Xichang Satellite Launch Center, Sichuan Province, southwest China - Nov 5, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Long March-2C carrier rocket blasting off, ascending

China launched a group of remote sensing satellites from the Xichang Satellite Launch Center in southwest China's Sichuan Province on Thursday.

The satellites 07-09 of the Yaogan-51 group were launched at 23:58 (Beijing Time) aboard a Long March-2C carrier rocket, and they entered the preset orbits successfully.

They are primarily used for scientific experiments and electromagnetic environment detection.

The launch marked the 675th mission of the Long March carrier rockets.

Centre de lancement de satellites de Xichang, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 5 novembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Fusée porteuse Longue Marche-2C décollant et s'élevant dans le ciel

La Chine a lancé jeudi un groupe de satellites de télédétection depuis le Centre de lancement de satellites de Xichang, dans la province du Sichuan (sud-ouest de la Chine).

Les satellites 07-09 du groupe Yaogan-51 ont été lancés à 23 h 58 (heure de Beijing) à bord d'une fusée porteuse Longue Marche-2C, et ils sont entrés avec succès sur leurs orbites prédéfinies.

Ils seront principalement utilisés pour des expériences scientifiques et la détection de l'environnement électromagnétique.

Ce lancement marque la 675e mission des fusées porteuses Longue Marche.

مركز شيتشانغ لإطلاق الأقمار الصناعية، مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - 5 نوفمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. صاروخ حامل من طراز "لونغ مارش-2 سي" يُطلق، ويصعد

أطلقت الصين، يوم الخميس/ 5 نوفمبر الجاري، مجموعة من الأقمار الصناعية للاستشعار عن بُعد من مركز شيتشانغ لإطلاق الأقمار الصناعية في مقاطعة سيتشوان بجنوب غربي الصين.

وقد أُطلقت ثلاثة أقمار صناعية (أرقام: 07 و08 و09) ضمن سلسلة "ياوقان-51" في الساعة 23:58 (بتوقيت بكين) على متن صاروخ حامل من طراز "لونغ مارش-2 سي"، ووصلت بنجاح إلى مداراتها المحددة مسبقاً.

وتُستخدم هذه الأقمار الصناعية بشكل أساسي في إجراء التجارب العلمية ورصد البيئة الكهرومغناطيسية.

ويُعد هذا الإطلاق المهمة رقم 675 للصواريخ الحاملة من طراز "لونغ مارش".

космодром "Сичан", пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – 5 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Ракета-носитель "Чанчжэн-2C" со спутниками во время взлета

Китай 5 ноября с космодрома "Сичан" (пров. Сычуань, Юго-Западный Китай) запустил группу спутников дистанционного зондирования Земли.

Спутники "Яогань-51 07" и "Яогань-51 09" были запущены в 23:58 по пекинскому времени с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн-2С" (Long March 2C) и успешно вышли на заданные орбиты.

Космические аппараты будут преимущественно использоваться для проведения научных экспериментов и зондирования электромагнитной обстановки.

Нынешняя полетная миссия стала 675-й для ракет-носителей серии "Чанчжэн".

Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang, provincia de Sichuan, suroeste de China - 5 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Cohete portador Gran Marcha-2C despegando y ascendiendo

China lanzó el jueves un grupo de satélites de teledetección desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang, en la provincia de Sichuan, suroeste de China.

Los satélites 07-09 del grupo Yaogan-51 partieron hacia el espacio a las 23:58 (hora de Beijing) a bordo de un cohete portador Gran Marcha-2C, y entraron con éxito en las órbitas predeterminadas.

Los equipos se emplearán principalmente en experimentos científicos y en la detección del entorno electromagnético.

El lanzamiento supuso la misión número 675 de la serie de cohetes portadores Gran Marcha.

中国南西部・四川省西昌衛星発射センター-2026年11月5日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.リモートセンシング衛星「遥感51号07-09星」を搭載した運搬ロケット「長征2号丙」、打ち上げ

　中国は5日午後11時58分、南西部四川省の西昌衛星発射センターから、リモートセンシング衛星「遥感51号07-09星」を搭載した運搬ロケット「長征2号丙」を打ち上げた。

　衛星は予定の軌道に乗り、打ち上げ任務が無事成功した。

　同衛星は主に、科学実験や電磁環境の観測などの分野で使用される。

　今回は、長征シリーズ運搬ロケットとしては675回目の打ち上げとなった。

Satellitenstartzentrum Xichang, Provinz Sichuan, Südwestchina - 5. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch-2C“ hebt ab und steigt auf

China hat am Donnerstag eine Gruppe von Fernerkundungssatelliten vom Satellitenstartzentrum Xichang in der südwestchinesischen Provinz Sichuan ins All gebracht.

Die Satelliten 07-09 der „Yaogan-51“-Gruppe hoben um 23:58 Uhr Beijinger Zeit an Bord einer Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch-2C“ ab und erreichten erfolgreich ihre vorgegebenen Umlaufbahnen.

Sie werden nun hauptsächlich für wissenschaftliche Experimente und zur Erfassung elektromagnetischer Umgebungen eingesetzt.

Es handelte sich um die 675. Mission einer Trägerrakete der Raketenserie „Langer Marsch“.*

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen