Beijing, China - Nov 2, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Wang Yi (R), Chinese Foreign Minister and member of Political Bureau of Communist Party of China Central Committee, shaking hands with Ali Bagheri Kani (L), deputy secretary of Iran's Supreme National Security Council
2. Various of meeting between Wang, Bagheri in progress

China's top diplomat Wang Yi met with Ali Bagheri Kani, deputy secretary of Iran's Supreme National Security Council (SNSC) in Beijing on Monday, to discuss the situation in the Middle East and relations between China and Iran.

Wang, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and director of the Office of the Central Commission for Foreign Affairs, said that China will follow the initiatives and propositions put forward by President Xi Jinping on easing the situation in the Middle East and work together with all other parties continuously to restore regional peace.

Wang said that despite the turbulent and ever-changing international landscape, China-Iran relations have consistently maintained steady development. This serves the fundamental interests of both peoples and aligns with the aspirations of Global South nations for unity and cooperation.

China supports Iran in safeguarding its sovereignty and security, and stands ready to work with the Iranian side to further advance China-Iran relations, Wang said.

For his part, Bagheri outlined Iran's perspectives and positions regarding the regional situation, stating that Iran will firmly safeguard its own security, sovereignty, and territorial integrity against the pressures and threats posed by powerful actors.

Bagheri noted that Iran remains open to engagement and negotiation with all other parties, and is actively committed to achieving peace and stability in the region.

Iran appreciates the initiatives proposed by President Xi Jinping, as well as China's consistent stance in upholding multilateralism, and looks forward to China playing an even greater role in fostering international and regional peace, said Bagheri.

Iran is keen to promote steady development of Iran-China relations and to strengthen cooperation with China within international and multilateral frameworks, said Bagheri.

Beijing, Chine - 2 novembre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Wang Yi (à droite), ministre chinois des Affaires étrangères et membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, serrant la main d'Ali Bagheri Kani (à gauche), secrétaire adjoint du Conseil suprême de sécurité nationale iranien
2. Divers plans de la rencontre entre Wang et Bagheri en cours

Wang Yi, chef de la diplomatie chinoise, a rencontré lundi, à Beijing, le secrétaire adjoint du Conseil suprême de sécurité nationale d'Iran, Ali Bagheri Kani.

M. Wang, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et directeur du Bureau de la Commission centrale des affaires étrangères, a déclaré que la Chine suivrait les initiatives et les propositions avancées par le président Xi Jinping visant à apaiser la situation au Moyen-Orient et qu'elle continuerait à collaborer avec toutes les parties pour rétablir la paix dans la région.

بكين، الصين - 2 نوفمبر 2026
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. وانغ يي (اليمين)، وزير الخارجية الصيني وعضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومدير مكتب لجنة الشؤون الخارجية للجنة المركزية للحزب، يصافح علي باقري كني (اليسار)، نائب أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني
2. سلسلة من اللقطات للاجتماع بين وانغ وباقري

التقى وانغ يي، كبير الدبلوماسيين الصينيين، علي باقري كني، نائب أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني، في بكين يوم الاثنين/ 2 نوفمبر.

وقال وانغ، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومدير مكتب لجنة الشؤون الخارجية للجنة المركزية للحزب، إن الصين ستتبع المبادرات والمقترحات التي طرحها الرئيس شي جين بينغ بشأن تهدئة الوضع في الشرق الأوسط والعمل مع جميع الأطراف بشكل مستمر لاستعادة السلام الإقليمي.

وفي معرض إشارته إلى أن الحوار والتفاوض هما مفتاح التسوية، قال وانغ إنه يتعين على جميع الأطراف، بطريقة مسؤولة تجاه شعوبها وتاريخها، أن تعمل معا من أجل التوصل إلى حل سياسي بعقلانية وبراغماتية، بدلا من العودة إلى الصراع.

وأضاف وانغ أنه في خضم المشهد الدولي المتقلب والمتغير، حافظت العلاقات الصينية-الإيرانية على نمو مطرد، مؤكدا أنها تخدم المصالح الأساسية للشعبين وتتواءم مع تطلعات دول الجنوب العالمي للتضامن والتعاون.

وتابع وانغ بقوله إن الصين تدعم إيران في حماية سيادتها وأمنها وهي على استعداد للعمل معها لمواصلة تعزيز العلاقات الثنائية.

بدوره، قال علي باقري كني إن إيران ستتمسك بأمنها وسيادتها ووحدة وسلامة أراضيها بقوة، وستقاوم سياسات القوة والتهديدات، معربا عن استعداد بلاده للانخراط والتفاوض مع جميع الأطراف والالتزام بنشاط بالسلام والاستقرار على المستوى الإقليمي.

وأضاف أن الجانب الإيراني يقدّر المبادرات والمقترحات التي طرحها الرئيس شي، ويقدّر أيضا التزام الصين المستمر بالتعددية، ويتطلع إلى أن تلعب الصين دورا أكبر في السلام على المستويين الدولي والإقليمي.

كما أعرب عن استعداد الجانب الإيراني لتعزيز النمو المطرد للعلاقات الإيرانية-الصينية وتعزيز التعاون ضمن الأطر الدولية ومتعددة الأطراف.

Пекин, Китай – 2 ноя 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Глава Канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ван И (спр.) и заместитель секретаря Высшего совета национальной безопасности Ирана Али Багери Кани (сл.) во время рукопожатия и фотосъемки
2. Серия планов встречи Ван И и Али Багери Кани

Член Политбюро ЦК КПК, глава Канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ван И 2 ноября в Пекине провел встречу с заместителем секретаря Высшего совета национальной безопасности Ирана Али Багери Кани.

Ван И заявил, что Китай готов руководствоваться рядом инициатив и предложений по разрядке напряженности на Среднем Востоке, выдвинутых председателем КНР Си Цзиньпином, и совместно со всеми заинтересованными сторонами прилагать дальнейшие усилия для восстановления мира в регионе.

Отметив, что диалог и переговоры являются единственным путем к разрешению ситуации, Ван И указал, что все стороны должны исходить из чувства ответственности перед своими народами и перед историей, двигаться навстречу друг другу и в духе рационализма и прагматизма фокусироваться на политическом урегулировании, а не вновь прибегать к военным действиям.

Как констатировал китайский дипломат, невзирая на нестабильную и изменчивую международную обстановку, отношения между Китаем и Ираном всегда сохраняют устойчивое развитие. По его словам, это отвечает фундаментальным интересам народов обеих стран и соответствует стремлению стран Глобального Юга к сплоченности и сотрудничеству.

Ван И заверил, что Китай поддерживает Иран в защите национального суверенитета и безопасности и намерен вместе с ним способствовать дальнейшему развитию китайско-иранских отношений.

Али Багери Кани со своей стороны отметил, что Иран будет решительно защищать свою безопасность, суверенитет и территориальную целостность, противостоять политике силы и угрозам. При этом он заявил о готовности Ирана взаимодействовать и вести переговоры со всеми сторонами, прилагая активные усилия по достижению мира и стабильности в регионе.

Али Багери Кани подчеркнул, что иранская сторона высоко оценивает инициативы и предложения, выдвинутые Си Цзиньпином, а также последовательную позицию Китая по отстаиванию мультилатерализма, рассчитывает на то, что Китай будет играть еще более значимую роль в защите международного и регионального мира, готова содействовать устойчивому развитию ирано-китайских отношений и укреплять сотрудничество с Китаем в международных и многосторонних рамках.

Beijing, China - 2 de noviembre de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Wang Yi (dcha.), miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y director de la Oficina de la Comisión Central de Asuntos Exteriores, estrechando la mano a Ali Bagheri Kani (izda.), subsecretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán
2. Varios planos de la reunión entre Wang y Bagheri en curso

El máximo diplomático chino, Wang Yi, se reunió el lunes en Beijing con Ali Bagheri Kani, subsecretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional (SNSC, por sus siglas en inglés) de Irán, para abordar la situación en Oriente Medio y las relaciones entre China e Irán.

Wang, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y director de la Oficina de la Comisión Central de Asuntos Exteriores, afirmó que China se adherirá a las iniciativas y propuestas planteadas por el presidente Xi Jinping para aliviar la situación en Oriente Medio y trabajará de forma conjunta con todas las demás partes para restaurar la paz en la región.

El alto funcionario chino destacó que, a pesar de un panorama internacional turbulento y en constante cambio, los lazos entre China e Irán han mantenido un desarrollo estable, lo cual responde a los intereses fundamentales de ambos pueblos y se alinea con las aspiraciones de unidad y cooperación de las naciones del Sur Global.

Asimismo, Wang reiteró el firme apoyo de China a la soberanía y la seguridad de Irán, y manifestó la disposición de su país para seguir impulsando las relaciones bilaterales.

Por su parte, Bagheri expuso las posturas y perspectivas de Teherán frente a la coyuntura regional, subrayando que Irán defenderá firmemente su seguridad, soberanía e integridad territorial frente a las presiones y amenazas de potencias externas.

Bagheri indicó que su país mantiene una actitud abierta al diálogo y la negociación con todas las partes, y se encuentra activamente comprometido con alcanzar la paz y la estabilidad regional.

La parte iraní aprecia las iniciativas y propuestas presentadas por el presidente Xi, así como el compromiso constante de China con el multilateralismo, espera que China juegue un papel aún mayor en el fomento de la paz internacional y regional

Irán está dispuesto a promover un desarrollo constante de las relaciones entre Irán y China, así como fortalecer la cooperación con China dentro de los marcos internacionales y multilaterales, dijo Bagheri.

中国・北京 - 2026年11月2日(CGTN - 中国大陸での使用は不可)
1.王毅中国共産党中央政治局委員・中央外事活動委員会弁公室主任、イランの最高安全保障委員会のバゲリ副事務局長と握手
2.双方による会見進行中

　王毅中国共産党中央政治局委員・中央外事活動委員会弁公室主任は2日、北京市内で、イランの最高安全保障委員会（SNSC）のバゲリ副事務局長と会見した。

　王毅主任は中東の戦火が広がり続けており、対話と交渉こそ活路だと指摘し、各方面に政治的解決を推進するよう呼びかけた。

　また「中国とイランの関係は安定してよい方向に進んでいる。中国はイランが主権と安全を守ることを支持し、二国間協力を引き続き深めることを期待する」と述べた。

　一方、バゲリ副事務局長は「イランは主権を断固として守る」「交渉を通じて地域の平和を求めることを願う」と表明した。

　その上で、中国の主張を賞賛し「中国がより大きな役割を発揮し、両国の多国間協力を深めることを期待する」とも述べた。

Beijing, China - 2. November 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Wang Yi (rechts), chinesischer Außenminister und Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, schüttelt Ali Bagheri Kani (links), stellvertretender Sekretär des Obersten Nationalen Sicherheitsrates des Iran, die Hand
2. Bilder: Treffen zwischen Wang und Bagheri im Gange

Der chinesische Außenminister Wang Yi ist am Montag in Beijing mit dem stellvertretenden Sekretär des Obersten Nationalen Sicherheitsrates (SNSC) des Iran, Ali Bagheri Kani, zusammengetroffen.

Wang erklärte dabei, China werde die von Xi Jinping vorgelegten Initiativen und Vorschläge zur Entspannung der Lage im Nahen Osten befolgen und kontinuierlich mit allen Parteien zusammenarbeiten, um den Frieden in der Region wiederherzustellen.

Zu den chinesisch-iranischen Beziehungen sagte Wang, trotz der schwankenden internationalen Lage entwickelten sich die Beziehungen stabil, was sowohl den Interessen der Bevölkerungen beider Länder als auch dem gemeinsamen Wunsch des Globalen Südens zu Zusammenhalt und Zusammenarbeit entspreche. China unterstütze den Iran dabei, seine eigene Souveränität und Sicherheit zu gewährleisten und sei bereit, gemeinsam mit dem Iran die Entwicklung der bilateralen Beziehungen voranzutreiben.*

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen