Beijing, China - Oct 23, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Briefing in progress, reporters
2. SOUNDBITE (Chinese) Mao Ning, spokeswoman, Ministry of Foreign Affairs:
"It serves no one's interest to take discriminatory measures targeting specific countries or putting restrictions on economic, trade and investment activities based on overstretching the concept of national security. The U.S. should abide by the principles of market economy, stop disrupting normal business cooperation, and help keep global industrial and supply chains stable through concrete actions. China will closely follow relevant developments and take necessary measures to safeguard its legitimate and lawful rights and interests."
3. Various of reporters

The United States should abide by the principles of market economy and stop disrupting the normal business cooperation between companies, a Chinese Foreign Ministry spokeswoman said on Friday.

Spokeswoman Mao Ning made the remarks when commenting on the U.S. Treasury Department's recent proposal to add biotechnology to the list of restricted technologies under its outbound investment security program.

"It serves no one's interest to take discriminatory measures targeting specific countries or putting restrictions on economic, trade and investment activities based on overstretching the concept of national security. The U.S. should abide by the principles of market economy, stop disrupting normal business cooperation, and help keep global industrial and supply chains stable through concrete actions. China will closely follow relevant developments and take necessary measures to safeguard its legitimate and lawful rights and interests," she said.

Beijing, China - 23 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Rueda de prensa en curso, reporteros

2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Mao Ning, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores:
"No redunda en beneficio de nadie adoptar medidas discriminatorias dirigidas contra países específicos o imponer restricciones a las actividades económicas, comerciales y de inversión basándose en sobredimensionar el concepto de seguridad nacional. Estados Unidos debe atenerse a los principios de la economía de mercado, dejar de perturbar la cooperación empresarial normal y contribuir a preservar la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro mundiales mediante acciones concretas. China seguirá de cerca los acontecimientos pertinentes y adoptará las medidas necesarias para salvaguardar sus derechos e intereses legítimos y legales".
3. Varios planos de reporteros

Estados Unidos debería respetar los principios de la economía de mercado y dejar de obstaculizar la cooperación económica y comercial normal entre empresas, señaló el viernes una portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, al responder una pregunta de los medios relacionada con la reciente propuesta del Departamento del Tesoro de EEUU de incluir la biotecnología en la lista de tecnologías restringidas bajo su programa de seguridad para inversiones en el extranjero.

"No redunda en beneficio de nadie adoptar medidas discriminatorias dirigidas contra países específicos o imponer restricciones a las actividades económicas, comerciales y de inversión basándose en sobredimensionar el concepto de seguridad nacional", afirmó Mao Ning, portavoz de la cancillería china en una rueda de prensa en Beijing.

"Estados Unidos debe atenerse a los principios de la economía de mercado, dejar de perturbar la cooperación empresarial normal y contribuir a preservar la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro mundiales mediante acciones concretas. China seguirá de cerca los acontecimientos pertinentes y adoptará las medidas necesarias para salvaguardar sus derechos e intereses legítimos y legales", añadió.