Alxa Left Banner, Alxa League, Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of snow leopards captured by infrared cameras
2. SOUNDBITE (Chinese) staff member, administration bureau, Helan Mountain National Nature Reserve in Inner Mongolia (name not given) (starting with shot 1):
"The cub is now almost the same size as an adult leopard. It is nearly one and a half years old and has adapted very well to the Helan Mountain environment. It is growing up very healthily."
3. Snow leopards playing on hillside
4. Various of staff members conducting field patrols, checking infrared cameras
5. Snow leopards sniffing infrared camera
6. Snow leopards on mountain

The rare footage of a family of three snow leopards, including a cub playing with a stick, was released recently after being captured by infrared cameras at the Helan Mountain National Nature Reserve in north China's Inner Mongolia Autonomous Region.

The footage shows the three snow leopards briefly appeared together on a rocky hillside before the male walked off into the distance. In another clip, the cub played with a stick, walking around and occasionally lying down, while the female watched nearby.

"The cub is now almost the same size as an adult leopard. It is nearly one and a half years old and has adapted very well to the Helan Mountain environment. It is growing up very healthily," said a staff member of the administration bureau of the Helan Mountain National Nature Reserve.

The snow leopard is a first-class nationally protected wild animal in China, and its survival is an important indicator of the health of high-altitude ecosystems.

To protect its habitat, the reserve has continued to track individual snow leopards through field patrols and infrared camera inspections, accumulating rich data for species protection and scientific research.

To date, five individual snow leopards have been monitored in the reserve.

中国北部・内モンゴル自治区アルシャー盟アルシャー左旗-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1. 賀蘭山国家級自然保護区、ユキヒョウ親子の映像
2.同録（中国語）賀蘭山国家級自然保護区 管理局職員（氏名不詳）（ショット1からスタート）
「子どもはほぼ成獣並みに育っている。もうすぐ1歳半になるが、賀蘭山の環境に非常によく適応し、健康に育っている」
3.遊ぶ子どものユキヒョウ
4.パトロール中のスタッフ、赤外線カメラを確認
5.赤外線カメラに近づくユキヒョウ
6.ユキヒョウ

　中国北部の内モンゴル自治区にある「賀蘭山国家級自然保護区」で、赤外線カメラがユキヒョウの親子、3頭の貴重な映像を捉えた。

　子どもが元気に遊ぶ様子も見られ、生息地状況が良好な様子が示された。

　岩肌が露出した斜面に姿をみせたユキヒョウの親子。雄は活発に歩きまわっている。子どもは木の棒をくわえて遊んだり、雌が見守る側で甘えるなど、ほほえましい姿が収められている。

　＜賀蘭山国家級自然保護区 管理局職員＞
　「子どもはほぼ成獣並みに育っている。もうすぐ1歳半になるが、賀蘭山の環境に非常によく適応し、健康に育っている」

　ユキヒョウは国家一級保護野生動物だ。高山の寒冷地帯に適応して進化したため、わずかな環境の変化にも敏感で、高山生態系の重要指標になっている。

　賀蘭山自然保護区ではこれまで、5個体のユキヒョウが確認されている。生息環境を守るため、野外巡視や赤外線カメラで活動状況を継続的に追跡、種の保護や科学研究に豊富な資料を提供している。