques en opération à l'usine

Beijing, Chine - 20 juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. SONORE (chinois) - Wang Weiming, ingénieur en chef du ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information (terminée avec plan 3):
"La clé du développement de la fabrication intelligente de nouvelle génération réside dans la promotion d’une intégration profonde des technologies d’IA dans l’ensemble de la chaîne de fabrication, ainsi que dans le renforcement des capacités d’auto-perception, d’auto-décision et d’auto-exécution des équipements et des systèmes. Cela entraînera des changements dans les méthodes de production et les structures organisationnelles des entreprises, favorisera l’émergence de nouveaux modèles de fabrication et aidera les entreprises à réduire leurs coûts et à améliorer leur efficacité."

ARCHIVES: Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Divers plans de robots en opération à l'usine
4. Divers plans de lignes d'assemblage automobile, robots opérant
5. Vues aériennes du paysage urbain

La Chine met en place de nouvelles mesures visant à renforcer l’intégration de l’intelligence artificielle (IA) dans l’ensemble de son secteur manufacturier afin de moderniser les usines à l’échelle nationale, a déclaré mardi un responsable chinois.

Wang Weiming, ingénieur en chef au ministère chinois de l’Industrie et des Technologies de l’information, a annoncé ces mesures lors d’une conférence de presse à Beijing, soulignant que cette initiative vise à accélérer la transformation industrielle en intégrant l’IA dans l’ensemble des processus de production et d’exploitation.

"La clé du développement de la fabrication intelligente de nouvelle génération réside dans la promotion d’une intégration profonde des technologies d’IA dans l’ensemble de la chaîne de fabrication, ainsi que dans le renforcement des capacités d’auto-perception, d’auto-décision et d’auto-exécution des équipements et des systèmes", a déclaré M. Wang.

"Cela entraînera des changements dans les méthodes de production et les structures organisationnelles des entreprises, favorisera l’émergence de nouveaux modèles de fabrication et aidera les entreprises à réduire leurs coûts et à améliorer leur efficacité", a ajouté l'ingénieur en chef.

M. Wang a souligné que la Chine prévoyait de tirer parti de son vaste réseau industriel et de son écosystème dynamique en matière d’IA pour aider les usines à moderniser leurs infrastructures numériques et à intégrer des technologies intelligentes à chaque étape de la production.

Les usines intelligentes bénéficieront d’un soutien pour explorer les architectures de systèmes de fabrication intelligente de nouvelle génération et les futurs modèles de fabrication, afin d’orienter le développement du secteur, a ajouté M. Wang.

Le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information soutiendra les entreprises qui développent des machines-outils industrielles intelligentes, des robots et des systèmes de contrôle automatisés. Ces outils aideront les fabricants à améliorer leur flexibilité opérationnelle et leurs capacités d’inspection en temps réel afin de répondre à des normes de haute précision.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++



工业和信息化部相关负责人在新闻发布会上表示，正在研究起草新一代智能制造的有关政策措施，加快推动人工智能与制造业深度融合。

China is rolling out new policies to deepen the integration of artificial intelligence (AI) across its manufacturing sector to upgrade factories nationwide, an official said on Tuesday.

Wang Weiming, chief engineer of China's Ministry of Industry and Information Technology, announced the measures at a press conference in Beijing, noting that the initiative aims to accelerate industrial transformation by embedding AI into full production and operational workflows.

【同期】工业和信息化部总工程师 王卫明
发展新一代智能制造，关键在于推动人工智能技术与制造业全链条深度融合，提升装备和系统的自感知、自决策和自执行能力，促进生产方式和企业组织形态变革，探索形成新的制造模式，帮助企业降低成本、提升效率。
"The key to developing next-generation smart manufacturing is to promote the deep integration of AI technologies with the entire manufacturing chain, and to enhance the self-perception, self-decision-making and self-execution capabilities of equipment and systems," Wang said.

"It will drive changes in production methods and corporate organizational structures, explore the formation of new manufacturing models, and help enterprises reduce costs and improve efficiency," he said.

王卫明表示，要充分发挥我国人工智能创新活跃和制造业场景丰富的独特优势，鼓励基础级、先进级智能工厂夯实数字化、网络化基础，在研发设计、生产制造、运营管理、售后服务等环节深化人工智能应用。

支持卓越级、领航级智能工厂探索新一代智能制造系统架构和未来制造模式，引领行业发展。

支持企业研发智能工业母机、智能机器人、智能检测装备和智能控制装备，提升自适应加工、柔性作业和在线检测能力，更好满足高精度、高可靠性生产要求。

Wang stressed that China plans to tap its massive manufacturing network and active AI scene to help factories upgrade digital infrastructure and embed smart technology into every stage of production.

Smart factories will be supported in exploring next-generation smart manufacturing system architectures and future manufacturing models to guide the development of the industry, Wang added.

The ministry will support companies developing smart industrial machinery, robotics, and automated control systems.These tools will help manufacturers improve operational flexibility and real-time inspection to meet high-precision standards.

أرشيف: الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لأذرع آلية تعمل داخل مصانع

بكين، الصين - 20 يوليو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وانغ وي مينغ، كبير المهندسين في وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات الصينية (ينتهي مع اللقطة الـ3):
"يكمن مفتاح تطوير الجيل الجديد من التصنيع الذكي في تعزيز التكامل العميق لتقنيات الذكاء الاصطناعي مع سلسلة التصنيع بأكملها، وفي الارتقاء بقدرات المعدات والأنظمة على الإدراك الذاتي، واتخاذ القرارات الذاتية، والتنفيذ الذاتي. سيؤدي ذلك إلى إحداث تغييرات في أساليب الإنتاج والهياكل التنظيمية للشركات، واستكشاف تشكيل نماذج تصنيع جديدة، ومساعدة المؤسسات على خفض التكاليف وتحسين الكفاءة."

أرشيف: الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات لروبوتات تعمل داخل مصانع
4. سلسلة من اللقطات لخطوط تجميع السيارات وروبوتات قيد التشغيل
5. لقطات جوية لمعالم المدينة

قال مسؤول يوم الثلاثاء/ 20 أكتوبر الجاري إن الصين تعمل على تطبيق سياسات جديدة لتعميق دمج الذكاء الاصطناعي في قطاع التصنيع، وذلك بهدف تحديث المصانع في جميع أنحاء البلاد.

أعلن وانغ وي مينغ، كبير المهندسين في وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات الصينية، عن هذه التدابير خلال مؤتمر صحفي في بكين، مشيراً إلى أن المبادرة تهدف إلى تسريع التحول الصناعي من خلال دمج الذكاء الاصطناعي في كامل مسارات الإنتاج والعمليات التشغيلية.

وأكد وانغ: "يكمن مفتاح تطوير الجيل الجديد من التصنيع الذكي في تعزيز التكامل العميق لتقنيات الذكاء الاصطناعي مع سلسلة التصنيع بأكملها، وفي الارتقاء بقدرات المعدات والأنظمة على الإدراك الذاتي، واتخاذ القرارات الذاتية، والتنفيذ الذاتي."

وأضاف: "سيؤدي ذلك إلى إحداث تغييرات في أساليب الإنتاج والهياكل التنظيمية للشركات، واستكشاف تشكيل نماذج تصنيع جديدة، ومساعدة المؤسسات على خفض التكاليف وتحسين الكفاءة."

وتابع وانغ أن الصين تعتزم الاستفادة من شبكتها التصنيعية الضخمة ومشهد الذكاء الاصطناعي النشط لديها، وذلك لمساعدة المصانع على تحديث بنيتها التحتية الرقمية ودمج التقنيات الذكية في كل مرحلة من مراحل الإنتاج.

ومضى وانغ قائلا إن المصانع الذكية ستحظى بالدعم لاستكشاف بنيات أنظمة التصنيع الذكي من الجيل التالي ونماذج التصنيع المستقبلية، وذلك بهدف توجيه مسار تطوير هذا القطاع.

وستدعم الوزارة الشركات التي تعمل على تطوير الآلات الصناعية الذكية، والروبوتات، وأنظمة التحكم الآلي. وستساعد هذه الأدوات الشركات المصنعة على تعزيز المرونة التشغيلية وإجراء عمليات الفحص الفوري، بما يضمن تلبية معايير الدقة العالية.