Rizhao City, Shandong Province, east China - Oct 21, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. CERES-1 Y8 carrier rocket blasting off from sea, ascending

China on Wednesday launched a CERES-1 Y8 carrier rocket from waters off the coast of Rizhao City in east China's Shandong Province, successfully placing a remote-sensing satellite into planned orbit.

The commercial rocket blasted off at 11:39 (Beijing Time) from the launch site, carrying the Xiguang-4 01 satellite.

The Taiyuan Satellite Launch Center carried out this offshore launch, which marked the 24th flight mission of the CERES-1 rocket series.

Ville de Rizhao, province du Shandong, est de la Chine - 21 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Fusée porteuse CERES-1 Y8 décollant en mer, volant

La Chine a lancé mercredi une fusée depuis la mer près de la ville de Rizhao, dans la province chinoise du Shandong (est), plaçant un nouveau satellite sur l'orbite prévue.

La fusée porteuse CERES-1 Y8 a décollé à 11h39 (heure de Beijing).

Ce lancement en mer a été effectué par le Centre de lancement de satellites de Taiyuan.

Ce nouveau satellite sera principalement utilisé pour la télédétection commerciale, offrant des services à la Région de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao, dans le sud de la Chine, et aux régions de basses latitudes situées le long de la Route de la soie maritime, d'après le quotidien Science and Technology Daily.

Ce lancement marque la septième mission en mer des fusées porteuses CERES-1 à lancement maritime.

À ce jour, Galactic Energy, développeur de la fusée, a mené à bien 23 lancements orbitaux et placé sur orbite un total de 90 satellites commerciaux, précise le quotidien.

مدينة ريتشاو، مقاطعة شاندونغ، شرقي الصين - 21 أكتوبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الصاروخ الحامل من طراز "سيريس-1 واي 8" ينطلق من البحر ويصعد

أطلقت الصين يوم الأربعاء/21 أكتوبر الجاري صاروخا من المياه القريبة من مدينة ريتشاو في مقاطعة شاندونغ بشرقي الصين، لإرسال قمر اصطناعي جديد إلى المدار المخطط له.

وتم إطلاق الصاروخ الحامل من طراز "سيريس-1 واي 8" في الساعة 11:39 صباحا (بتوقيت بكين).

وتولى تنفيذ عملية الإطلاق البحري هذه مركز تاييوان لإطلاق الأقمار الاصطناعية.

г. Жичжао, пров. Шаньдун, Восточный Китай – 21 окт 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Коммерческая ракета-носитель "CERES-1 Y8" во время запуска и взлета

Китай сегодня, 21 октября, успешно запустил коммерческую ракету-носитель "CERES-1 Y8" ("Церера-1 Y8") с платформы в морской акватории у побережья провинции Шаньдун (Восточный Китай), выведя на запланированную орбиту новый спутник.

Запуск был произведен в 11:39 по пекинскому времени с морской платформы космодрома "Тайюань".

Rizhao, provincia de Shandong, este de China - 21 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Cohete portador CERES-1 Y8 despegando desde el mar

China lanzó el miércoles con éxito un cohete portador CERES-1 Y8 desde aguas cercanas a la costa de la ciudad de Rizhao, en la provincia oriental china de Shandong, y colocó un satélite de teledetección en su órbita prevista.

El cohete comercial, con el satélite Xiguang-4 01 a bordo, despegó a las 11:39 (hora de Beijing) desde el sitio de lanzamiento.

El Centro de Lanzamiento de Satélites de Taiyuan llevó a cabo este lanzamiento desde el mar, marcando la 24ª misión de vuelo de la serie de cohetes CERES-1.

中国東部・山東省日照市-2026年10月21日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.「西光4号01」衛星を搭載した運搬ロケット「谷神星1号遥8」、打ち上げ時の様子

　中国は21日午前11時39分、山東省日照沖から「西光4号01」衛星を搭載した運搬ロケット「谷神星1号遥8」を打ち上げた。

　今回の発射は、太原衛星発射センターによって行われた。衛星は予定の軌道に順調に投入され、ミッションは成功した。

　運搬ロケット「谷神星1号」として、今回は24回目のミッションとなった。