Tehran, Iran - Nov 4, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Various of rally in progress, people waving Iranian national flag, holding placards
2. Tehran Mayor Alireza Zakani delivering speech
3. People holding placards
4. SOUNDBITE (Farsi) Alireza Zakani, Tehran mayor (partially overlaid with shot 5):
"The U.S. cannot achieve through economic warfare what it failed to achieve through war and criminal acts. The Iranian nation, government and officials are taking a series of measures across all fields to ultimately and completely defeat America's economic and cognitive aggression."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. Protesters
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6. Protesters holding national flags of Iran, other flags
7. Young man holding up portraits at rally
8. SOUNDBITE (Farsi) Benyamin, resident (full name not given):
"The Middle East has always been a center of global energy and economy, and one of the world's most strategically important regions. To profit from the region, the U.S. says it wants to 'ensure' everyone's security. But the price it demands in return far exceeds the value of this so-called 'security'. I think that is a mistake. Iran must stand firm and drive the U.S. out of the Middle East."
9. SOUNDBITE (Farsi) Reza, resident (full name not given/ending with shot 10):
"We are seeking a dignified agreement, not one in which oil prices fall and the other side enjoys the benefits while the Iranian people suffer."

FILE: Tehran, Iran - Sept 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
10. Azadi Tower, Iranian national flags

FILE: Tehran, Iran - Aug 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
11. Various of Iranian national flag, traffic

Iranians held anti-U.S. and anti-Israel rallies across the country on Wednesday, marking the National Day of Fighting Global Arrogance and denouncing what they call U.S.-Israeli hegemony.

In the capital, Tehran, large crowds gathered outside the former U.S. Embassy compound, chanting anti-America and anti-Israel slogans. Tehran Mayor Alireza Zakani said Iran's struggle with the United States was aimed at resisting U.S. oppression and criminal acts. He said the U.S. and Israel sought regime change in Iran but would fail.

"The U.S. cannot achieve through economic warfare what it failed to achieve through war and criminal acts. The Iranian nation, government and officials are taking a series of measures across all fields to ultimately and completely defeat America's economic and cognitive aggression," said Zakani.

Residents said Iran would continue to resist if the U.S. launched a war aimed at toppling the Iranian government.

"The Middle East has always been a center of global energy and economy, and one of the world's most strategically important regions. To profit from the region, the U.S. says it wants to 'ensure' everyone's security. But the price it demands in return far exceeds the value of this so-called 'security'. I think that is a mistake. Iran must stand firm and drive the U.S. out of the Middle East," said Benyamin, a local resident.

"We are seeking a dignified agreement, not one in which oil prices fall and the other side enjoys the benefits while the Iranian people suffer," said Reza, another local resident.

Protesters at the rally said the U.S. had been hostile toward Iran for years and that Iran would not yield to severe sanctions or military threats. They said Iranian society would remain united in facing the current situation.

A few months after the victory of Iran's Islamic Revolution in February 1979, Iranian university students took over the U.S. embassy building, saying that the embassy was, based on the documents found in it, planning to overthrow the Islamic Republic and serving as an espionage base for the U.S. government. Iran commemorates the takeover every year by holding nationwide rallies.

طهران، إيران - 4 نوفمبر 2026
(CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
1. سلسلة من اللقطات لمسيرة احتجاجية، متظاهرين، يلوّحون بالعلم الوطني الإيراني وشعارات
2. عمدة طهران، علي رضا زاكاني، يلقي كلمة
3. متظاهرون
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الفارسية) علي رضا زاكاني، عمدة طهران (يغطى جزئيا مع اللقطة الـ5):
"لا يمكن للولايات المتحدة أن تحقّق من خلال الحرب الاقتصادية ما فشلت في تحقيقه عبر الحرب والأعمال الإجرامية. إن شعب إيران وحكومتها ومسؤوليها يتخذون سلسلة من التدابير في كافة المجالات، بهدف إلحاق هزيمة نهائية وشاملة بالعدوان الاقتصادي والمعرفي الذي تشنه أمريكا."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
5. متظاهرون
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
6. متظاهرون يرفعون الأعلام الوطنية الإيرانية وأعلاما أخرى
7. شاب يرفع صور قادة إيران
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الفارسية) بنيامين، مواطن إيراني (لم يذكر اسمه الكامل):
"لطالما كان الشرق الأوسط مركزاً للطاقة والاقتصاد العالميين، وأكثر مناطق العالم أهميةً من الناحية الاستراتيجية. وتزعم الولايات المتحدة أنها تسعى إلى ’ضمان‘ أمن الجميع، وذلك بهدف تحقيق مكاسب من هذه المنطقة، إلا أن الثمن الذي تطلبه في المقابل يفوق بكثير قيمة ما تسميه ’الأمن‘. أعتقد أن هذا خطأ، إذ ينبغي لإيران أن تصمد بقوة وتعمل على طرد الولايات المتحدة من الشرق الأوسط."
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الفارسية) رضا، مواطن آخر (لم يذكر اسمه الكامل):
"نسعى إلى اتفاق يحفظ الكرامة، لا اتفاقاً تنخفض فيه أسعار النفط ويجني الطرف الآخر فوائده، بينما يعاني الشعب الإيراني."

أرشيف: طهران، إيران - سبتمبر 2026
(CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
10. برج آزادي، الأعلام الوطنية الإيرانية

أرشيف: طهران، إيران - 24 أغسطس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
11. سلسلة من اللقطات للعلم الوطني الإيراني، حركة مرور

شهدت إيران، يوم الأربعاء/ 4 نوفمبر، مظاهرات مناهضة للولايات المتحدة وإسرائيل في مختلف أنحاء البلاد، وذلك في إطار إحياء "اليوم الوطني لمقارعة الاستكبار العالمي"، حيث ندد المشاركون بالهيمنة الأمريكية-الإسرائيلية.

في العاصمة طهران، تجمعت حشود كبيرة أمام مجمع السفارة الأمريكية السابق، مرددين شعارات مناهضة للولايات المتحدة وإسرائيل. وصرح عمدة طهران، علي رضا زاكاني، بأن صراع إيران مع الولايات المتحدة يهدف إلى مقاومة القمع والممارسات الإجرامية الأمريكية، مؤكداً أن الولايات المتحدة وإسرائيل تسعيان إلى تغيير النظام في إيران، لكنهما ستفشلان في ذلك.

وقال زاكاني: "لا يمكن للولايات المتحدة أن تحقّق من خلال الحرب الاقتصادية ما فشلت في تحقيقه عبر الحرب والأعمال الإجرامية. إن شعب إيران وحكومتها ومسؤوليها يتخذون سلسلة من التدابير في كافة المجالات، بهدف إلحاق هزيمة نهائية وشاملة بالعدوان الاقتصادي والمعرفي الذي تشنه أمريكا."

وقال مواطنون إيرانيون إن إيران ستواصل المقاومة إذا شنّت الولايات المتحدة حرباً تهدف إلى إسقاط الحكومة الإيرانية.

وذكر بنيامين، مواطن إيراني: "لطالما كان الشرق الأوسط مركزاً للطاقة والاقتصاد العالميين، وأكثر مناطق العالم أهميةً من الناحية الاستراتيجية. وتزعم الولايات المتحدة أنها تسعى إلى ’ضمان‘ أمن الجميع، وذلك بهدف تحقيق مكاسب من هذه المنطقة، إلا أن الثمن الذي تطلبه في المقابل يفوق بكثير قيمة ما تسميه ’الأمن‘. أعتقد أن هذا خطأ، إذ ينبغي لإيران أن تصمد بقوة وتعمل على طرد الولايات المتحدة من الشرق الأوسط."

كما قال مواطن آخر يسمى رضا: "نسعى إلى اتفاق يحفظ الكرامة، لا اتفاقاً تنخفض فيه أسعار النفط ويجني الطرف الآخر فوائده، بينما يعاني الشعب الإيراني."

وقال متظاهرون إن الولايات المتحدة تتبنى نهجاً عدائياً تجاه إيران منذ سنوات، وإن إيران لن ترضخ للعقوبات القاسية أو التهديدات العسكرية. وأكدوا أن المجتمع الإيراني سيظل متماسكاً في مواجهة الوضع الراهن.

Teherán, Irán - 4 de noviembre de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Varios planos de manifestaciones en curso, personas ondeando bandera nacional de Irán, sosteniendo pancartas
2. El alcalde de Teherán, Alireza Zakani, pronunciando discurso
3. Personas sosteniendo pancartas
4. SONIDO SINCRÓNICO (farsi) Alireza Zakani, alcalde de Teherán (parcialmente intercalado con plano 5):
"Estados Unidos no puede lograr mediante la guerra económica lo que no consiguió mediante la guerra y los actos criminales. La nación, el Gobierno y los funcionarios iraníes están adoptando una serie de medidas en todos los ámbitos para derrotar, de manera definitiva y total, la agresión económica y cognitiva de Estados Unidos".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
5. Manifestantes
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
6. Manifestantes sosteniendo banderas nacionales de Irán y otras banderas
7. Joven sosteniendo retratos
8. SONIDO SINCRÓNICO (farsi) Benyamin, residente (nombre complete no facilitado):
"Oriente Medio siempre ha sido un centro de la energía y la economía a nivel mundial, y una de las regiones de mayor importancia estratégica del mundo. Para sacar provecho de la región, Estados Unidos afirma que quiere 'garantizar' la seguridad de todos. Pero el precio que exige a cambio supera con creces el valor de esta supuesta 'seguridad'. Creo que es un error. Irán debe mantenerse firme y expulsar a Estados Unidos de Oriente Medio".
9. SONIDO SINCRÓNICO (farsi) Reza, residente (nombre complete no facilitado) (finaliza con plano 10):
"Buscamos un acuerdo digno, no uno en el que los precios del petróleo caigan y la otra parte se beneficie mientras el pueblo iraní sufre".

ARCHIVO: Teherán, Irán – Septiembre de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
10. Torre Azadi, banderas nacionales de Irán

ARCHIVO: Teherán, Irán - 24 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
11. Varios planos de la bandera nacional de Irán y del tráfico

El miércoles, los iraníes celebraron concentraciones contra Estados Unidos y contra Israel en todo el país para conmemorar el Día Nacional de Lucha contra la Arrogancia Global y denunciar lo que califican como la hegemonía estadounidense-israelí.

En la capital, Teherán, grandes multitudes se congregaron frente al complejo de la antigua embajada de Estados Unidos, coreando consignas antiamericanas y antiisraelíes. El alcalde de Teherán, Alireza Zakani, afirmó que la lucha de Irán contra Estados Unidos tiene como objetivo resistir la opresión y los actos criminales de ese país, y sostuvo que Washington y Tel Aviv buscan un cambio de régimen en Irán, pero fracasarán.

"Estados Unidos no puede lograr mediante la guerra económica lo que no consiguió mediante la guerra y los actos criminales. La nación, el Gobierno y los funcionarios iraníes están adoptando una serie de medidas en todos los ámbitos para derrotar, de manera definitiva y total, la agresión económica y cognitiva de Estados Unidos", declaró Zakani.

Los residentes afirmaron que Irán seguirá resistiendo si Estados Unidos lanza una guerra con el objetivo de derrocar al gobierno iraní.

"Oriente Medio siempre ha sido un centro de la energía y la economía a nivel mundial, y una de las regiones de mayor importancia estratégica del mundo. Para sacar provecho de la región, Estados Unidos afirma que quiere 'garantizar' la seguridad de todos. Pero el precio que exige a cambio supera con creces el valor de esta supuesta 'seguridad'. Creo que es un error. Irán debe mantenerse firme y expulsar a Estados Unidos de Oriente Medio", señaló Benyamin, un residente local.

"Buscamos un acuerdo digno, no uno en el que los precios del petróleo caigan y la otra parte se beneficie mientras el pueblo iraní sufre", dijo Reza, otro residente local.

Los manifestantes reunidos en el acto afirmaron que Estados Unidos ha mantenido durante años una postura hostil hacia Irán y que el país no cederá ante sanciones severas ni amenazas militares. Asimismo, subrayaron que la sociedad iraní permanecerá unida frente a la situación actual.

Pocos meses después del triunfo de la Revolución Islámica de Irán en febrero de 1979, estudiantes universitarios iraníes tomaron el edificio de la embajada estadounidense, alegando que, según los documentos hallados en su interior, la legación planeaba derrocar a la República Islámica y servía como base de espionaje para el Gobierno de Estados Unidos. Irán conmemora cada año la toma de la embajada con concentraciones en todo el país.