Jiuquan Satellite Launch Center, northwest China - Nov 7, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Ceres-2 Y3 carrier rocket blasting off, ascending

China's privately-developed commercial Ceres-2 Y3 carrier rocket sent four satellites into the orbit on Saturday morning.

The rocket blasted off at 07:37 Beijing Time on Saturday (2337 GMT on Friday) from the Jiuquan Satellite Launch Center, successfully sending the satellites of Guanlan Shiyan, Yunyao-1 28, Zhongbei Daxue-1 and Juntian-1 06A into the planned orbit.

The launch marked the second flight of the Ceres-2 carrier rocket, developed Chinese space firm Galactic Energy (Beijing Galactic Energy Space Technology Co., Ltd.).

CERES-2 is a medium-class solid-fuel carrier rocket designed for flexible, truck-based launches. It has been developed through technological upgrades to CERES-1, and the earlier model has completed 21 launches and delivered 89 satellites into space.

CERES-2 combines solid-fuel propulsion in its first three stages with a liquid-fuel upper stage. The rocket has a liftoff weight of about 100 tons and can carry up to 1.6 tons to a 500-kilometer low-Earth orbit, or 1.3 tons to a Sun-synchronous orbit at the same altitude, according to the official website of the company.

Centre de lancement de satellites de Jiuquan, nord-ouest de la Chine – 7 novembre 2026 (CCTV – Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans du décollage et de l'ascension de la fusée porteuse Ceres-2 Y3

La fusée porteuse commerciale Ceres-2 Y3, développée par une entreprise privée chinoise, a placé quatre satellites sur orbite samedi matin.

La fusée a décollé samedi à 7 h 37, heure de Beijing (vendredi à 23 h 37 GMT), depuis le centre de lancement de satellites de Jiuquan, plaçant avec succès Guanlan Shiyan, Yunyao-1 28, Zhongbei Daxue-1 et Juntian-1 06A sur l'orbite prévue.

Ce lancement a marqué le deuxième vol de la fusée porteuse Ceres-2, développée par l’entreprise spatiale chinoise Galactic Energy (Beijing Galactic Energy Space Technology Co., Ltd.).

CERES-2 est une fusée porteuse à propergol solide de classe intermédiaire, conçue pour permettre des lancements flexibles depuis des camions. Elle a été développée grâce à des améliorations technologiques apportées à la CERES-1, modèle précédent ayant réalisé 21 lancements et mis 89 satellites sur orbite.

CERES-2 associe une propulsion à propergol solide pour ses trois premiers étages à un étage supérieur à propulsion liquide. La fusée affiche une masse au décollage d'environ 100 tonnes et peut transporter jusqu'à 1,6 tonne sur orbite terrestre basse, à 500 kilomètres d'altitude, ou 1,3 tonne sur une orbite héliosynchrone à la même altitude, selon le site officiel de l’entreprise.

космодром "Цзюцюань", Северо-Западный Китай – 7 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов ракеты-носителя CERES-2 Y3 со спутниками на борту во время запуска и взлета

Китай сегодня, 7 ноября, запустил ракету-носитель CERES-2 Y3 (Церера-2 Y3) с четырьмя спутниками на борту.

Ракета-носитель стартовала в 7:37 утра (по пекинскому времени) с космодрома "Цзюцюань" на северо-западе Китая и успешно вывела спутники на запланированные орбиты.

Данный запуск стал вторым по счету полетом ракеты-носителя "Церера-2", разработанной китайской космической компанией Galactic Energy.

Ракета-носитель "Церера-2" средней грузоподъемности предназначена для выведения полезной нагрузки до 1,3 тонны на солнечно-синхронную орбиту высотой 500 километров.

Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, noroeste de China - 7 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del cohete portador Ceres-2 Y3 despegando y ascendiendo

El cohete portador comercial Ceres-2 Y3, desarrollado por una empresa privada china, puso en órbita cuatro satélites el sábado por la mañana.

El cohete despegó a las 07:37 (hora de Beijing) del sábado (23:37 GMT del viernes) desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, y envió a la órbita prevista los satélites Guanlan Shiyan, Yunyao-1 28, Zhongbei Daxue-1 y Juntian-1 06A.

El lanzamiento marcó el segundo vuelo del cohete portador Ceres-2, desarrollado por la empresa china Galactic Energy (Beijing Galactic Energy Space Technology Co., Ltd.).

El CERES-2 es un cohete portador clase media de combustible sólido, diseñado para lanzamientos flexibles desde camiones. Ha sido desarrollado mediante mejoras tecnológicas del CERES-1, un modelo anterior que ya ha completado 21 lanzamientos y ha puesto en órbita 89 satélites.

El CERES-2 combina propulsión de combustible sólido en sus tres primeras etapas con una etapa superior de combustible líquido. Según el sitio web oficial de la compañía, el cohete tiene un peso de despegue de unas 100 toneladas y está en capacidad de transportar una carga útil de hasta 1,6 toneladas a una órbita terrestre baja de 500 kilómetros, o 1,3 toneladas a una órbita heliosincrónica a la misma altitud.

中国北西部・酒泉衛星発射センター-2026年11月7日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.衛星「観瀾試験星」「雲遥1号28」「中北大学1号」「鈞天1号06A」を搭載した運搬ロケット「穀神星2号遥3」、打ち上げ

　中国は7日午前7時37分、酒泉衛星発射センターから衛星「観瀾試験星」「雲遥1号28」「中北大学1号」「鈞天1号06A」の4機を搭載した運搬ロケット「穀神星2号遥3」を打ち上げた。衛星は予定の軌道に投入され、打ち上げは成功した。

　今回の打ち上げは、中国の民間宇宙企業「星河動力」が開発した運搬ロケット「穀神星2号」として2回目の任務となった。

　「穀神星2号」は、トラックによる発射に対応する中型固体燃料ロケットで、「穀神星1号」の技術改良を通じて開発された。「穀神星1号」は21回の打ち上げで89基の衛星を宇宙に送り届けた。

　「穀神星2号」は、固体推進燃料を第1～3段に使用し、アッパーステージには液体推進燃料を採用している。離陸重量は約100トンで、高度500キロの低軌道に最大1.6トン、同高度の太陽同期軌道に1.3トンを搭載できるという。