Beijing, China - Nov 5, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Venue for meeting between Wang Yi, member of Political Bureau of Communist Party of China (CPC) Central Committee and director of Office of Central Commission for Foreign Affairs, and Workers' Party of Korea (WPK) delegation
2. Wang (R), Kim Song Nam (L), member of Political Bureau, secretary and international department director of Central Committee of WPK, shaking hands, posing for photos
3. Various of meeting in progress; officials of both sides at meeting

China's top diplomat Wang Yi met with a delegation led by Kim Song Nam, a member of the Political Bureau, secretary and international department director of the Central Committee of the Workers' Party of Korea (WPK), in Beijing on Thursday.

Wang, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and director of the Office of the Central Commission for Foreign Affairs, said that General Secretary of the CPC Central Committee Xi Jinping successfully paid a state visit to the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) in June, pointing out the direction for the development of China-DPRK relations in the new era.

China is willing to work with the DPRK to implement the important consensus reached by the top leaders of the two parties and the two countries, and promote the continuous growth of bilateral ties, Wang added.

Wang also briefed the WPK delegation on the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee.

Kim Song Nam said that the DPRK is ready to work with China to follow the will of the top leaders of the two parties and the two countries, and make unremitting efforts to develop friendly relations between the DPRK and China.

Beijing, Chine - 5 novembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Lieu de la réunion entre Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et directeur du Bureau de la Commission centrale des affaires étrangères, et la délégation du Parti des travailleurs de Corée (PTC)
2. Wang Yi (à droite) et Kim Song Nam (à gauche), membre du Bureau politique, secrétaire et directeur du département international du Comité central du PTC, se serrant la main et posant pour des photos
3. Divers plans de la réunion en cours ; responsables des deux parties lors de la réunion

Le plus haut diplomate chinois, Wang Yi, a rencontré jeudi à Beijing une délégation conduite par Kim Song Nam, membre du Bureau politique, secrétaire et directeur du département international du Comité central du Parti des travailleurs de Corée (PTC).

M. Wang, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et directeur du Bureau de la Commission centrale des affaires étrangères, a souligné que le secrétaire général du Comité central du PCC, Xi Jinping, avait effectué avec succès une visite d'État en juin en République populaire démocratique de Corée (RPDC), traçant ainsi la voie à suivre pour développer les relations Chine-RPDC dans la nouvelle ère.

La Chine est prête à travailler avec la RPDC pour mettre en œuvre le consensus important atteint par les dirigeants des deux partis et des deux pays, et à favoriser l'expansion continue des liens bilatéraux, a-t-il ajouté.

M. Wang a également informé la délégation du PTC au sujet de la cinquième session plénière du 20e Comité central du PCC.

Kim Song Nam a affirmé que la RPDC était disposée à collaborer avec la Chine pour respecter la volonté des dirigeants des deux partis et des deux pays, et à fournir des efforts constants en faveur du développement de relations amicales entre la RPDC et la Chine.

بكين، الصين - 5 نوفمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مكان الاجتماع بين وانغ يي، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومدير مكتب لجنة الشؤون الخارجية للجنة المركزية للحزب، ووفد من حزب العمال الكوري
2. وانغ يي (اليمين) وكيم سونغ نام (اليسار)، عضو المكتب السياسي وأمين اللجنة المركزية لحزب العمال الكوري ومدير الدائرة الدولية للجنة المركزية للحزب، يتصافحان ويقفان لالتقاط الصور
3. سلسلة من اللقطات للاجتماع؛ مسؤولين من كلا الجانبين في الاجتماع

التقى كبير الدبلوماسيين الصينيين وانغ يي، يوم الخميس/ 5 نوفمبر الجاري في بكين، وفدا برئاسة كيم سونغ نام، عضو المكتب السياسي وأمين اللجنة المركزية لحزب العمال الكوري ومدير الدائرة الدولية للجنة المركزية للحزب.

وقال وانغ، وهو عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومدير مكتب لجنة الشؤون الخارجية للجنة المركزية للحزب، إن الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني شي جين بينغ قام بزيارة دولة ناجحة إلى جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية في يونيو، مشيرا إلى أن الزيارة حددت اتجاه تطور العلاقات بين الصين وكوريا الديمقراطية في العصر الجديد.

وأعرب وانغ عن استعداد الصين للعمل مع كوريا الديمقراطية لتنفيذ التوافق المهم الذي توصل إليه زعيما الحزبين والبلدين، وتعزيز النمو المتواصل للعلاقات الثنائية.

كما أطلع وانغ وفد حزب العمال الكوري على أعمال الجلسة الكاملة الخامسة للجنة المركزية الـ20 للحزب الشيوعي الصيني.

بدوره، قال كيم سونغ نام إن كوريا الديمقراطية مستعدة للعمل مع الصين لتنفيذ إرادة زعيمي الحزبين والبلدين، وبذل جهود دؤوبة لتطوير العلاقات الودية بين كوريا الديمقراطية والصين.

Пекин, Китай – 5 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Место встречи
2. Глава Канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ван И и член Политбюро ЦК ТПК, секретарь ЦК ТПК и заведующий Международным отделом ЦК ТПК Ким Сон Нам во время рукопожатия и фотосъемки
3. Серия планов встречи, официальных лиц обеих сторон

Член Политбюро ЦК КПК, глава Канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ван И 5 ноября в Пекине встретился с делегацией Трудовой партии Кореи (ТПК) во главе с членом Политбюро ЦК ТПК, секретарем ЦК ТПК и заведующим Международным отделом ЦК ТПК Ким Сон Намом.

На встрече Ван И отметил, что в июне этого года генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин успешно совершил государственный визит в КНДР, в ходе которого было намечено направление развития отношений между КНР и КНДР в новую эпоху.

По его словам, Китай готов совместно с КНДР претворять в жизнь важные договоренности, достигнутые высшими руководителями двух партий и двух стран, а также содействовать дальнейшему углублению, укреплению и позитивному развитию двусторонних отношений.

Ван И также проинформировал делегацию ТПК об основных итогах 5-го пленума ЦК КПК 20-го созыва.

Ким Сон Нам, со своей стороны, заявил, что КНДР готова вместе с китайской стороной, следуя воле высших руководителей двух партий и двух стран, прилагать неустанные усилия для развития дружественных отношений между двумя странами.

Beijing, China - 5 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Sede de la reunión entre Wang Yi, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y director de la Oficina de la Comisión Central para Asuntos Exteriores, y la delegación del Partido de los Trabajadores de Corea (PTC)
2. Wang (dcha.) y Kim Song Nam (izda.), miembro del Buró Político, secretario y director del Departamento Internacional del Comité Central del PTC, estrechándose la mano y posando para fotos
3. Varios planos de la reunión en curso; funcionarios de ambas partes en la reunión

El máximo diplomático chino, Wang Yi, se reunió el jueves en Beijing con una delegación encabezada por Kim Song Nam, miembro del Buró Político, secretario y director del Departamento Internacional del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea (PTC).

Wang, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y director de la Oficina de la Comisión Central de Asuntos Exteriores, recordó que el secretario general del Comité Central del PCCh, Xi Jinping, realizó con éxito una visita de Estado a la República Popular Democrática de Corea (RPDC) en junio, lo cual marcó el rumbo para el desarrollo de las relaciones bilaterales en la nueva era.

Wang afirmó que China está dispuesta a trabajar junto con la RPDC para implementar el importante consenso alcanzado por los máximos dirigentes de ambos partidos y países, y promover el desarrollo continuo de los lazos bilaterales.

Durante el encuentro, Wang también informó a la delegación del PTC sobre la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del PCCh.

Por su parte, Kim Song Nam expresó que la RPDC está lista para colaborar con China en pro de la voluntad de los máximos líderes de ambos partidos y países, y realizar esfuerzos incesantes para consolidar y desarrollar las relaciones amistosas entre los dos países.

中国・北京-2026年11月5日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.王毅中国共産党中央政治局委員・中央外事活動委員会弁公室主任と朝鮮労働党代表団との会見会場
2.王主任、金成男（キム・ソンナム）朝鮮労働党中央政治局委員・中央書記・国際部長（左）と握手、記念撮影
3.会見進行中、関係者

　王毅中国共産党中央政治局委員・中央外事活動委員会弁公室主任は、5日に北京で、金成男（キム・ソンナム）朝鮮労働党中央政治局委員・中央書記・国際部長が率いる朝鮮労働党代表団と会見した。

　王主任は、習近平総書記が6月に朝鮮公式訪問を成功裏に行い、新時代における中朝関係の発展に方向性を示したとして「中国は朝鮮と共に、両党両国の最高指導者の重要な共通認識を実行し、中朝関係の持続的かつ深化・実質化・良好な発展を推進していきたい」と示した。

　また、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議に関して、主要事項を紹介した。

　これに対し金委員は「朝鮮は中国と共に、両党両国の最高指導者の意志に従い、朝中友好関係の発展に向けて絶え間ない努力をしていきたい」と示した。

Beijing, China - 5. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Ort des Treffens zwischen Wang Yi, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und Direktor des Büros der Zentralen Kommission für Auswärtige Angelegenheiten, und einer Delegation der Partei der Arbeit Koreas (PdAK)
2. Wang (rechts) und Kim Song-nam (links), Mitglied des Politbüros sowie Sekretär und Leiter der Internationalen Abteilung des Zentralkomitees der PdAK, beim Händeschütteln und Posieren für Fotos
3. Bilder: Treffen im Gange; Vertreter beider Seiten bei dem Treffen

Chinas Außenminister Wang Yi hat am Donnerstag in Beijing eine Delegation der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) empfangen. Geleitet wurde sie von Kim Song-nam, Mitglied des Politbüros sowie Sekretär und Leiter der Internationalen Abteilung des Zentralkomitees der PdAK.

Wang, der auch Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und Direktor des Büros der Zentralen Kommission für Auswärtige Angelegenheiten ist, sagte, dass der Generalsekretär des Zentralkomitees der KPCh, Xi Jinping, im Juni der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) erfolgreich einen Staatsbesuch abgestattet habe, welcher die Richtung für die Entwicklung der Beziehungen zwischen China und der DVRK in der neuen Ära vorgegeben habe.

Die chinesische Seite sei bereit, gemeinsam mit der DVRK die wichtigen Übereinkommen der obersten Führungen beider Parteien und Länder umzusetzen und die Beziehungen zwischen China und der DVRK vertieft, substanziell und positiv weiterzuentwickeln.

Wang informierte außerdem die PdAK-Delegation über die fünfte Plenarsitzung des 20. Zentralkomitees der KPCh.

Kim erklärte, die DVRK sei bereit, gemeinsam mit China im Sinne der obersten Führungen beider Parteien und Länder unermüdlich daran zu arbeiten, die freundschaftlichen Beziehungen zwischen der DVRK und China weiterzuentwickeln.*

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen