Beijing, China - Oct 27, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of report on meeting between Russian President Vladimir Putin, Iranian President Masoud Pezeshkian on Russian president's official website

FILE: Vladivostok, Russia - June 2017 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. National flag of Russia

FILE: Moscow, Russia - April 20, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of bridge, Kremlin

FILE: Moscow, Russia - March 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Saint Basil's Cathedral

FILE: Moscow, Russia - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Saint Basil's Cathedral, Kremlin Clock, traffic

FILE: Moscow, Russia - May 8, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Boats sailing on river; Kremlin
7. Traffic

FILE: Tehran, Iran - Sept 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
8. Azadi Tower, Iranian national flags

FILE: Tehran, Iran - Aug 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
9. Various of Iran's national flag, traffic

FILE: Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
10. Various of Iranian national flags on road lamps, traffic

Russian President Vladimir Putin met with his Iranian counterpart, Masoud Pezeshkian, on Tuesday on the sidelines of the Gas Exporting Countries Forum (GECF) summit in Moscow, according to the Kremlin's website.

Putin said the two sides exchanged views on the situation in the Middle East and expressed hope for positive developments.

He also noted that trade between Russia and Iran rose 10.4 percent in the first eight months of the year, while construction of Iran's Bushehr nuclear power plant continued.

Pezeshkian thanked Russia for its support and assistance on political and economic issues. He said regional issues could be resolved without U.S. involvement and the U.S. should not be relied upon for assistance in the Middle East.

This marked their third meeting so far this year.

Beijing, Chine - 27 octobre 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Capture d'écran d'un compte-rendu de la rencontre entre le président russe Vladimir Poutine et le président iranien Massoud Pezeshkian, sur le site officiel du président russe.

ARCHIVES : Vladivostok, Russie - juin 2017 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Drapeau national de la Russie

ARCHIVES : Moscou, Russie - 20 avril 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Divers plans d'un pont ; bâtiments du Kremlin

ARCHIVES : Moscou, Russie - mars 2023 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Cathédrale Saint-Basile

ARCHIVES : Moscou, Russie - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Cathédrale Saint-Basile, horloge du Kremlin, trafic routier

ARCHIVES : Moscou, Russie - 8 mai 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Bateaux naviguant sur la rivière, Kremlin
7. Trafic routier

ARCHIVES : Téhéran, Iran - septembre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
8. Tour Azadi, drapeaux nationaux iraniens

ARCHIVES : Téhéran, Iran - 24 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
9. Divers plans du drapeau national iranien, circulation

ARCHIVES : Téhéran, Iran - 6 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
10. Divers plans de drapeaux nationaux iraniens sur des lampadaires, circulation

Le président russe Vladimir Poutine a rencontré mardi son homologue iranien, Massoud Pezeshkian, en marge du sommet du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG) à Moscou, selon le site internet du Kremlin.

M. Poutine a indiqué que les deux parties avaient échangé leurs points de vue sur la situation au Moyen-Orient et exprimé l'espoir des évolutions positives.

Il a également souligné que les échanges commerciaux entre la Russie et l'Iran avaient progressé de 10,4 % au cours des huit premiers mois de l'année, tandis que la construction de la centrale nucléaire iranienne de Bouchehr se poursuivait.

M. Pezeshkian a remercié la Russie pour son soutien et son assistance sur les plans politique et économique. Il a affirmé que les questions régionales pouvaient être résolues sans l'implication des États-Unis, ajoutant qu'il ne fallait pas compter sur ces derniers pour apporter une aide au Moyen-Orient.

Il s'agissait de leur troisième rencontre depuis le début de l'année.

بكين، الصين - 27 أكتوبر 2026
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة شاشة تظهر تقريرا عن اللقاء بين الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والرئيس الإيراني مسعود بزشكيان على الموقع الرسمي للرئاسة الروسية

أرشيف: فلاديفوستوك، روسيا - يونيو 2017
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. العلم الوطني لروسيا

أرشيف: موسكو، روسيا - 20 أبريل 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات للجسر والكرملين

أرشيف: موسكو، روسيا - مارس 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. كاتدرائية القديس باسيل

أرشيف: موسكو، روسيا – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. كاتدرائية القديس باسيل، ساعة الكرملين، حركة المرور

أرشيف: موسكو، روسيا - 8 مايو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. قوارب تسير في النهر؛ الكرملين
7. حركة المرور

أرشيف: طهران، إيران - سبتمبر 2026
(CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
8. برج آزادي، أعلام وطنية لإيران

أرشيف: طهران، إيران - 24 أغسطس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
9. سلسلة من اللقطات للعلم الوطني لإيران، حركة المرور

أرشيف: طهران، إيران - 6 يونيو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
10. سلسلة من اللقطات لأعلام وطنية لإيران على أعمدة الإنارة، حركة المرور

التقى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين نظيره الإيراني مسعود بزشكيان، يوم الثلاثاء/ 27 أكتوبر الجاري، على هامش قمة منتدى الدول المصدّرة للغاز (GECF) في موسكو، وفقاً لما أورده الموقع الإلكتروني للكرملين.

وأوضح بوتين أن الجانبين تبادلا وجهات النظر بشأن الأوضاع في الشرق الأوسط، معرباً عن أمله في أن تشهد المنطقة تطورات إيجابية.

وأشار الرئيس الروسي إلى أن حجم التبادل التجاري بين روسيا وإيران ارتفع بنسبة 10.4 في المائة خلال الأشهر الثمانية الأولى من العام الجاري، مضيفاً أن أعمال بناء محطة بوشهر للطاقة النووية في إيران لا تزال متواصلة.

من جانبه، قدّم الرئيس الإيراني الشكر لروسيا على ما تقدمه من دعم ومساعدة في الملفات السياسية والاقتصادية. وقال إن القضايا الإقليمية يمكن حلها دون تدخل الولايات المتحدة، وإنه لا ينبغي الاعتماد على واشنطن للحصول على المساعدة في الشرق الأوسط.

ويُعدّ هذا اللقاء الثالث بين الرئيسين منذ مطلع العام الجاري.

Пекин, Китай – 27 окт 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншот заявления о встрече президента России Владимира Путина и президента Ирана Масуда Пезешкиана на официальном сайте президента России

АРХИВ: Владивосток, Россия – июнь 2017 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Государственный флаг России

АРХИВ: Москва, Россия – 20 апр 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов моста, Московского Кремля

АРХИВ: Москва, Россия – март 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Храм Василия Блаженного

АРХИВ: Москва, Россия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Храм Василия Блаженного, часы-куранты на Спасской башне, дорожное движение

АРХИВ: Москва, Россия – 8 мая 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Суда на реке, Московский Кремль
7. Дорожное движение

АРХИВ: Тегеран, Иран – сен 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
8. Башня Азади, государственные флаги Ирана

АРХИВ: Тегеран, Иран – 24 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
9. Серия планов государственного флага Ирана, дорожного движения

АРХИВ: Тегеран, Иран – 6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
10. Серия планов государственных флагов Ирана на уличных фонарных столбах, дорожного движения

Президент России Владимир Путин 27 октября встретился со своим иранским коллегой Масудом Пезешкианом на полях саммита Форума стран-экспортеров газа (ФСЭГ) в Москве. Об этом говорится в заявлении, опубликованном на официальном сайте Кремля.

В ходе встречи стороны обменялись мнениями о ситуации на Ближнем Востоке и выразили надежду на позитивное развитие событий, отметил Владимир Путин.

Он также сообщил, что за первые восемь месяцев этого года товарооборот между Россией и Ираном вырос на 10,4%, также продолжается строительство АЭС "Бушер" в Иране.

Масуд Пезешкиан поблагодарил Россию за поддержку и помощь в политических и экономических вопросах. По его словам, региональные проблемы могут быть решены без участия США, и на США в урегулировании проблем на Ближнем Востоке надеяться не стоит.

Это была их третья встреча в текущем году.

Beijing, China - 27 de octubre de 2026 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
1. Captura de pantalla de reportaje sobre la reunión entre el presidente ruso Vladímir Putin y el presidente iraní Masoud Pezeshkian, publicado en el sitio web oficial del presidente ruso

ARCHIVO: Vladivostok, Rusia - Junio de 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Bandera nacional de Rusia

ARCHIVO: Moscú, Rusia - 20 de abril de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Varias tomas del puente y el Kremlin

ARCHIVO: Moscú, Rusia - Marzo de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Catedral de San Basilio

ARCHIVO: Moscú, Rusia - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Catedral de San Basilio, torre de reloj del Kremlin, tráfico

ARCHIVO: Moscú, Rusia - 8 de mayo de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Barcos navegando por el río; Kremlin
7. Tráfico

ARCHIVO: Teherán, Irán - Septiembre de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
8. Torre Azadi, banderas nacionales iraníes

ARCHIVO: Teherán, Irán - 24 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
9. Varios planos de la bandera nacional de Irán, tráfico

ARCHIVO: Teherán, Irán - 6 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
10. Varios planos de banderas nacionales iraníes en postes de luz y semáforos

El presidente ruso, Vladímir Putin, se reunió el martes con su homólogo iraní, Masoud Pezeshkian, en el marco de la cumbre del Foro de Países Exportadores de Gas (FPEG) celebrada en Moscú, informó el sitio web del Kremlin.

Ambas partes intercambiaron puntos de vista sobre la situación en Oriente Medio y expresaron su esperanza que evolucione positivamente, afirmó Putin

El presidente ruso también señaló que el comercio entre su país e Irán aumentó un 10,4 por ciento en los primeros ocho meses del año, e informó que las obras de construcción de la central nuclear iraní de Bushehr avanzan sin contratiempos.

Pezeshkian agradeció a Rusia por su apoyo y asistencia en cuestiones políticas y económicas. A su vez, subrayó que los asuntos regionales pueden resolverse sin la participación de Estados Unidos, y que las naciones de Oriente Medio no deben depender de la asistencia de Washington.

El encuentro supone la tercera reunión entre ambos líderes este año.

中国・北京-2026年10月27日（CCTV+-中国大陸での使用は不可）
1.スクリーンショット：ロシア大統領府公式サイト、プーチン大統領とイランのペゼシュキアン大統領との会談に関する報告

資料：ロシア・ウラジオストク-2017年6月（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2.ロシア国旗

資料：ロシア・モスクワ-2022年4月20日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
3.クレムリン周辺

資料：ロシア・モスクワ-2023年3月（CCTV-中国大陸での使用は不可）
4.聖ワシリー大聖堂

資料：ロシア・モスクワ-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
5.聖ワシリー大聖堂、クレムリンの時計、交通

資料：ロシア・モスクワ-2025年5月8日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6.川、クレムリン周辺
7.交通

資料：イラン・テヘラン-2026年9月（CGTN-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可）
8.アーザーディー記念塔、イラン国旗

資料：イラン・テヘラン-2026年8月24日（CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可）
9.イラン国旗、街並み、交通

資料：イラン・テヘラン-2026年6月6日（CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可）
10.イラン国旗、交通

　ロシアのプーチン大統領は27日、モスクワで開催されたガス輸出国フォーラム（GECF）首脳会議の合間に、イランのペゼシュキアン大統領と会談した。　両首脳の会談は今年に入ってから3回目となる。

　両首脳は中東情勢について意見を交わし、事態の前向きな進展への期待を示した。

　プーチン大統領は、今年1月から8月までのロシアとイラン間の貿易額が10.4%増加したことに言及するとともに、ロシアが運営を支援しているブシェール原子力発電所の建設が続いていることも指摘した。

　これを受け、ペゼシュキアン大統領は、政治・経済面でのロシアの支援と協力に謝意を表明。その上で、地域問題は米国の関与なしで解決できるとし、中東支援で米国に依存すべきではないとの考えを示した。

Beijing, China - 27. Oktober 2026 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Screenshot des Berichts über ein Treffen zwischen dem russischen Präsidenten Wladimir Putin und dem iranischen Präsidenten Massud Peseschkian auf der offiziellen Webseite des russischen Präsidenten

ARCHIV: Wladiwostok, Russland - Juni 2017 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Russische Nationalflagge

ARCHIV: Moskau, Russland - 20. April 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Bilder: Brücke; Kreml

ARCHIV: Moskau, Russland - März 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Basilius-Kathedrale

ARCHIV: Moskau, Russland - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Basilius-Kathedrale; Kreml-Uhr; Verkehr

ARCHIV: Moskau, Russland - 8. Mai 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Boote auf einem Fluss; Kreml
7. Verkehr

ARCHIV: Teheran, Iran - September 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
8. Azadi-Turm; iranische Nationalflaggen

ARCHIV: Teheran, Iran - 24. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
9. Bilder: Iranische Nationalflagge; Verkehr

ARCHIV: Teheran, Iran - 6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
10. Bilder: Iranische Nationalflaggen an Straßenlaternen; Verkehr

Wie die Webseite des Kremls berichtet, ist der russische Präsident Wladimir Putin am Dienstag am Rande des Gipfeltreffens des Forums Gas exportierender Länder (GECF) in Moskau mit seinem iranischen Amtskollegen Masud Peseschkian zusammengekommen.

Putin erklärte, beide Seiten hätten sich über die Lage im Nahen Osten ausgetauscht und die Hoffnung auf eine positive Entwicklung geäußert.

Zudem hob er hervor, dass der Handel zwischen Russland und dem Iran in den ersten acht Monaten des Jahres um 10,4 Prozent gestiegen sei, während der Bau des iranischen Kernkraftwerks Buschehr weiter voranschreite.

Peseschkian dankte Russland für dessen Unterstützung und Hilfe in politischen sowie wirtschaftlichen Fragen. Er betonte, dass regionale Probleme ohne US-Beteiligung gelöst werden könnten und man im Nahen Osten nicht auf die Hilfe der USA setzen sollte.

Dies war bereits ihr drittes Treffen im laufenden Jahr.